【韓国語勉強】『여러가지 반찬:ヨロガジ バンチャン』(数々のおかず)

かきの大根漬け、えごまの葉キムチ、煮豆、のり・・・
韓国にいるお母さんから「数々のおかず」をもらい、冷蔵庫がいっぱいになりました。
海外で母のおかずが味わえることより嬉しいことはありません。

「数々の」は「여러가지, 수많은」と言います。「수많은」の方がもっと沢山ある、膨大なイメージですね。
なので、「수많은」は「数多くの」と訳すこともあります。