하지만(でも、しかし)や그래요?(そうですか)は普通に使いますか?

하지만(でも、しかし)や그래요?(そうですか)は普通に使いますか?
하지만(でも、しかし)や그래요?(そうですか)は普通に使いますか?
【質問】 박 선생님 안녕하세요. 質問なのですが、韓国のドラマにはよく하지만(でも、しかし)や그래요?(そうですか)が使われていますが、一般の通常の会話ではあまり使わないと聞きましたが本当ですか?
本当であれば、ネイティブの方は普通の会話ではどのような言葉を使っているのでしょうか? 그래요?は何となく진짜요?や정말요?かな、と思っていますが違う言い方もありますか?
 
【答え】

韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、できちゃった韓国語の パク・ジョンヒョ と申します。

無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語 に寄せられる皆さんの韓国語や韓国に関するご質問に対して日々お答えしております。

今回は、『하지만(でも、しかし)、그래요?(そうですか)』について解説いたします!

こちらは、韓国語 / レベルの内容です。

하지만(でも、しかし)、그래요?(そうですか)

おちゃぼん씨, 안녕하세요^^ パクです。

하지만(でも、しかし)や그래요?(そうですか)、日常会話で普通に使います。
恐らくあまり使わないと言ったのは丁寧な表現だからそう言ったと思います。

하지만よりカジュアルな逆接の接続詞としては「그런데, 근데(けど、ところで、てか), 그래도(それでも)」があります。

그래요?も丁寧な表現です。カジュアルな表現は若干意味は違ってきますが、「진짜요?, 정말요?(本当ですか?)」があります。

まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、하지만(でも、しかし)、그래요?(そうですか)について解説いたしました。

こちらの記事もご参考にしてください↓
韓国語の相槌 맞아요, 그래요, 그럼요の意味の違いと使い分けを例文で解説

★単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語アプリ「できちゃった韓国語」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら↓
無料韓国語学習アプリ ダウンロード

★でき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインで勉強になる最新情報をもらおう↓
友だち追加

韓国語学習:入門とは

入門レベルは、韓国語がまったく分からないレベルから韓国語の文字(ハングル)がやっと読める程度、挨拶や簡単な自己紹介が少しできるレベルです。

入門記事(165)

韓国語学習:初級とは

初級レベルは、自己紹介、買い物、飲食店での注文など生活に必要な基礎的な言語(ハングル)を駆使でき、身近な話題の内容を理解、表現できます。 約800~2,000語程度の語彙を用いた文章を理解でき、使用できます。 簡単な生活文や実用文を理解し、構成できます。

初級記事(165)

♥この記事をSNSでシェア!