「10개월만의 한국(10ヶ月ぶりの韓国)」


ジョンヒョと一緒に韓国へ!★

 

明日、10ヶ月ぶりにソウルの実家に帰ります。実は1年間は帰らずに日本で頑張るつもりでしたが、飛行機代13000円というとんでもない安さにまけてしまい、気がつけばもう予約済みでした。。。w(ちなみに夏旅に行った山梨が往復10000円。何かおかしいですね?w)

考えてみれば生まれてこんなに家族に離れたことがなかったので、(軍隊時代は100日ぶりに初休暇、2005年留学時代は7ヶ月ぶりに再会)家族なのに会うことを想像するだけでドキドキします~!

34日、やりたいことがあり過ぎてこまります。
秋旅、友達に会って、携帯as、親父とサウナ、弟とビリヤード、韓国語教材購入、日本では高くてできなかったパーマも初めてやってみたいし、、
時間単位でスケジュールを立ててる自分に気づき、ふと100日ぶりの休暇で浮かれていた軍隊時代を思い出しました(^-^)

それでは、行ってきます!また実家での様子を現地で中継いたします!^^

(以下は韓国語版なので、所々意訳してますが、勉強に活用してください)

내일 10개월만에 서울집에 돌아갑니다. 실은 1년간은 집에 안갈 생각이었지만 비행기티켓 13000엔이라는 가격에 그만 예약을 해버렸습니다.(참고로 여름에  야마나시가 왕복 10000. 뭔가 이상하지 않나요?)

생각해보니 태어나서 이렇게 가족들과 떨어져 지낸 적이 없었기 때문에(군시절에는 100일만에 첫휴가, 2005 유학때는 7달만에 재회) 가족인데도 만나는 것을 상상하는 것만으로도 두근거립니다.

3 4, 할게 너무 많아 시간이 턱없이 부족합니다.
가을여행, 친구만나기, 핸드폰as, 아버지와 사우나, 동생과 내기당구, 한국어 교재구입, 일본은 비싸서 엄두도 못냈던 파마도 처음으로 해보고 싶고
시간단위로 스케쥴을 짜는 나를 보며, 문득 100 휴가를 앞두고 들떠하던 군시절을 떠올렸습니다.

그럼 다녀올게요! 서울에서의 일상을 현지에서 중계하겠습니다!^^

♥この記事をSNSでシェア!