「髪」は韓国語で何？머리카락, 머리の意味の違いと使い方を例文で解説

머리카락、머리の意味

まず、辞書ではこのように説明しています。

머리카락、머리の違いと使い分けは？

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、違いと使い分けを説明します。

簡単に言うと、髪、髪の毛：머리카락、その縮約形が머리になるわけです。
카락とは毛を意味する言葉でして、あえて머리카락を使う場合は以下の例文をご覧ください。

머리카락、머리（髪）の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 임신하면 머리카락이/머리가 빠져요（妊娠すると髪の毛が抜けます）
  ※この文章では머리, 머리카락（髪の毛）どちらも可能
• 선배가 머리카락을 만지며 성희롱했다（先輩が髪の毛を触りながらセクハラした）
  ※触ったのが頭ではなく、髪の毛だったことをはっきりしたい場合は「머리카락」を使います。머리は頭、髪、髪の毛、全ての意味があるため。
• 머리카락에 껌이 붙었어요（髪の毛にガムが付いてしまいました）
• 미용실에 머리 자르러 가요（美容室にカットしに行きます）
• 문 사이로 머리카락이 보였어요（ドアの隙間から髪の毛が見えました）
• 문 사이로 머리가 보였어요（ドアの隙間から頭が見えました）

머리카락、머리 まとめ

いかがでしょうか^^
今回は、머리카락, 머리の意味の違いと使い方を例文を交えて解説いたしました。

もう迷わないでくださいね～♪

こちらの記事もご参考にしてください↓
‘髪を切る’は韓国語で何？머리를 자르다の使い方

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！