잘 갔다왕(チャル カッタワン), 오빵(オパン)とは?【韓国語質問】

*韓国女性の必殺技「오빵♥(オパン)」
*韓国女性の必殺技「오빵♥(オパン)」
◆質問 先生お疲れ様です! 잘 갔다왕〜!の意味を教えてください!

 

◆答え

잘 갔다왕, 오빵とは?

韓国人は語尾にㅇパッチムをつけるくせがあります。甘えたり可愛く言いたい場合に使う砕けた表現です。恋人、友達同士で、そして女性がよく使う傾向があります。

파이팅 합시당 ENHYPENツイッター
파이팅 합시당(頑張りましょう)もちろん男性が自分を可愛くアピールするために使うこともあります。(画像出典:ENHYPENツイッター)

잘 갔다왕(チャル カッタワン)は잘 갔다와(行ってらっしゃい)にㅇパッチムが付いた形ですね。
「오빠(オッパ)+ㅇ=오빵」も女性が年上の男性に何かねだったり頼んだり謝る時によく使う必殺技です^^ 日本語だと、「お兄さま~ん」のような感じなので、似ている表現ですね!

*どんな男性でも倒せる「오빵♥(オパン)」
*どんな男性でも倒せる「오빵♥(オパン)」

例文

  • 오빵 오빵, 나 명품가방 사 줘(オッパオッパ、私にブランド品のバッグ買って)
  • 안녕하세용(こんにちは)
  • 치즈핫도그 너무너무 맛있엉(チーズホットドック、とてもとても美味しい)

 

  • 有料より良い無料韓国語アプリ「できちゃった韓国語」