【K-POP名曲】「사랑비(恋雨)」-김태우(キムテウ)

知られてないけど一度聞くとはまってしまういい曲だけを厳選して紹介するジョンヒョのオススメのK-POP!

今回紹介する曲はキムテウの「사랑비(恋雨)」です。

ジョンヒョと一緒に韓国へ !★

韓国アイドルの伝説god(1999年デビュー、2005年解散した男5人組みグループ。2am、2pm、wonder gilrs、miss aなどをデビューさせたパクジンヨンがプロデュース)のメインボーカルとしてデビューしたキムテウは優れた歌唱力で2006年ソローデビューしました。3年ぶりに出したシングル「사랑비(恋雨)」がメガヒットし、今やバラエティー番組でも活躍、先月2集アルバムを発売するなど、人気アーティストとして活動しています。

ジョンヒョと一緒に韓国へ !★

「사랑비(恋雨)」は降っている雨を見つめながら、別れた恋人との思い出を浮かべるというせつない恋の歌です。この歌がヒットした時、私はちょうど彼女と別れたので、この曲を聴きながら涙を流した悲しい記憶もあります><

今でも聞くたびに胸がじいんとTT

それでは聞いてみましょ~ 김태우(キムテウ)の「사랑비(恋雨)」!

ジョンヒョと一緒に韓国へ !★

 

「사랑비(恋雨)」 -김태우(キムテウ)

사랑했었던 어떤 이가 떠나간 적 있겠죠
모든 게 내 탓이란 생각이 둔적 있겠죠
나 그래서 잡지 못했죠이런 아픔쯤은 모두 잊을 수 있을거라
다른 사랑이 찾아 올거라 생각했었죠
왜 그런데 잊질 못하죠그저 하늘 바라보며 외치죠 다시 한번
나를 사랑해줘 내 맘속 작은 바램이 비가 되어 내려오면

내 사랑이 머리에 내리면 추억이 되살아 나고
가슴에 내리면 소중했던 사랑이 떠오르고

wy
내 사랑이 입술에 닿으면 널 사랑해 내게 외치며
비가 내리는 그 길을 따라
걷다가 걷다가 걷다 보면 바라던 내가 널 기다려

믿음이란 열쇠로 사랑의 상자를 열어
사랑이란 기도를 전하는 전화를 걸어
내 맘이 널 찾지 못해도

그저 하늘 바라보며 외치죠 다시 한번
나를 사랑해줘 내 맘속 작은 바램이 비가 되어 내려오면

내 사랑이 머리에 내리면 추억이 되살아 나고
가슴에 내리면 소중했던 사랑이 떠오르고

내 사랑이 입술에 닿으면 널 사랑해 내게 외치며
비가 내리는 그 길을 따라
걷다가 걷다가 걷다 보면 바라던 내가 널 기다려

돌아가 그때로 내 삶에 단 한번 기도했던 대로
이렇게 외치면 사랑비가 내려와

너의 사랑이 나의 눈에 내리면
내 앞에 네가 서 있고 내 귀에 내리면
네가 다시 사랑을 속삭이고
널 사랑해 내 품에 안으면 또 다시 행복해지면
해가 비추는 그 길을 따라
같이 또 걷다가 걷다 보면 바라던 우리가 서 있어

내게 다시 오라는 기도

 

22 thoughts on “【K-POP名曲】「사랑비(恋雨)」-김태우(キムテウ)

  1. ちぃさんじ says:

    SECRET: 0
    PASS:
    出だしの歌詞・・・・
    凄くいいです(^。^)
    せつなくて 悲しくて 優しく語りかけるようで
    胸に響きます。

    声もいいし メロディも好きです。

  2. ahky says:

    SECRET: 0
    PASS:
    早速聞いてみましたっ(*^^*)

    歌詞は切ないケド、歌声もメロディもとってもキレイな曲でした☆

    これからも色んな曲紹介してくださいなぁ(*´ω`*)

    godってグループは聞いた事ありましたが、歌とか聞いた事ないんですよね(-_-;)伝説ってことはスゴい人気だったんですね!!

    これを機会に聞いてみよっかなぁ♪♪

  3. 雪 瞳 says:

    SECRET: 0
    PASS:
    自分の思いが、雨になって降り注ぎ、別れた恋人の頭に落ちれば思い出がよみがえり、胸に落ちれば愛がよみがえる…と言うこのロマンティッな詩は意外にも、熊さんのようなこのテウの作詞です。
    今のメアリもステキですよね。見かけはどう見てもクマさんなんだけど、モクソリヌン チョアヨ

    チョヌン godルル ノム チョアヘヨ
    ソノヨンド チョアヨ

  4. 雪 瞳 says:

    SECRET: 0
    PASS:
    テウって目がとっても小さいんですよね。それで、godか始めてTVに出演した時にノムノムノムノム「モッ センギョソ」パク・ジニョンが激怒して(って言うか、パク・ジニョンもかなり…な外見だけど)テウに「お前は絶対に眼鏡を外すな!」って命令したんだそうです。
    以来、視力は悪くないのに、絶対に眼鏡かサングラスを必ずかけている真面目なテウです。

  5. 雪 瞳 says:

    SECRET: 0
    PASS:
    オモニムゲ
    サラゲ クリゴ キオッケ

    哀愁
    チョップル ハナ …
    10年経った今でもgodの曲は聴いています。

    ノッロワにデニ・ホヨン・テウが出演した時に、司会のキム・ウォニがボードに書かれた曲名を見て「全部知ってるわ~」と感心したように言ってました。
    god マンセー!
    ミアナムニダ 思わぬところでテウの名前見てテンション上がりすぎてしまいました。

  6. パクジョンヒョ says:

    SECRET: 0
    PASS:
    >雪 瞳さん
    え~テウさんの作詞!w 私は知りませんでした>< 日本語で訳して読んでみたら本当に素敵ですね~
    テウさんのファンだったんですね~^^

  7. パクジョンヒョ says:

    SECRET: 0
    PASS:
    >雪 瞳さん
    あははは~そういう裏話があったなんて!!
    テウさん結構日本でも知られてるのかな・・w
    確か顔はそこそこだけど、魅力あるのでは・・w

  8. パクジョンヒョ says:

    SECRET: 0
    PASS:
    >雪 瞳さん
    え~GODは10年前に活動したグループ、KPOPが日本にちゃんと紹介される前だと思いますが、どこで知り合いましたか?

  9. 雪 瞳 says:

    SECRET: 0
    PASS:
    >パクジョンヒョさん
    確かに、K-popが今のように日本で受け入れられるようになったのは、やはり東方神起以降ですが、それ以前でもビ、SE7EN、神話などは日本でコンサート活動やってますからね。
    ソテジ ワ アイドルも知っている日本人もけっこういますよ(^^)
    godは神話とデビュー時期はあまり変わらないのに日本に進出する前に解散してしまったのが残念でなりません。
    昨年、日本で開催されたソン・ホヨンのファンミーティングに参加したらファンの数200人ほどでした。
    あのgodのあのソン・ホヨンですよ!考えられない。god良い歌たくさんあるのに~

  10. ahky says:

    SECRET: 0
    PASS:
    >パクジョンヒョさん
    ちゃんと訳付きの動画を見たんで、歌詞わかりましたぁ(笑)

    は~ぃ♪紹介お願いします(*´ω`*)

  11. パクジョンヒョ says:

    SECRET: 0
    PASS:
    >雪 瞳さん
    え~ソン・ホヨンは韓国でも今は活動してませんが、日本でファンミーティングってどういうことですか?w
    当時は本当に人気もでしたけどね~w
    雪 瞳さんは昔からKPOPに興味あったんですね~

  12. 東京ローズ says:

    SECRET: 0
    PASS:
    彼が除隊後、初のステージは日本でした。
    Godメドレーも歌って、
    ステージはすばらしかったんですが、
    悲しいかな客席は若い子ばかりで反応はイマイチでしたね~。

    去年の別のライブではソン・ホヨンも出演して、
    やはりGodメドレーをやってましたが反応は似たようなものでした。
    もったいない。

    ソン・ホヨンがGod時代にこんなブームがあったら良かったのに、うらやましいと言ってました。

  13. パクジョンヒョ says:

    SECRET: 0
    PASS:
    >東京ローズさん
    GODはやっぱり日本で活動したことがないので、ライブしても反応がいまいちなのは当然でしょうね~ 韓国ではあれほど人気だったんですけどね~

  14. みよん says:

    SECRET: 0
    PASS:
    初めまして。
    ずいぶん前の記事だったのですが、思わずコメしてしまいました。
    いい歌ですよね。テウの歌声は相変わらず素敵だし♪
    godは10年前にソウルに行ったときにはまりました。今でも大好きなグループです。確かに日本では知名度は低いかもしれませんが、私の周りの日本人でも聴くと結構はまった人多いですよ。

  15. パクジョンヒョ says:

    SECRET: 0
    PASS:
    >みよんさん
    godがご存知だなんてすごい!大分前から韓国に興味があったんですね!
    テウはGOD以降も唯一活発にソロー歌手活動をやっていていい曲も多いですね^^

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。