【韓国語質問】머리카락、머리(髪)の違いは?

未だ、不時着ロスから抜け切れないでいます(-.-;) 髪という単語は、머리카락も有ると思うのですが、髪を切る という時は、머리 だけの方が自然ですか?
머리카락はどんな時に使いますか?

◆答え

나야나야 씨, 안녕하세요^^

昨日の毎日でき韓に関するご質問ですね。

簡単に言うと、髪、髪の毛:머리카락、その縮約形が머리になるわけです。
카락とは毛を意味する言葉でして、あえて머리카락を使う場合は、

임신하면 머리카락이 빠져요(妊娠すると髪の毛が抜けます)のように「髪の毛」であることをはっきりしたい時、または
선배가 머리카락을 만지며 성희롱했다(先輩が髪の毛を触りながらセクハラした)のように触ったのが頭なのか、髪の毛なのかをはっきりしたい時(머리は頭、髪、髪の毛、全ての意味がある)に使います。

いかがでしょうか?^^

 

◆無料韓国語学習アプリ「できちゃった韓国語」の質問掲示板の内容をまとめています。
単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語アプリ:でき韓↓
https://www.dekikan.jp/dekikan.html

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。