【韓国語質問】ㅆ다가、고나서、자마자の意味・違いは?

お忙しい中、ありがとうございました。 ㅆ다가は すぐに!のニュアンスなんですね! 자마자もあるし、、微妙な違いって難しいですね! ありがとうございました!

◆答え

빨래했다가 커피를 마셨다:洗濯を終えてからコーヒーを飲んだ
빨래하고나서 커피를 마셨다:洗濯を終えてからコーヒーを飲んだ
빨래하자마자 커피를 마셨다:洗濯してすぐコーヒーを飲んだ ※자마자は「してすぐ、したとたん、するやいなや」など、隙間がほぼないニュアンスですね。そして、洗濯は途中なのか終わったのかは不明です。

韓国語は細かい表現や文型が多いので使い分けは難しいと思いますが、いかがでしょうか?^^