으려다가を覚える前に

으려다가/려다가は、으려고/려고 하다가の縮約形として以下の初級文法으려고/려고に中級文法하다가が組み合わさった文法です。

으려다가を覚える前にまず以下の二つの文法をしっかり覚えておきましょう。

으려고/려고とは？

다가とは？

動作・状況が完了していないまま、短時間で他の動作・状況に移る・切り替わるという意味です。

으려다가とは？

それでは으려다가はどんな意味でしょうか？

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、意味と使い方を説明します。

으려고/려고（しようと）＋하다가（途中で、けど）＝으려고/려고 하다가（しようとした途中で、しようとしたけど）で、何かを行動に移す前に別の行動・状況に変わった、移したという意味です。

으려다가の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 화물차에 숨어 빠져 나가려다（貨物車に隠れて抜け出そうとしたが）
• 밥을 먹으려다가 친구가 와서 같이 나갔어요（ご飯を食べようとしたところ、友達が来て一緒に出かけました）
• 집에 가려다가 비가 와서 우산을 샀어요（家に帰ろうとしたところ、雨が降ってきたので傘を買いました）
• 하나 더 먹으려다가 말았어（もう一個食べようとしたけどやめた）
• 사려다가 너무 비싸서 못샀어（買おうとしたけど、高すぎて買えなかった）
• 전화하려다 그냥 메시지를 보냈어요（電話しようとしたけど、結局メッセージを送りました）
• 잠을 자려다가 숙제가 생각나서 다시 일어났어요（寝ようとしたところ、宿題を思い出してまた起きました）
• 버스를 타려다가 사람이 너무 많아서 포기했어요（バスに乗ろうとしたけど、人が多すぎてあきらめました）

まとめ

いかがでしょうか^^

今回は「으려다가/려다가」の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

いろんな単語の語尾に付けて活用してみてください^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
「しようかと思います」韓国語で？ㄹ/을까 하다/해요の意味と使い方、으려고 해요との違いも

려면の意味と様々な使い方を例文で解説

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

皆さん、毎日こつこつ、韓国語の勉強、続けていますか？
読めるように、聞けるようになりたい、そういう目標、モチベがあれば、時間を作って毎日少しでも勉強するのが大事です。今回は中級文法、ㄹ/을까 하다/해요の意味と使い方、으려고 해요との違いも例文で解説します。

ㄹ/을까 하다/해요の意味と使い方

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、意味と使い方を説明します。

으려고 해요と을까 해요の比較

類似表現である으려고/려고 해요とㄹ/을까 해요を例文で比べてみましょう。

• 오늘은 집에서 쉬려고 해요（今日は家で休もうと思います）ある程度はっきりした意志・計画、実行する可能性が高い
• 오늘은 집에서 쉴까 해요（今日は家で休もうかなと思います）まだ決めきれていない状態、自分の中で考えている段階・軽い予定

• 주말에 영화를 보려고 해（週末に映画を観ようと思う）映画を観ると心に決めている
• 주말에 영화를 볼까 해（週末に映画を観ようかなと思う）まだはっきり決めていない

ㄹ/을까 하다/해요の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 무역회사에 취직을 할까 해요（貿易会社に就職しようかと思います）
• 이 옷을 살까 해요（この服を買おうかと思います）
• 저녁에 친구를 만날까 해（夕方に友だちに会おうかなと思っている）
• 다음 달에 여행을 갈까 해요（来月、旅行に行こうかなと思います）
• 커피 대신 차를 마실까 해요（コーヒーの代わりにお茶を飲もうかと思います）
• 오늘은 택시를 탈까 해（今日はタクシーに乗ろうかなと思っている）
• 한국어 공부를 더 열심히 할까 해요（韓国語の勉強をもっと一生懸命やろうかなと思います）
• 비가 오니까 집에 있을까 해요（雨が降っているので、家にいようかなと思います）
• 내일 선생님께 연락을 해볼까 해요（明日、先生に連絡してみようかなと思います）

レッスン動画

ㄹ/을까 하다/해요について動画でも学習できます。
動画では例文付きで更に詳しく説明しております。

でき韓ハングル講座ユーチューブチャンネルの動画でしっかり身につけましょう！^^

「しようかと思います」韓国語で？

いかがでしょうか^^

今回は、「ㄹ/을까 하다/해요」の意味と使い方、으려고 해요との違いを例文を交えて解説いたしました。

違いをしっかり覚え、類似表現を正しく使ってください。

こちらの記事もご参考にしてください↓
「しようと思います」韓国語で？으려고 하다/해요, 려구요, 라구요の意味と使い方【初級 文法】

「するのでしょうか」韓国語で？을까요, 할까요の2つの意味と使い方を例文で解説

「かな」韓国語で？分かりづらい独り言 려나, 을까, 을까나の違いと使い分け

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

そんなはずがない！と驚いたり絶望することも多い世の中、今回は客観的事実というより話し手の強い確信を表す必須中級文法「을 리가 없다」です。意味と使い方、그럴 리 없다, 어쩔 수 없다と類似表現も例文と動画付きで分かりやすく説明します。

을 리가 없다の意味と使い方

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、意味と使い方を説明します。

을 리가 없다とは？

ㄹ不規則、詳しくはこちら↓
ㄹ不規則活用, ㄹパッチム脱落とは？仕組み、覚え方を徹底解説【韓国語 変則活用】

活用

• 먹다(食べる)＋을 리가 없다→먹을 리가 없다（食べるはずがない）
• 자다(寝る、泊まる)＋ㄹ 리가 없다→잘 리가 없다（寝るはずがない）
• 배우다(習う)＋ㄹ 리가 없다→배울 리가 없다（習うはずがない）
• 잡히다(捕まる)＋ㄹ 리가 없다→잡힐 리가 없다（捕まるはずがない）
• 죽다(死ぬ)＋을 리가 없다→죽을 리가 없다（死ぬはずがない）
• 모르다(分からない)＋ㄹ 리가 없다→모를 리가 없다（分からないはずがない）
• 속이다(騙す)＋ㄹ 리가 없다→속일 리가 없다（騙すはずがない）
• 많다(多い)＋을 리가 없다→많을 리가 없다（多いはずがない）
• 춥다(寒い)＋ㄹ 리가 없다→추울 리가 없다（寒いはずがない）※ㅂ不規則
• 없다(ない、いない)＋을 리가 없다→없을 리가 없다（ない、いないはずがない）
• 한국 사람(韓国人)＋일 리가 없다→한국 사람일 리가 없다（韓国人であるはずがない）
• 진짜(本当、本物)＋일 리가 없다→진짜일 리가 없다（本当、本物のはずがない）
• 놀다(遊ぶ)＋ㄹ 리가 없다→놀 리가 없다（遊ぶはずがない）※ㄹ脱落
• 만들다(作る)＋ㄹ 리가 없다→만들 리가 없다（作るはずがない）※ㄹ脱落
• 살다(住む)＋ㄹ 리가 없다→살 리가 없다（住むはずがない）※ㄹ脱落

을 리가 없지요, 있겠어요, 그럴 리가 없다, 어쩔 수가 없다とは？

韓国人が日常でよく使う類似表現とフレーズです。合わせて覚えておきましょう。

을 리가 없다の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 그가 그런 말을 할 리가 없어요（彼がそんなことを言うはずがありません）
• 이렇게 쉬운 문제를 틀릴 리가 없죠（こんなに簡単な問題を間違えるはずがないでしょう）
• 비가 오는데 우산이 없을 리가 없어요（雨が降っているのに、傘がないはずがありません）
• 그녀가 약속을 잊을 리가 없어요（彼女が約束を忘れるはずがありません）
• 이 가격에 품질이 나쁠 리가 없어요（この値段で品質が悪いはずがありません）
• 그 사람이 이 일을 모를 리가 없죠（あの人がこの仕事を知らないはずがないでしょう）
• 열심히 공부했는데 시험에 떨어질 리가 없어요（一生懸命勉強したのに、試験に落ちるはずがありません）
• 이 시간에 그가 집에 있을 리가 없어요（この時間に彼が家にいるはずがありません）
• 그 영화가 재미없을 리가 없어（その映画がつまらないはずがない）
• 친구가 나를 속일 리가 있겠어요?（友だちが私をだますはずがあるでしょうか？）

レッスン動画

을 리가 없다について動画でも学習できます。
動画では例文付きで更に詳しく説明しております。

でき韓ハングル講座ユーチューブチャンネルの動画でしっかり身につけましょう！^^

「はずがない、わけがない」韓国語で？まとめ

今回は「はずがない、わけがない」の韓国語、을 리가 없다の意味と使い方, 그럴 리 없다, 어쩔 수 없다と類似表現も例文と動画付きで解説いたしました。

いろんな単語の語尾に付けて活用してみてください^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
「やむを得ず, 仕方なく」韓国語で？어쩔 수 없이, 부득이하게の意味と使い方

韓国語「マリヤ」とは？歌にもよく出る말이야の意味と使い方、ムスン マリヤも｜PDF付き

韓国語 独り言フレーズ70選！頻出表現を現役の韓国人講師が厳選【動画付き】

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

「あやうく～するところだった、そうになった」と危ないことか危機を免れることが時々あります。今回は中級文法「을 뻔했다」の意味と使い方と韓国人の口癖죽을 뻔했다の使い方も例文で分かりやすく説明します。

ㄹ/을 뻔했다の意味と使い方

ㄹ/을 뻔했다とは？

ㄹ不規則、詳しくはこちら↓
ㄹ不規則活用, ㄹパッチム脱落とは？仕組み、覚え方を徹底解説【韓国語 変則活用】

例文（使い方）

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

• 레전드 짤을 까먹을 뻔했다（レジェンド画像を忘れるところだった）
• 넘어질 뻔했다（転ぶところだった・転びそうになりました）
• 지하철을 놓칠 뻔했어요（地下鉄に乗り遅れるところでした）
• 큰일 날 뻔했어（大変なことになるところだった）
• 그 말을 믿을 뻔했다（その言葉を信じるところだった）
• 하마터면 앞 차에 부딪힐 뻔했어요（もう少しで・危うく前の車にぶつかるところでした）
• 비가 오는 줄 알고 우산을 가져올 뻔했어요（雨が降ると思って傘を持ってくるところでした）

아/어서 죽을 뻔했다の意味と使い方

아/어서 죽을 뻔했다の意味と使い方を例文で説明します。

아/어서 죽을 뻔했다とは？

아/어서の詳しい使い方はこちら↓
「ので」韓国語で？아서/어서/해서の意味と使い方 이라서, 이어서/여서の違い、았어서/었어서も

「あまりに〜して死ぬところだった、死にそうだった、で本当にやばかった」という大げさで強い誇張表現です。

実際に死にかけたわけではなく、「とても大変だった／危なかった／苦しかった」という意味でよく使われます。

例文（使い方）

• 너무 더워서 죽을 뻔했다（暑すぎて死ぬかと思った）
• 일이 많아서 죽을 뻔했어（仕事が多すぎて死ぬかと思った）
• 너무 매워서 죽을 뻔했어（辛すぎて死にそうだった）
• 계단에서 굴러떨어질 뻔해서 죽을 뻔했어（階段から落ちそうになって死ぬかと思った）
• 버스를 놓쳐서 한참을 뛰어가느라 죽을 뻔했어（バスを逃して、しばらく走らされて死にそうだった）
• 어제 하루종일 아무것도 못 먹어서 배고파서 죽을 뻔했어요（昨日一日中何も食べられなくてお腹がすいて死にそうでした）

レッスン動画

을 뻔했다、아/어서 죽을 뻔했다について動画でも学習できます。
動画では例文付きで更に詳しく説明しております。

でき韓ハングル講座ユーチューブチャンネルの動画でしっかり身につけましょう！^^

「ところだった、そうになった」韓国語で？まとめ

今回は「ところだった、そうになった」韓国語で？을 뻔했다の意味と使い方, 韓国人の口癖 죽을 뻔했다の使い方を例文で解説いたしました。

いろんな単語の語尾に付けて活用してみてください^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
겠다/겠어요（推測・意志）の意味と使い方｜것 같다/같아요との違いは？

韓国語 日常会話 よく使う必須フレーズ100選｜丁寧からタメ口まで

「大変だ」韓国語で４つ！큰일 나다, 힘들다, 혼나다, 빡세다の意味の違いと使い分け【動画付き】

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

パク先生、ドラマにもよく登場する뭐야, 뭐니, 뭐냐のニュアンスの違いがいまいち分かりません。よろしくお願いします。

何？、何だ？、何なの？、何なのよ？、何なのかい？日本語も質問する時に様々な表現がありますよね。韓国語も負けないくらいいろんな表現があります。今回は뭐, 뭐야, 뭐니, 뭐냐, 뭔데の意味の違いと使い分けを例文で一挙解説します。

뭐?（ムォ）

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、違いと使い分けを説明します。

意味

相手に質問され、聞き取れなかったり分からない時、または驚いたり呆れたり怒る時も使います。

例文（使い方）

• 뭐 진짜냐?（何？まじか？）
• 그거 뭐야?（それ何？）
  뭐? 이거?（何？これ？）
• 우리 헤어지자（私たち別れよう）
  뭐?（はぁ？）
• 나 내일 한국 가（私、明日韓国行くよ）
  뭐? 또 가?（えっ、また行くの？）
• 돈 좀 빌려줘（お金貸して）
  뭐? 장난해?（何？ふざけているの？）

뭐の様々な意味と使い方はこちら↓
韓国人がよく使う「뭐（ムォ）」とは？4つの意味と使い方を例文で解説

뭐야?（ムォヤ）

意味

一番よく使われるカジュアル表現です。タメ口なので親しい友達や同年代はもちろん、兄や姉、親、先輩など、年上の人にも使えるタメ口です。

例文（使い方）

• 엄마 이게 뭐야?（ママ、これ何？）
• 뭐야, 그런 농담 하지마（何なの？そんな冗談やめてよ）
• 니 이름은 뭐야?（君の名前は何？）
• 대체 이게 뭐야（一体これは何だ？）
• 오늘 숙제는 뭐야?（今日の宿題は何なの？）

뭐니?（ムォ二）

意味

同い年以下で使う優しい言い方で女性や子供が使うことが多いですが、男性でも優しい口調で使う場合があります。

響きが優しく聞こえることから年上の人にも使えると考えがちですが、年上の人には使えません。

例文（使い方）

• 너 이름이 뭐니?（君、名前は何？）
• 정국아 이건 뭐니?（ジョングク、これは何？）
• 고민이 뭐니? 편하게 말해 봐（悩みは何？気軽に言ってみて）
• 넌 못하는 게 뭐니?（君はできないことって何なの？）
• 너의 꿈은 뭐니?（君の夢は何？）

뭐냐?（ムォニャ）

意味

「냐?」はやや荒っぽく、ぞんざいなタメ口として男性がよく使う傾向があります。뭐니と同じく年上の人には使えません。

驚きや苛立ちを込める時も使えます。

例文（使い方）

• 이 공격은 대체 뭐냐（この攻撃は一体何だ？）
• 이게 뭐냐?（これは何だよ）
• 뭐냐? 이건（何だよこれは）
• 다음 할 일은 뭐냐?（次やることは何？）
• 결과가 이게 뭐냐?（この結果は何だ？）

뭔데?（ムォンデ）

意味

逆接、前置きの初級文法는/은데を疑問文として使うと「一体何？」「知りたい」「教えて」のような強い感情を伝えることができます。

例文（使い方）

• 이 컴퓨터 대체 뭔데?（このコンピュータ、一体何？）
• 뭐야? 뭔데?（何？何なの？）
• 그만두겠다는 이유가 뭔데?（やめたい理由は何なの？）
• 나는 몰라. 뭔데?（僕は分からない。何？）
• 속보가 들어왔어요（速報がは入りました）
  뭔데 뭔데?（何？何？）

レッスン動画

뭐야, 뭐니, 뭐냐, 뭔데の意味の違いと使い分けについて動画でも学習できます。
動画では例文付きで更に詳しく説明しております。

でき韓ハングル講座ユーチューブチャンネルの動画でしっかり身につけましょう！^^

「何？」韓国語で？まとめ

いかがでしょうか^^
今回は、뭐, 뭐야, 뭐니, 뭐냐, 뭔데の意味の違いと使い分けを例文で一挙解説しました。

年上の人にも使えるものやニュアンスの違いをしっかり覚えて正しく使ってください。

こちらの記事もご参考にしてください↓
パンマル(반말)とは？韓国語 日常会話のタメ口を例文で一挙解説【動画付き】

「何でも」韓国語で5つ？무엇이든(지), 뭐든(지), 아무거나の意味の違いと使い分けを例文で解説

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

선생님 안녕하세요^^ 「〜し(てみ)ないと分からない」は韓国語でどう表現するのが自然でしょうか？
私が書こうとしたとき、해 보지 않으면 모르다より해(봐)야 알다 の方が自然な気がしました。実際にはどういう表現が適切なのか教えていただきたいです！

何事も経験が大事でやってみないと分からないですよね。今回は해 보지 않으면 모르다、해 봐야 알다の意味と使い方を例文で分かりやすく説明します^^

해 보지 않으면 모르다、해 봐야 알다の意味と使い方

「〜し(てみ)ないと分からない」、確かに扱っている本や解説しているサイトがあまりないですね。

仰る通り、韓国語では해 보지 않으면 모르다、해 봐야 알다、2種類の表現が可能です。

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、意味と使い方を説明します。

하지 않으면 모르다とは？

「〜し(てみ)ないと分からない」をそのまま翻訳したのが、해 보지 않으면 모르다で否定表現になります。

해 봐야 알다とは？

하지 않으면/해 보지 않으면 모르다の肯定表現が、아/어 봐야 알다です。

例文（使い方）

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

まずやってみないと分からないよね
• 일단 해 보지 않으면 모르는 거지
• 일단 해 봐야 알지

• 해 보지 않으면 평생 모른다（やってみないと一生分からない）
• 해 봐야 알 거 같은데（やってこそ分かると思うけどね）
• 경험해 보지 않으면 몰라요（経験してみないと分かりません）
• 먹어 보면 알 거예요（食べてみれば分かるでしょう）
• 써 본 사람은 알아요（使ってみた人は分かります）
• 전쟁을 겪어보지 않으면 얼마나 비참한지 몰라요（戦争を経験してみないとどれほど悲惨なのか分かりません）

してみないと分からない 韓国語で？まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、해 보지 않으면 모르다、해 봐야 알다の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

韓国語は言葉や表現が細かいので、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
「だと思った、思わなかった」韓国語で？줄 알았다/몰랐다の意味と使い方を例文で解説

「しなきゃ, しなければならない」韓国語で？아/어야 하다/되다/겠다, 아/어야지(요)の違いと使い方

「かもしれない」韓国語で？ㄹ/을지 모르다とㄹ/을지도 모르다の違いと使い分け

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

今回は日本語で様々な翻訳が可能な中級表現「든 말든」の意味と使い方を例文で分かりやすく説明します^^

든 말든とは？

韓国語の中級文法「든 말든」の意味と使い方です。

意味

「든 말든」は、様々な翻訳が可能で、日本語でいう「～でも～でも関係なく」「～しようがしまいが構わない」に相当します。

原形は든지 말든지です。

例文（使い方）①

動作に対する無関心・無干渉
「～しようがしまいが関係ない」「好きにしろ」というニュアンス

• 저 사람 취하든 말든（あの人、酔っても酔わなくても）
• 가짜든 말든 뭔 상관이야（偽物であろうとなかろうと何か問題ある？）
• 먹든 말든 네 마음대로 해（食べようが食べまいが、お前の勝手だ）
• 오든 말든 나는 신경 안 써（来ようが来まいが、私は気にしない）
• 네가 가든 말든 난 관심 없어（お前が行こうが行くまいが、俺には関係ない）
• 헤어지든 말든 관심없는데?（別れようが別れまいが、興味ないけど）
• 공부를 하든 말든 네 인생이니까 네가 알아서 해（勉強しようがしまいがお前の人生だから、自分で考えろ）
• 알든 말든 난 신경 안 써（知ってようが知らなかろうが、私は気にしない）

例文（使い方）②

どちらでも構わない・影響がない
「～だろうがなかろうが、影響しない」

• 비가 오든 말든 우리는 출발할 거야（雨が降ろうが降るまいが、私たちは出発するよ）
• 네가 믿든 말든 사실이야（お前が信じようが信じまいが、事実だよ）
• 연애 상대는 외국인이든 아니든 상관없어（恋愛の相手は外国人であろうとなかろうと構わない）
• 아버지는 비가 오든 안 오든 매일 운동하세요（父は雨が降っても降らなくても毎日運動しています）
• 키가 크든 작든 군대에 가야 돼요（身長が高かろうが低かろうが軍隊に行かなければなりません）

든지 말든지との違い

原形の「든지 말든지」も同じ意味ですが、話し言葉では「든 말든」のほうがよく使われます。

• 오든지 말든지 네 마음대로 해 (오든 말든 네 마음대로 해)
• 먹든지 말든지 난 신경 안 써 (먹든 말든 난 신경 안 써)

まとめ

✅「든 말든」は「～しようがしまいが」「～でも～でも構わない」という意味
✅「無関心」「どっちでもいい」「突き放す」ニュアンスがある
✅ 話し言葉では「든 말든」、書き言葉では「든지 말든지」も可

日常会話でよく使われる表現なので、ドラマや韓国の友達との会話でぜひ聞いてみてください！ 😊

こちらの記事もご参考にしてください↓
「しても」韓国語で？아도/어도/해도 돼요?の意味と使い方、더라도との違いを例文で解説

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

韓国語の推測・予測表現、いろいろあるので使いこなすまでは勉強と練習が必要です。今回は中級の推測・予測表現듯하다, 듯이の意味と使い方を例文で分かりやすく説明します^^

듯하다とは？

中級で登場する推測・予測表現、듯하다の意味と使い方です。

意味

主に動詞に付き、主観的で漠然とした予測・推測表現として使います。

例文（使い方）

• 아직도 너의 손을 잡은 듯, 그런 듯해（まだ君の手を繋いでいるようで、そんな感じがする）
• 수업이 끝난 듯해요（授業が終わったようです）
• 수업이 끝나는 듯해요（授業が終わろうとしているようです）
• 수업이 끝날 듯해요（授業が終わりそうです）
• 한국 사람인 듯해（韓国人だと思う）※根拠・確信あり
• 한국 사람일 듯해（韓国人だと思う）※根拠・確信がないか薄い
• 비가 오는 듯해요（雨が降っているようです）
• 비가 올 듯해요（雨が降りそうです）
• 찌는 듯한 더위（蒸すような暑さ）
• 너한테는 좀 작을 듯하다（君にはちょっと小さいと思う）

것 같다、듯하다の違いと使い分け

듯하다て것 같아の違いが良く分かりません。教えて頂きたいです。

様々な予測・推測表現があり、使い分けはかなり難しいです。

その中でも初級の基本的な予測・推測表現것 같다との違いが分からないと質問する方が多いです。

것 같다、듯하다は類似表現で文法の構造も同じなので、基本的に置き換えが可能です。

ニュアンスもほぼ同じですが、上記でご説明の通り、듯하다は主観的で漠然とした予測・推測表現で것 같다よりもっと自分の感覚に頼る場合、自信がない時に使います。

例文比較

• 수업이 끝난 것 같아요（授業が終わったようです）
• 수업이 끝난 듯해요（授業が終わったようです）※끝난 것 같아요より自信がなく漠然
• 비가 올 것 같아요（雨が降りそうです）
• 비가 올 듯해요（雨が降りそうです）※올 것 같아요より自信がなく漠然
• 한국 사람인 것 같아（韓国人だと思う）
• 한국 사람인 듯해（韓国人だと思う）※인 것 같아より自信がなく漠然

것 같아요/같다(推測・予測)の意味と様々な使い方はこちら↓
것 같아요/같다(推測・予測)の意味と様々な使い方, 듯하다との違いまで

듯이①とは？

分かりづらい2種類の듯이を解説します。

意味

例文（使い方）

• 미친 듯이 사랑하는 걸 많이 봐서（狂ったように愛することを沢山見たので）
• 있는 듯 없는 듯 조용하다（いるかのように、いないかのように静かだ）
• 그 사람은 당연하다는 듯 남에게 의지한다（その人は当たり前のように他人に頼る）
• 그는 기다렸다는 듯이 말하기 시작했다（彼は待っていたかのように話し始めた）
• 그는 날아갈 듯이 기뻐했다（彼は飛び上がるほど喜んだ）
• 불길이 하늘을 덮을 듯이 치솟았다（炎が空を覆うかのように燃え上がった）
• 그는 죽은 듯 아무런 반응이 없었다（彼は死んだように何の反応もなかった）
• 그는 마치 주인공인 듯이 행세했다（彼はまるで主人公のように振る舞った）

듯이②とは？

意味

듯이は2種類があるので違いが分かりづらいです。

듯이②は、主に動詞の語幹に付き、動作や状態を他のものと比べたり、例示したりする際に使われます。

ㄴ/은、는、ㄹ/을 듯(이)と混乱しやすいですが、予測・推測表現ではなく状況がほぼ同じくらい、同様の時に、比喩・例示・強調・誇張したい時に使います。

例文（使い方）

• 비 오듯 땀이 흘렀다（雨のように汗が流れた）
• 불 보듯 뻔하다（火を見るより明らかだ）
• 미국도 손해 불 보듯 뻔한데（米国も損害が火を見るより明らかなのに）
• 아이는 침대 위에 쓰러지듯이 누웠다（子供はベッドの上に倒れるように横になった）
• 지금까지 그래 왔듯이 앞으로도 최선을 다하자（今までそうだったようにこれからも最善を尽くそう）
• 너도 알고 있듯이 그 사람은 믿을 수 없어（あなたも知っているように その人は信じられない）
• 나라마다 언어가 다르듯이 문화도 다르다（国ごとに言語が違うように文化も違う）

듯이、인 듯이との違いと使い分け

사람마다 얼굴이 다르듯이 성격도 달라요. 그의 말은 거짓말인 듯이 들렸었어요.どちらも 名詞に듯이なのに、듯이そのままと、인 듯이をつける違いは何ですか？ 다르인 듯이は、ないのですか？

まず다르듯이は形容詞の다르다（違う、異なる）に듯이が付き、사람마다 얼굴이 다르듯이 성격도 달라요は「人それぞれ、顔が異なるように・それと同じく性格も異なります」です。

거짓말인 듯이は名詞거짓말（嘘）に인 듯이が付き、그의 말은 거짓말인 듯이 들렸었어요は「彼の話は嘘のように聞こえました」です。

다르다は形容詞なので比喩・例示・強調・誇張の「語幹＋듯이」、거짓말は名詞なので予測・推測の「名詞＋인 듯(이)」が付いています。

まとめ

今回は韓国語の推測・予測表現 듯하다, 듯이とは？分かりづらい意味と使い方、것 같다との違いまで例文を交えて解説いたしました。

韓国語は言葉や表現が細かく分かりづらいので、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

そして、いろんな単語の語尾に付けて活用してみてください^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
것 같아요(것 같다), 거예요, 겠어요, 나 봐요の違いとは？【韓国語 予測・推測表現】

韓国語の予測・推測表現 그럴 거예요と그런 것 같아요の違いと使い分けを例文で解説

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

今回はニュースや記事でも頻繁に登場する中級文法「반면, 반면에」です。意味と使い方を例文で分かりやすく説明します。

반면, 반면에とは？

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、意味と使い方を説明します。

意味

例文（使い方）

• 물에 강한 반면 열에 약하다（水に強い反面、熱に弱い）
• 반면에 머릿속이 복잡해 보이는 선율（一方で、頭の中が複雑に見える旋律）
• 민준이네 회사는 월급을 많이 주는 반면에 업무량도 많다（ミンジュンの会社は給料が高い一方、業務量も多い）
• A사가 적자인 반면에 B사는 흑자를 기록했다（A社が赤字のでる反面、B社は黒字を記録した）
• 수출은 증가한 반면, 수입은 감소했다（輸出は増加した半面、輸入は減少した）
• 봉사 활동은 힘든 반면에 보람이 크다（ボランティア活動は大変な一方、やりがいが大きい）
• 이 가수는 가창력이 뛰어난 반면 춤 실력이 부족하다（この歌手は歌唱力は高い反面、踊りはいまいちだ）
• 큰아들은 말이 없고 점잖은 반면에 작은아들은 애교가 많다（長男は無口でおとなしい反面、次男は愛想がいい）
• 우리나라는 천연자원이 적은 반면에 인적 자원이 우수하다（わが国は天然資源が少ない反面、人的資源に恵まれている）
• 남편은 이성적인 반면, 아내는 감성적이다（旦那は理性的である一方で、妻は感性的である）

「反面、一方」韓国語で？まとめ

今回は中級文法 반면, 반면에の意味と使い方を例文で解説いたしました。

いろんな単語の語尾に付けて活用してみてください^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
「むしろ、いっそ」韓国語で？類似言葉 오히려, 차라리の意味の違いと使い分けを例文で解説

「しにくい」は韓国語で何？기 거북하다, 기 힘들다, 기 어렵다の使い分けを例文で解説

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

선생님 안녕하세요!! ~말고と~아니고の使い分け方を教えてほしいです！！말고は、選択や意見を拒否するときに使うイメージがあります。

선생님 안녕하세요^^ 아니고 と 아니라 はどう違いますか？ 調べてみましたが人によってかなり解説の内容が違うので、何が正しいのか分からなくなりましたㅜㅜ

名詞を否定する「じゃなくて、ではなく」、韓国語で3つ存在します。今回は아니고（アニゴ）, 아니라（アニラ）, 말고（マルゴ）の意味の違いと使い分けを例文で分かりやすく説明します^^

아니다, 말다の意味

まず、辞書ではこのように説明しています。

이/가 아니고とは？

“아니고”、”아니라”、”말고” の違いについて説明します。まず初級の前半で登場する이/가 아니고の意味と使い方です。

意味

「아니고」は「아니다（～ではない）」に列挙・並列の고がついたものです。

単純に前の内容を否定し、代わりに別の内容を提示する時に使います。AとB両方否定する時も使えます。

例文（使い方）

• 소녀가 아니고 선녀가 아니고 장군이냐（少女じゃなく、仙女じゃなく、将軍なのか）
• 저는 학생이 아니고 회사원이에요（私は学生ではなく会社員です）
• 이건 제 것이 아니고 친구 거예요（これは私のものではなく友達のものです）
• 지수가 아니고 수진이가 범인이야（ジスじゃなくてスジンが犯人だよ）
• 이 사람은 한국사람도 아니고 일본사람도 아니에요（この人は韓国人でもなく、日本人でもありません）

이/가 아니라とは？

本であまり扱いませんが、韓国人が日常でよく使う이/가 아니라の意味と使い方です。

意味

「아니라」は아니고の強調です。「아니고」とほぼ同じ意味で置き換えも可能ですが、Aを強く否定し、Bを強調、肯定する時に使います。

Aを強く否定、Bを選択するため、AでもBでもない場合は 「A도 아니고 B도 아니다（AでもなくBでもない）」でこの場合아니라に置き換えができません。

例文（使い方）

• 축제가 아니라 장례식입니다（祭りじゃなくて葬式です）
• 돈이 아니라 사랑이 중요해요（お金ではなく愛が大事です）
• 문제는 실력이 아니라 태도야（問題は実力ではなく態度だよ）
• 지수가 아니라 수진이가 범인이야（ジスじゃなくてスジンが犯人だよ）
• 그게 아니라.. 내 말 좀 들어 봐（そうじゃなくて、私の話をちょっと聞いて）

말고とは？

意味

「말고」は「말다（やめる）」の命令・依頼形「-지 말다（～しないで）」から派生した表現です。

2択の中でAをやめてBを選択する時に使います。後文は勧誘、命令、依頼、疑問、意地など行動を促す文章がよく来る特徴があります。

例文（使い方）

• 결혼 말고 동거（結婚じゃなくて同棲）
• 커피 말고 차 마실래요?（コーヒーではなくお茶を飲みますか？）
• 학교 말고 집에서 공부할게요（学校ではなく家で勉強します）
• 이거 말고 저거 사자（これじゃなくてあれ買おう）
• 지수 말고 수진이가 좋아（ジスじゃなくてスジンが好き）

【関連記事】
禁止「しないで, するな」韓国語で？丁寧からタメ口まで7つの表現の意味の違いと使い分け

아니고, 아니라, 말고例文比較

分かりづらい아니고, 아니라, 말고、実際韓国人がどのように使っているか例文を比べてみましょう。

例文

「コーヒーではなく水です」
• 커피가 아니고 물이에요（〇）単純否定
• 커피가 아니라 물이에요（〇）強調、強く否定、主張
• 커피 말고 물이에요（✕）

「コーヒーじゃなくて水ください」
• 커피가 아니고 물 주세요（✕）
• 커피가 아니라 물 주세요（✕）
• 커피 말고 물 주세요（〇）選択、後文は頼み

「コーヒーでもなく水でもないです」
• 커피도 아니고 물도 아니에요（〇）A、Bともに否定
• 커피가 아니라 물도 아니에요（✕）
• 커피 말고 물도 아니에요（✕）

TXTの무뽑기 말고とは？

アイドルのX（ツイッター）で말고の意味と使い方を楽しく学びましょう。
TXTのXからです。

무뽑기말고 무공격게임（大根ではなく大根で攻撃ゲーム）

「名詞＋말고：をやめて、ではなく」
※2択の中で選択、意見を提案

뽑다（抜く）に名詞化の기が付き무뽑기は大根抜き、大根抜くことという名詞になります。

なので무뽑기말고の直訳は「大根抜きゲームではなく」という意味になります。

~기（名詞化）の意味と使い方
韓国語の~기（名詞化）の意味と使い方~기を用いた様々な表現も【初級 文法】

「じゃなくて」韓国語で3つ！まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、아니고（アニゴ）, 아니라（アニラ）, 말고（マルゴ）の意味の違いと使い分けを例文で解説しました。

韓国語は言葉や表現が細かいので、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
韓国語 않아요, 아니에요, 안 해요（否定）意味と使い分け、아니고, 아니라, 말고の違いも

韓国語 否定形まとめ16選！用言から名詞まで使い分けを例文で解説

‘いいえ’は韓国語で何？아닙니다, 아니에요, 아니요, 아뇨, 아니の違いと使い分け

「してしまう、しちゃう」韓国語で？고 말다と아/어 버리다の違いと使い分けを例文で解説

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！