様々な韓国語の発音変化、ただでさえ発音が難しいのになんとかして！コツや覚え方を教えて！とよく質問されます。今回はなぜ発音が変わるのか、そして、流音化の仕組み、読み方、覚え方について分かりやすく解説します。

韓国語の発音は、なぜ変わるの？

連音化、鼻音化、激音化、口蓋化など・・・様々な韓国語の発音変化、韓国語の文字（ハングル）を学び始めた方ならみんな難しいと感じたのではないでしょうか？

実は私たちネイティブの韓国人はこのような発音変化や現象は一生気づかず使います。生まれてから耳で聞くことで覚えるからです。要するに当たり前のことです。

なぜ韓国語はややこしい発音の変化が生じるのでしょうか？

そもそも韓国語はパッチムが多く存在していて次に来る子音により、発音がしづらくなるからです。

滑舌がどんなにいい人でも文字通りの発音は難しいので、発音を自然と聞き取れやすく、読みやすくするために様々なルールを設けているわけです。

そして同音異義語を発音で区別するために変化が起こります。성적[성적：成績]、성적[성쩍：性的]のように字では区別が付かない単語を発音の変化により区別することもあります。

様々な参考書でその仕組みやルール、法則を説明していてそこに沢山の時間をかけて覚える方が多いですが、よくない覚え方だと思います。発音はルール、法則で覚えるものではありません。

沢山聞いて声に出して読んで覚えましょう。

韓国語の発音変化、流音化とは？

そもそも流音化は日本語にも見られる自然な現象だと言えます。日本語の「三連休」を早く読んだり人によって「サㇽレンキュウ」に近い発音になることもありますよね。

ルールとしてはこのようになります。

일년（一年）の発音が➡[일련]、편리（便利）の発音が➡[펼리]になるものです。

一応、ルール、仕組みとしてはこのようになりますが、これを覚えようとするのは時間の無駄ですし、覚えたからと言って会話の中で応用ができるものでもありません。

このような発音の変化は国語学者が一応法則、仕組みとして整理したものであって、我々が覚える必要はありません。

ルール、法則ではなく、聞くことで耳で覚えましょう。要する「ネイティブの覚え方」です。ただ聞くだけではなく声に出して読みながらだと更に覚えやすくなります。

そして、変化した発音をそのままハングル文字にしておくとイメージしやすくなります。例えば、어떻게[어떡케], 작년[장년]のように読み方を字で覚えたり、変化した発音を書いてみるのもいいでしょう。

流音化する単語一覧

流音化が発生する主な単語を紹介します。声に出して読みながら覚えましょう。

単語一覧

• 일년[일련]：一年
• 편리[펼리]：便利
• 실내[실래]：室内
• 설날[설랄]：正月
• 연락[열락]：連絡
• 신라[실라]：新羅
• 한류[할류]：韓流
• 진로[질로]：進路
• 난로[날로]：ストーブ
• 선로[설로]：線路
• 진료[질료]：診療
• 논리[놀리]：論理
• 관람[괄람]：観覧
• 천리[철리]：千里
• 달님[달림]：月様
• 탄력[탈력]：弾力
• 칼날[칼랄]：刃
• 난리[날리]：騒動、騒ぎ
• 물놀이[물로리]：水遊び
• 물냉면[물랭면]：水冷麺
• 해질녁[해질력]：夕暮れ
• 온라인[올라인]：オンライン

流音化しない単語一覧（例外）

以下の3文字の漢字語はㄴ添加現象により、発音がㄹではなくㄴに変化します。

このように発音変化には例外が沢山存在します。単語ごとに発音をしっかり聞いて覚える必要があります。

単語一覧

• 정신력[정신녁]：精神力
• 판단력[판단녁]：判断力
• 추진력[추진녁]：推進力
• 흡인력[흐빈녁]：吸引力
• 표현력[표현녁]：推進力
• 자본력[자본녁]：資本力
• 결단력[결딴녁]：決断力
• 생산량[생산냥]：生産量
• 신라면[신나면/실라면]：辛ラーメン ※二つの読み方が混在

まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語の流音化、読み方、覚え方、単語一覧について解説いたしました。

焦らず！ネイティブの発音を沢山聞いて覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
韓国語のㄹ鼻音化とは？読み方、覚え方を単語一覧で分かりやすく解説

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

韓国人には当たり前のこと、日本人には大きな壁、韓国語の発音変化です。様々な韓国語の発音変化、ただでさえ発音が難しいのになんとかして！コツや覚え方を教えて！とよく質問されます。調べた結果、皆さんの韓国語の発音の覚え方には大きな間違いがありました。今回は連音化からㄴ添加まで、韓国語の様々な発音変化と読み方、覚え方を分かりやすく一挙解説します。

韓国語の発音は、なぜ変わるの？

連音化、鼻音化、激音化、口蓋音化など・・言葉から難しさを感じさせる韓国語の発音変化、韓国語の文字（ハングル）を学び始めた方ならみんな難しいと感じたのではないでしょうか？

面白いことにネイティブの韓国人はこのような発音変化や現象は一生気づかず使います。生まれてから耳で聞くことで覚えるからです。そのため、なぜそこまで発音変化で惑わせれるのか、時間をかけて覚えているかが分かりませんでした。

そもそもなぜ韓国語はあれだけ発音変化が多いか、まず知っておきましょう。
様々な発音変化を起こしている主犯、主な犯人は「パッチム」です。韓国語はご存じのようにパッチムが豊富に存在しています。

韓国語のパッチムが詳しく知りたい方はこちら↓
パッチムとは？仕組み、発音、読み方と覚え方を音声・動画で一挙解説

例えば、日本語の「アン」が韓国語で「안, 암, 앙」3つの文字（パッチム）で分かれたり、
「アッ」とかは「앗, 았, 앚, 앛, 앟, 앋, 앝」7つの文字で表記する恐ろしい文字なんです。

さらに1個で十分なのに2個付いている二重パッチムもあります。学習者にとっては厄介な、奥が深い言語と言えます。
このパッチムの次に来る子音によっては滑舌がどんなにいい人でも文字通りの発音は難しくなります。

そのため、会話で発音をしやすくするために様々な発音変化を設けているわけです。

そして、성적[성적：成績]と성적[성쩍：性的]、잠자리[잠자리：トンボ]と잠자리[잠짜리：寝床]のように同音異義語を区別するために発音を変えることもあります。

実はこのような発音変化は韓国語のみならず、どの言語にも存在する自然な現象です。
英語で例えば、good morningの発音は「グッド＋モーニング＝グッドモーニング」ではなく「グンモーニング」に近い発音になります。

日本語だと同じ「ん」でも、「案内：あんない」の「ん」と「うどん」の「ん」は微妙に発音が異なったり、「応用」と「反応」で「応」発音が異なったりと、次に文字有無、文字により発音は変化します。

韓国語の様々な発音変化も難しいという先入観を捨て、よくあるもの、自然現象だと受け止めて慣れてほしいです。

韓国語の発音変化、覚え方が間違っている！

様々な参考書で韓国語の発音変化を扱っていて、その仕組みやルール、法則を説明しています。

連音化、鼻音化、激音化、口蓋音化など、様々な発音変化に沢山の時間をかけて覚えようとする方が大勢いますが、時間の無駄です。

韓国語の発音変化、最も効率的な覚え方

それではみなさんがテキストで様々な発音変化の仕組み、ルールを覚える時間に何をしてほしいかというと、沢山聞いて声に出して読みながら覚えることと変化した発音を字で覚えてみることを続けてほしいです。

音読とシャドーイング

ネイティブの覚え方です。テキストに付いているCDでもいいし、「できちゃった韓国語」アプリ、韓国語単語アプリ、NAVER辞書、パパゴ翻訳機などもおすすめです。

連音化、鼻音化、激音化、口蓋音化などをテキストやブログで「こんな発音現象があるんだ～」程度で目を通しておいて、あとはできるだけ沢山韓国語を聴きましょう。

ただ、聞き流しでもいいですが、音読とシャドーイングをおすすめします。

文字を声に出して読みながら覚えるのが「音読」、音声を聞いた後、即座に復唱して覚えるのが「シャドーイング」です。私も学生時代、TOEICを勉強していた時は、先生にそのように教わりました。「音読」「シャドーイング」は外国語学習の際に高い効果が実証されています。

変化した発音を字で覚える

発音で混乱している皆さんのために様々なテキストやでき韓ブログなどの学習ブログ、でき韓アプリでも発音を併記しているところが多いです。

発音はルール、法則で覚えるものではありません。まず発音を沢山聞いて読みながら覚えましょう。

連音化

主な発音変化を主要単語と共に簡単にまとめました。詳しくは各記事をご参考にしてください。

ルール

単語一覧

• 먹어요[머거요]：食べます
• 맛있어요[마시써요]：美味しいです
• 맛있었어요[마시써써요]：美味しかったです
• 서울은[서우른]：ソウルは
• 앞으로[아프로]：これから
• 한국어[한구거]：韓国語
• 좋아[조아]：好き、いい
• 좋아요[조아요]：好きです、いいです
• 좋아해요[조아해요]：好きです、いいです
• 놓아요[노아요]：置きます
• 맑아요[말가요]：晴れです
• 밝아요[발가요]：明るいです
• 읽어요[일거요]：読みます
• 떡볶이[떡뽀끼]：トッポギ
• 밟아요[발바요]：踏みます

「連音化」の詳しい解説はこちら↓
韓国語の連音化とは？読み方、覚え方を単語一覧で分かりやすく解説

激音化

ルール

単語一覧

• 입학[이팍]：入学
• 백화점[배콰점]：デパート
• 몇학년[며탕년]：何年生
  ※ㅊは代表音であるㄷが移るため、몇학년→멷학년→며탕년
• 먹히다[머키다]：食べられる
• 잡히다[자피다]：取られる、捕まる
• 앉히다[안치다]：座らせる
• 못하다[모타다]：下手だ、できない
  ※ㅅは代表音であるㄷが移るため、못하다→몯하다→모타다
• 축하[추카]：祝い、祝賀
• 약화[야콰]：弱化
• 좋다[조타]：いい、好きだ
• 놓고[노코]：置いて
• 않다[안타]：否定形の語尾
• 싫다[실타]：嫌だ、嫌いだ
• 그렇지만[그러치만]：だけど、でも
• 이렇게[이러케]：このように

「激音化」の詳しい解説はこちら↓
韓国語の激音化とは？読み方、覚え方を単語一覧で分かりやすく解説

濃音化

ルール

単語一覧

• 있다[읻따]：ある・いる ※ㅆの代表音はㄷなので있다→읻다→읻따
• 찾다[찯따]：探す
• 식당[식땅]：食堂
• 읽다[익따]：読む
• 학교[학꾜]：学校
• 국수[국쑤]：蕎麦（麺料理）
• 신다[신따]：履く
• 인기[인끼]：人気
• 비빔밥[비빔빱]：ビビンバ
• 발생[발쌩]：発生
• 사건[사껀]：事件
• 성과[성꽈]：成果
• 갈 거예요[갈 꺼에요]：行くつもりです
• 성격[성껵]：性格
• 성적[성쩍]：性的 ※성적と読むと「成績」になるのでしっかり発音を覚えましょう！

「濃音化」の詳しい解説はこちら↓
韓国語の濃音化とは？読み方、覚え方を単語一覧で一挙解説

鼻音化

ルール

単語一覧

• 학문[항문]：学問
• 작문[장문]：作文
• 십년[심년]：10年
• 식물[싱물]：植物
• 입문[임문]：入門
• 작년[장년]：去年
• 거짓말[거진말]：嘘 ※짓のㅅパッチムはㄷパッチムと同じ発音
• 국민[궁민]：国民
• 국물[궁물]：汁
• 옛날[옌날]：昔
• 갑니다[감니다]：行きます
• 합니다[함니다]：します
• 좋네요[존네요]：いいですね
• 아닙니다[아님니다]：違います
• 읽는 책[잉는 책]：読んでいる本

「鼻音化」の詳しい解説はこちら↓
韓国語の鼻音化とは？読み方、覚え方を単語一覧で分かりやすく解説

流音化

ルール

単語一覧

• 일년[일련]：一年
• 편리[펼리]：便利
• 실내[실래]：室内
• 설날[설랄]：正月
• 연락[열락]：連絡
• 신라[실라]：新羅
• 한류[할류]：韓流
• 진로[질로]：進路
• 난로[날로]：ストーブ
• 선로[설로]：線路
• 진료[질료]：診療
• 논리[놀리]：論理
• 관람[괄람]：観覧
• 천리[철리]：千里
• 달님[달림]：月様
• 탄력[탈력]：弾力
• 칼날[칼랄]：刃
• 난리[날리]：騒動、騒ぎ
• 물놀이[물로리]：水遊び
• 물냉면[물랭면]：水冷麺
• 해질녁[해질력]：夕暮れ

「流音化」の詳しい解説と流音化しない単語一覧はこちら↓
韓国語 流音化とは？読み方と覚え方を単語一覧で徹底解説

ㄹ鼻音化

ルール

単語一覧

• 음료수[음뇨수]：飲料水
• 독립[동닙]：独立
• 종로[종노]：鍾路
• 심리[심니]：心理
• 정리[정니]：整理
• 명령[명녕]：命令
• 목록[몽녹]：目録
• 식량[싱냥]：食料
• 국립[궁닙]：国立
• 법률[범뉼]：法律
• 총리[총니]：総理
• 대통령[대통녕]：大統領
• 격려[경녀]：激励
• 격리[경니]：隔離
• 협력[혐녁]：協力
• 입력[임녁]：入力
• 금리[금니]：金利
• 학력[항녁]：学歴

「ㄹ鼻音化」の詳しい解説はこちら↓
韓国語のㄹ鼻音化とは？読み方、覚え方を単語一覧で分かりやすく解説

口蓋音化（硬口蓋化）

ルール

単語一覧

• 굳이（敢えて）→구지[クジ]
• 같이（一緒に）→가치[カチ]
• 붙이다（付ける）→부치다[プチダ]
• 볕이（日差しが）→벼치[ピョチ]
• 머리숱이（髪の量が）→머리수치[モリスチ]
• 해돋이（日の出）→해도지[へドジ]
• 밭이（畑が）→바치[パチ]
• 곧이（そのまま）→고지[コジ]
• 끝이（最後が）→끄치[クチ]
• 끝이다（最後だ）→끄치다[クチダ]
• 맏이（長男・長女）→마지[マジ]
• 팥이（あずきが）→파치[パチ]
• 미닫이（引き戸）→미다지[ミダジ]

「口蓋音化（硬口蓋化）」の詳しい解説はこちら↓
굳이の発音は？韓国語の口蓋音化(硬口蓋化)の読み方、覚え方を単語一覧で徹底解説

ㅎ無音化（弱音化）

ルール

単語一覧

• 영화[영와]：映画
• 은행[으냉]：銀行
• 말하다[마라다]：話す
• 결혼[겨론]：結婚
• 전혀[저녀]：全く
• 좋아요[조아요]：いいです・好きです
• 번호[버노]：番号
• 전화번호[저놔버노]：電話番号
• 싫어요[시러요]：嫌です・嫌いです
  ※二重パッチムは右のパッチムㅎが移ると、싫어요→실허요→실어요→시러요
• 좋은 차[조은 차]：いい車
• 낳았어요[나아써요]：産みました・生みました
• 꾸준히[꾸주니]：地道に、こつこつ
• 확실히[확씨리]：確実に
• 신학기[시나끼]：新学期
• 먹을 만해요[머글 마내요]：食べる価値があります

「ㅎ無音化（弱音化）」の詳しい解説はこちら↓
韓国語 ㅎ無音化 弱化とは？ルール、読み方、覚え方を単語一覧で一挙解説

音節終声規則

ルール

単語一覧

• 첫인상 → [첟인상] → [처딘상]：第一印象
• 밭 아래 → [받아래] → [바다래]：畑の下
• 늪 앞 → [늡압] → [느밥]：沼の前
• 젖어미 → [젇어미] → [저더미]：乳母
• 맛없다 → [맏업다] → [마덥따]：美味しくない・まずい
• 꽃 안 → [꼳안] → [꼬단]：花の中
• 꽃 위 → [꼳위] → [꼬뒤]：花の後ろ
• 겉옷 → [걷옫] → [거돋]：上着
• 팥없이 → [팓없이] → [파덥시] → [파덥씨]：小豆なしで

「音節終声規則」の詳しい解説はこちら↓
韓国語の音節終声規則とは？読み方、覚え方を単語で分かりやすく解説

ㄴ添加

ルール

単語一覧

• 솜이불[솜니불]：綿入れの布団
• 맨입[맨닙]：素口、ただ
• 담요[담뇨]：毛布
• 강남역[강남녁]：江南駅
• 명동역[명동녁]：明洞駅
• 십육[심뉵]：16
• 웬일[웬닐]：どうしたこと
• 깻잎[깬닢]：えごまの葉
• 꽃잎[꼰닢]：花びら
• 한여름[한녀름]：真夏
• 늦여름[는녀름]：晩夏
• 일본여자[일본녀자]：日本女性
• 일본요리[일본뇨리]：日本料理
• 두통약[두통냑]：頭痛薬
• 내복약[내봉냑]：内服薬
• 외국여행[외궁녀행]：外国旅行
• 한국여행[한궁녀행]：韓国旅行
• 일본여행[일본녀행]：日本旅行
• 무슨 일[무슨 닐]：どんなこと
• 색연필[생년필]：色鉛筆
• 전철역[전철녁→전철력]：電車の駅 ※さらに流音化
• 볼일[볼닐→볼릴]：用事 ※さらに流音化
• 그런 여자[그런 녀자]：そんな女
• 그럼요[그럼뇨]：もちろんです
• 그렇군요[그러쿤뇨]：そうなんですね

※월요일[워료일]：月曜日、목요일[모교일]：木曜日、금요일[그묘일]：金曜日などは例外、검열[거멸/검녈]：検閲、금융[그뮹/금늉]：金融などはどちらも許容するなど、ㄴ添加現象は例外も多いので、頻出単語をしっかり耳で覚えましょう。（国立国語院の答え）

韓国語で曜日を覚えよう！発音と読み方・覚え方を音声、例文で解説

「의」の発音変化

ルール

「의」は特殊な発音変化が生じるので、是非覚えてほしいです。

単語一覧

• 너의 마음[너에 마음]：君の心
• 선생님의 책[선생니메 책]：先生の本
• 너의 뒤에서[너에 뒤에서]：君の後ろで
• 사랑의 불시착[사랑에 불시착]：愛の不時着
• 시대의 변화[시대에 벼놔]：時代の変化
• 한국의 브랜드[한구게 브랜드]：韓国のブランド
• 아버지의 안경[아버지에 안경]：父の眼鏡
• 회의[회이]：会議
• 정의[정이]：定義
• 편의점[펴니점]：コンビニ
• 그녀와 나의 관계[그녀와 나에 관게]：彼女と私の関係）
• BTS의 신곡[BTS에 신곡]：BTSの新曲
• 여러분의 사랑[여러부네 사랑]：皆さんの愛
• 명상의 시간[명상에 시간]：瞑想の時間
• 5만분의 1[오만부네 일]：5万分の1
• TWICE의 무대[트와이스에 무대]：TWICEの舞台

「의」の発音変化の詳しい説明と「인」との使い分けはこちら↓
いつ省略？韓国語 助詞 ‘의’の意味と使い方、読み方、発音変化を例文で徹底解説【動画付き】

韓国語の発音変化PDFダウンロード

日本人に大きな壁でもある韓国語の発音変化、いつでもどこでも覚えられるようPDF資料を用意しました。自分のスマホやパソコンに永久保存して覚えましょう！

韓国語の発音変化 総まとめ PDF資料

この記事の内容をシンプルにまとめたPDF資料です。特別講座で実際に使った大変貴重な資料を無料で公開します。

タップしてダウンロード

頻出単語と発音 PDF資料

なかなか覚えられない韓国語の発音変化、韓国人がよく使う頻出単語をまず覚えるのが最も手っ取り早い方法です。

各発音変化における主要単語と変化した発音、和訳をPDF資料としてまとめました。
タップしてダウンロード

レッスン動画

様々な発音変化の内、ややこしい의の発音変化と珍しいㄴ添加現象について動画でも学習できます。
動画では例文付きで更に詳しく説明しております。

でき韓ハングル講座ユーチューブチャンネルの動画でしっかり身につけましょう！^^

韓国語の発音変化 一覧 まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、連音化、激音化、濃音化、鼻音化など、韓国語の発音変化11つのルールと読み方、覚え方を頻出単語とPDFで解説いたしました。

今回の記事をご参考に一通り、理解をした上でドラマ、音声などとにかく韓国人の発音を沢山聞くことが大事です。
韓国語の焦らず頑張っていきましょう^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
韓国語を独学で学ぶ方法は？何から、どう勉強すればいいですか？

韓国語 가はカタカナでは ガ(ga)なのに、発音を聞くと『カ』と聞こえる理由は？

韓国語 ㅂの発音, 読み方 부부は ‘pubu’ですか、’bubu’ですか？

韓国語の発音と口の形が上手く出来る方法のコツとは？

가나다라は、ガナラダ(ganadara)、カナダラ(kanatara)、どちらですか？

좋아の発音は、チョア、ジョア、どっちですか？

韓国語のイントネーションや発音が苦手です！

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

안녕하세요. 質問なんですが、굳이という한국어があるんですが何故、[クディ]ではなくて[クジ]？[クチ]？ になるんでしょうか。

韓国語はパッチム、濃音など、そもそも発音が難しいですが、連音化、激音化、濃音化など、発音が変わるので、ややこしいですよね。その中でも特殊な発音の現象、口蓋音化(硬口蓋化)について分かりやすく説明します！

韓国語の口蓋音化(硬口蓋化)

aronron씨, 안녕하세요^^
それは、口蓋音化 (구개음화)という特殊な発音の現象があるためです。ルールとしては以下になります。

このようなものは国語学者が一応法則、仕組みとして整理したものであって、我々が覚える必要はありません。
ルール、法則ではなく、聞くことで耳で覚えましょう。ただ聞くだけではなく声に出して読みながらだと更に覚えやすくなります。
そして、口蓋音化が生じる単語はそれほど多くないので、そのまま発音を耳で覚えることをおすすめします。

口蓋音化する単語一覧

口蓋音化が発生する主な単語を紹介します。声に出して読みながら覚えましょう。

• 굳이（敢えて）→구지[クジ]
• 같이（一緒に）→가치[カチ]
• 붙이다（付ける）→부치다[プチダ]
• 볕이（日差しが）→벼치[ピョチ]
• 머리숱이（髪の量が）→머리수치[モリスチ]
• 해돋이（日の出）→해도지[へドジ]
• 밭이（畑が）→바치[パチ]
• 곧이（そのまま）→고지[コジ]
• 끝이（最後が）→끄치[クチ]
• 끝이다（最後だ）→끄치다[クチダ]
• 맏이（長男・長女）→마지[マジ]
• 팥이（あずきが）→파치[パチ]
• 미닫이（引き戸）→미다지[ミダジ]

韓国語の口蓋音化(硬口蓋化) まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、「韓国語の口蓋音化(硬口蓋化)」について解説いたしました。

発音の現象は動画、音声などで韓国人の発音を沢山聞いて覚えることをおすすめします^^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
입니다はipnidaではなく、imnidaと発音するのは何故ですか？（鼻音化）

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

①こんにちはー朴先生！　韓国語は書けるようになってきましたが…イントネーションや発音が苦手で少し変な言葉になってしまいます！どうすればいいですか?
 
②안녕하세요！発音について教えて下さい。 例えば英単語だと、どの位置にアクセントを置くか、というルールがありますが、韓国語にもそういったものはあるのでしょうか？
発音練習をする時に分からなくなることがあります。 ぜひ教えて下さい。よろしくお願いします。

発音、ネイティブっぽいアクセントやイントネーション、読み方についてよく聞かれます。すぐにネイティブっぽく話すのは難しいですが、発音を練習する際はコツがあります。今回は韓国語の発音のコツ、アクセントとイントネーションのルールを音声付きで分かりやすく解説いたします。

韓国語の発音練習、コツは？

日本語を大学で専攻し、長年勉強してきた私はどのようにすればネイティブっぽい日本語が話せるかを研究してきました。

しかし、効率的な発音の覚え方、読み方を先生から教えてもらったり、気づくことができず、ひたすら日本語を聞くことに専念していました。

毎日、日本のドラマを1本ずつ観ていたこともそんな理由からでした。

イントネーションやアクセント、発音はネイティブじゃない限り、やっぱりある程度限界もありますし、長年の時間と努力が必要です。私のようにむやみやたらに聴くだけだとなかなか伸びないものです。

ネイティブっぽく韓国語で話したい！コツがあります。私が授業中にいつも強調しているところです。

イントネーションとは？

まず、辞書ではこのように説明しています。

言葉を話すとき、文章を読む時の抑揚を英語でイントネーション（intonation）と言います。

「行くんです？」は疑問文、「行くんです」は肯定文と文章の意味が大きく変わるポイントです。

アクセントとイントネーションの違い

ネイティブの皆さんは気づいていないかもしれませんが、日本語は単語レベルでアクセントがあります。

韓国語発音のコツ①：単語にはアクセントがない

韓国の国立国語院の説明でこのようなところを見つけました。

日本語は、あめ（雨）とあめ（飴）、じょし（女子）とじょし（助詞）など、単語でアクセントが存在します。

単語レベルでアクセントが存在するのは外国人としては非常にややこしいところです。

一方、韓国語はアクセントや声調が他言語に比べるとほぼ存在しないため、文章全体を読む時の高低（イントネーション）だけ注意すればネイティブっぽく読めるということです。

そのため、基本的なイントネーションのコツだけ覚えておけば、標準語（ソウル語）をある程度、ネイティブっぽく駆使することができます。

文章を読む時の高低（イントネーション）とは？コツは何でしょうか？

韓国語発音のコツ②：尻上がりのイントネーション

韓国語は全体的に落ち着いた形で一定のトーン（イントネーション）で読むのがネイティブっぽい発音であり、正しい読み方です。

中国語のように単語ごとに声調が存在したり、日本語のように同音異義語をアクセントで区別するのと違って割と簡単だと言えます。

しかし、インターネットやユーチューブなどでは、低高低高、3番目、5番目が上がるなど、分かりづらく説明していますが、実際個人差も多いので細かく法則を覚えるのはあまりよくないです。

韓国語のイントネーションのルール、コツは何でしょうか？ポイントは、「尻上がりのイントネーション」です。

標準語（ソウル語）の場合、基本的に語節と言われる言葉の固まりの最後を上げるのがコツです。

韓国語の標準語は言葉の尻を上げるだけでも大分ネイティブっぽく聞こえる特徴があります。

方言が強い地方の人が標準語を身につけるために「言葉の尻を上げること」は常識になっていて、お笑い番組などでもよくネタとして使われています。

どこを上げる？

例えば、「저는 서울에 사는 일본 사람이에요（私はソウルに住む日本人です）」だと、저는 / 서울에 사는 / 일본 사람이에요と大きく3つの語節（言葉の固まり）に分けることができ、語尾に軽くアクセントを入れる（語尾を上げる）ことです。(最後の요は平叙文なので上げない）

このポイントを常に意識して声に出して読む練習を続けてください。

各言葉の語尾を上げることをあまり意識しても不自然なイントネーションになりますので、全体的に同じトーンで、所々語尾を上げることを意識して読んでください^^

例文で韓国語のイントネーションを練習

単語・文法はもちろん、イントネーションの練習も必ず例文とともに覚えてください。

実際、できちゃった韓国語アプリで収録されている音声です。私を含め、でき韓オンライン講師が録音した生の声です。

例文①

• 저는 한국 친구가 있어요（私は韓国人の友達がいます）
  アクセントのポイントは는、가

例文②

• 경기가 좋아서 많이 바빴었어요（景気がよくてとても忙しかったです）
  アクセントのポイントは서、많

例文③

• 공부하면 할수록 한국어는 어려워요（韓国語は勉強すればするほど難しいです）
  アクセントのポイントは록、한（摩擦音）が強めなので는が上がらない。

まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、【韓国語 発音のコツ】アクセントとイントネーションのルールと正しい読み方を例文を交えて解説いたしました。

発音練習、長年の時間と努力は必要ですが、今回のコツ、ポイントを是非意識して練習してくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
韓国語 가はカタカナでは ガ(ga)なのに、発音を聞くと『カ』と聞こえる理由は？

韓国語 ㅂの発音, 読み方 부부は ‘pubu’ですか、’bubu’ですか？

가나다라は、ガナラダ(ganadara)、カナダラ(kanatara)、どちらですか？

좋아の発音は、チョア、ジョア、どっちですか？

韓国語の発音と口の形が上手く出来る方法のコツとは？

韓国語 発音変化 一覧｜11つのルールと読み方、覚え方を現役講師が解説

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

韓国語はパッチムや濃音など、発音が多いところも難しいですが、様々な形で変化するところで惑わされる方が多いですよね。今回はその中でもネイティブか否かがすぐ分かる濃音化について分かりやすく説明します^^

韓国語の発音は、なぜ変わるの？

連音化、鼻音化、激音化、口蓋化など・・・言葉から難しさを感じさせる韓国語の発音変化、韓国語の文字（ハングル）を学び始めた方ならみんな難しいと感じたのではないでしょうか？

面白いことにネイティブの韓国人はこのような発音変化や現象は一生気づかず使います。生まれてから耳で聞くことで覚えるからです。

なぜ韓国語はややこしい発音の変化が生じるのでしょうか？

そもそも韓国語はパッチムが多く存在していて次に来る子音により、発音がしづらくなるからです。滑舌がどんなにいい人でも文字通りの発音は難しいので、発音を自然と聞き取れやすく、読みやすくするために様々なルールを設けているわけです。

そして同音異義語を発音で区別するために変化が起こります。성적[성적：成績]、성적[성쩍：性的]のように字では区別が付かない単語を発音の変化により区別することもあります。

様々な参考書でその仕組みやルール、法則を説明していて、頑張ってその法則を覚える方が多いですが、絶対おすすめしない覚え方です。発音はルール、法則で覚えるものではありません。

沢山聞いて声に出して読むことで覚えましょう。

韓国語の発音変化、濃音化とは？

皆さんが苦戦する「濃音化」とは？長くなりますが、是非最後まで読んでください^^

発音の中でも「濃音」は特に難しく、さらに濃音をどれほど正しく読めるかでネイティブっぽい発音か否かが分かるので、濃音が苦手な日本人の皆さんには大きな課題です。

あと、성적でも[성적]と読めば「成績」、[성쩍]と読めば「性的」になるなど、濃音は同音異義語発音の区別になったり、規則と関係なく慣用的に濃音化が生じる例外の単語も多く、とても奥が深いです。

あらゆるテキストでこのように説明しています。

しかし、発音の変化は数学のように公式で覚えるものではありません。そもそも韓国人も生まれて耳で発音を覚えますし、濃音化の存在すら死ぬまで気づきません。

국가[국까], 작가[작까], 듣다[듣따] ..このようにㄱㄱ,ㄷㄷと同じ子音が続く場合は濃音化すると考えてください。

そして、있다[읻따], 국밥[국빱], 식당[식땅].. など、ネイティブの発音をたくさん聞きながら耳で覚えることをおすすめします。

この濃音が綺麗に読めることで、ネイティブっぽい発音になるので、難しいですが、めげずに頑張ってください！

初心者に覚えてもらいたい濃音化する主な単語を紹介します。

濃音化する単語一覧

濃音化が発生する主な単語を紹介します。声に出して読みながら覚えましょう。

単語一覧

• 있다[읻따]：ある・いる ※ㅆの代表音はㄷなので있다→읻다→읻따
• 찾다[찯따]：探す
• 국밥[국빱]：クッパ
• 식당[식땅]：食堂
• 듣다[듣따]：聞く
• 책상[책쌍]：机
• 맥주[맥쭈]：ビール
• 읽다[익따]：読む
• 학교[학꾜]：学校
• 작가[작까]：作家
• 국가[국까]：国家
• 국수[국쑤]：蕎麦（麺料理）
• 신다[신따]：履く
• 인기[인끼]：人気
• 비빔밥[비빔빱]：ビビンバ
• 김밥[김빱]：キンパ
• 활동[활똥]：活動
• 별도[별또]：別途
• 별장[별짱]：別荘
• 결정[결쩡]：決定
• 발생[발쌩]：発生
• 조건[조껀]：条件
• 사건[사껀]：事件
• 성과[성꽈]：成果
• 평가[평까]：評価
• 갈 거예요[갈 꺼에요]：行くつもりです
• 갈 거야[갈 꺼야]：行くつもりだよ
• 갈 데가[갈 떼가]：行くところが
• 할 바에는[할 빠에는]：するからには
• 할 사람[할 싸람]：する人
• 할 지도[할 찌도]：するかも
• 성격[성껵]：性格
• 성적[성쩍]：性的 ※성적と読むと「成績」になるのでしっかり発音を覚えましょう！

レッスン動画

パク先生の以下の濃音に関する動画もご参考にしてください^^
【韓国語勉強 初心者】発音が一発で分かる動画：濃音編↓↓

まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語の濃音化、読み方、覚え方、単語一覧について解説いたしました。
焦らず！ネイティブの発音を沢山聞いて覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
韓国語の連音化とは？読み方、覚え方を単語一覧で分かりやすく解説【ハングル 発音変化】

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

주세요は、「チュセヨ」と発音する時と、 「ジュセヨ」と発音する時がありますが、 使い分け方を教えてください。

mamin0907씨, 안녕하세요.発音がカタカナでどうなの？というところは正解もなく、難しい問題です。以下で分かりやすく説明します！

주세요は「チュセヨ」「ジュセヨ」どっち？

外国語を自国語で発音を書くということに正解はありません。
聞く人によって違いますし、完璧に外国語を表記するのは難しいからです。

なので、発音をネイティブのようにしっかり学びたいと思うのであれば、実はカタカナで発音を覚えるのはおすすめしません。

주세요は人によってカナカナで「チュセヨ」と聞こえる人もいれば、「ジュセヨ」と聞こえる人もいると思います。

주は基本的に濁って発音する平音です。それが文頭にある場合は空気が若干破裂するので、「チュ」に聞こえたりしますよね。

주は、추「チュ」と区別するためにも基本「ジュ」だと覚えた方がいいと思います。生徒さんの話を聞くと、「チュ」と「ジュ」の間くらいの音じゃないかなと考えています。

주세요は「チュセヨ」「ジュセヨ」どっち？ まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語の주세요は「チュセヨ」「ジュセヨ」どっち？について解説いたしました。

韓国語はカタカナにこだわらず、ネイティブの発音をできるだけ聞いて耳で覚えましょう。でき韓アプリではネイティブ先生の発音の録音した自分の発音の聞き比べが可能なので、是非使ってみてください^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
가나다라は、ガナラダ(ganadara)、カナダラ(kanatara)、どちらですか？
좋아の発音は、チョア、ジョア、どっちですか？

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

こんにちは。 私は韓国の歌が好きでよく聴きますが、 억の発音がオｸではなく、ヨｸと 聞こえます。
たとえば기억などもキヨｸと。 いろいろな歌手の人のを聞いても そう聞こえるんですが、 それは聞き間違いなんでしょうか？

기억（キオク）が기역（キヨク）に聞こえる件

Kaeru5씨, 안녕하세요^^

漢字語の「記憶」、韓国語文字ㄱを기억（キオク）ではなく기역（キヨク）、「記憶が」を기억이ではなく기역이と言う人が多いです。

結論からいいますと、間違いです。「寄ります」は「들러요」が正しいのに「들려요」と言う人が沢山いるのと同じです。

韓国人もあまり意識せずに普通に間違った発音をする人が多く、そのまま広がって定着しているものも沢山あります。

「記憶」は「기억（キオㇰ）」が正しいです。

あと、ドラマと違って音楽は発音がしっかり聞き取れにくかったり、敢えて発音を間違えて歌うケースもあります。

発音はパパゴや辞書を使って正しく覚えておきましょう^^

기억（キオク）が기역（キヨク）に聞こえる件 まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語の기억（キオク）が기역（キヨク）に聞こえる件について解説いたしました。

発音は聞き取りも読むのも難しいですが、このようにネイティブも間違えて使うものが多いので注意が必要ですね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
韓国語 発音変化 一覧｜ルール、読み方、覚え方を現役講師が徹底解説

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

韓国語の日にち・日付の読み方と発音変化

数字マスターへの道のりは長い

数字はいくら練習してもうまく話せないものです。私も未だに日本語の数字をよく間違っています。

一番危なかったのは、以前会社でトップが集まった契約締結の際に同時通訳を担当していた時のこと。大事な契約金の通訳を見事に間違えて大変な目に遭いました。＞＜

とにかく沢山聞いて声に出して言ってみることが大事で、レッスン中も私はよく日付や番号などを聞いたり話しています。

日にち、日付の読み方

韓国語数字の読み方は漢数詞と固有数詞、2種類がありますが、日にち、日付は漢数字で読みます。

数字の読み方が変わる理由

年月日の読み方は일,이,삼,사..の漢数詞、10は십、月は월なので、십월（10月）になるはずですが、パッチムがどこかに消えて시월と読むので注意が必要です。

유월（6月）も同じくパッチムが消えるので、覚えてください。

何故パッチムが消えたり、発音が変わるのか・・・ 発音がしづらくなるため、滑らかに読むための例外、不規則なんです^^；；

韓国語の発音、読み方を覚える一番の方法は一貫して説明している通り、シャドーイング（復唱）と音読すること！

ネイティブの発音を沢山聞いて声に出して読んでみる、または読む時もただ目で読むだけではなく、声に出して読むことが大事です。是非続けてみてください。

頑張ってくださいね^^

もう一つの日にちの読み方、하루,이틀,사흘とは？

一日、二日、三日・・・ 日にちの読み方は일일,이일,삼일,,の漢字語だと説明しました。

数字、日付の読み方はとても難しいのですらすら言える方は少ないですが、実はさらに固有語の読み方があります。

単純にカレンダー上の日付の読み方である일일, 이일, 사일,,,と違って、固有語の하루, 이틀, 사흘,,,は時間の経過を表し、1日間、2日間、3日間・・・の翻訳も可能です。

日本語の「いちにち、ふつか、みっか・・・とおか」のようなものです。

セブンティーンの이틀とは

アイドルのツイッターで하루,이틀,사흘の使い方を楽しく学びましょう。

今日はセブンティーンです。セブンティーンが空港がある都市、仁川でライブを行いました。

함께 한 이틀 너무 행복했어요（共にした二日間、とても幸せでした）

例文

• 이틀동안 뭐 했어?（2日間何をした？）
• 사흘 굶었더니 죽겠어요（3日間食べてないので死にそうです）
• 하루만에 끝났어요（1日で終わりました）
• 열흘동안 일본에 출장 가요（10日間、日本に出張に行きます）

ケプラーの이틀 동안とは

ケプラー（Kep1er）のX（ツイッター）でも이틀が登場しました。

이틀 동안 Kep1er와 함께해 준 모든 Kep1ian 너무 고마워요
（二日間Kep1erと共にしてくれた全てのKep1ian、本当にありがとうございます）

数字、日付の読み方はとても難しいのですらすら言える方は少ないですが、実はさらに固有語の読み方があります。

하루, 이틀, 사흘, 나흘, 닷새, 엿새, 이레, 여드레, 아흐레, 열흘
（1日、2日、3日、4日、5日、6日、7日、8日、9日、10日）

固有語の하루, 이틀, 사흘,,,は時間の経過を表し、それだけで1日間、2日間、3日間・・・の翻訳が可能で、동안（間）を付けて하루 동안, 이틀 동안, 사흘 동안, 나흘 동안,,,と使うこともあります。

日付の読み方PDF ダウンロード

日本人が苦手とする韓国語の日付、日にちの読み方、発音をPDF資料としてまとめました。

自分のスマホやパソコンに永久保存し、暗記しましょう。

タップしてダウンロード

レッスン動画

パク先生の動画でしっかり身につけましょう！^^

ほとんどが間違える最高難易度！韓国語日付と聞き流しです。

まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語の日にち・日付の読み方と発音変化について解説いたしました。

こちらの記事もご参考にしてください↓
韓国語の数字の聞き取りが苦手です。何かコツがありますか？【韓国語 初級】

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

独学で勉強していると発音がおかしいとよく言われます。
簡単な単語は話せても를やㅂの後になにかが続くと発音が難しいです。
これから勉強をしていきますが その際気を付けたら発音が上達するような方法はありませんか？

하윤이さん、ご質問、ありがとうございます。韓国語の発音、難しいですよね。外国の発音をネイティブっぽく綺麗に読めるには時間と努力が必要です。今回は短期間で上達する方法を分かりやすく説明します^^

韓国語の発音が上達する方法

発音はなかなか一人じゃ難しいですよね。でき韓は一人でアプリだけで発音判定をしてくれますが、やっぱり限界もありますし、ネイティブに聞いてもらったり、教えてもらわないと改善しないところもあります。

発音をカタカナで覚えないこと

独学している方がまず注意すべきところがあります。振り仮名（カタカナ表記）で発音を覚えないことです！

本屋に並んでいる韓国語のテキストを見ると、発音をカタカナ表記しているものが多いです。

楽に読むことを求めてカタカナで発音を覚えると、ネイティブに近い綺麗な発音は一生身につかなくなる可能性があります。

私たちが学校で英語を学んでいた時に「I am a boy」を「アイアムアボイ」と覚えてはいけないのと同じですよね。

でき韓アプリでも皆さんの要望により振り仮名を付けていますが、あくまでも参考までにしてほしいです。

ネイティブの発音をできるだけ聞くこと

ベストはネイティブの先生からレッスンを受けたり、韓国人の友達を作って友達の話を聞いたり、喋ったりと会話することですが、難しいのであれば飽きるまでネイティブの発音を聞くことが大事です。

簡単にできるのは動画、音声を観たり、聴くことです。私は学生時代、MP3に日本語教材のCDを入れて聞いたり、毎日ドラマを１本ずつ見ていました。

今はユーチューブやネットでコンテンツが溢れていて、誰もがスマホを持っているので、とても便利な時代になりました。

是非韓国人の発音を聞くことを日常化してください。

もし、レッスンに興味がありましたら、でき韓オンラインも是非ご検討ください^^

【韓国語 オンラインレッスン】でき韓 LINE ハングル講座 生徒募集中！

ドラマ(現代劇)、バラエティー、時代劇、音楽のうち、勉強に良いものは？

声に出して読むこと

耳を慣らす意味としてただじっくり動画を楽しむのもいいですが、発音練習に是非実践してほしいことがあります。

「シャドーイング」です。既に外国語勉強では効果が実証されていて、私も英語のTOEICの勉強のためにソウルカンナムにある英語学校に通っていた時はそのように教わりました。

「シャドーイング」とは、聞き取った音声を、少し遅れて復唱することです。

でき韓に収録されている文章を後について読んだり、音声を聞いて声に出して読む練習を是非繰り返してください。

ただ聞いて耳を慣らすだけでなく、シャドーイング（復唱）することでもっと積極的に言語力を身につける形です。

でき韓アプリには自分の発音を録音し、ネイティブの発音と聞き比べ、さらにはAIにより自動判定してくれるので、とても役立つと思います。
無料ダウンロードはこちら↓

できちゃった韓国語 – 一人で入門から上級まで！

開発元:jonghyo park

無料

posted withアプリーチ

解説動画：でき韓ハングル講座

韓国語の発音が上達する方法 まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語の発音が上達する方法を説明いたしました。

できるだけネイティブの発音を聞いて声に出して練習してください。ドラマを沢山みるのもおすすめします。

こちらの記事もご参考にしてください↓
韓国語を簡単に覚えられる方法を教えてください

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

韓国語を学び始めた方に立ちはだかるもの、韓国語の発音、そして発音変化です。連音化、激音化、濃音化など、韓国語は様々は発音変化が存在します。今回はㅎ弱音化（無音化、弱化）のルール、読み方、覚え方を単語一覧で分かりやすく説明します！

韓国語の発音は、なぜ変わるの？

韓国語の発音変化、韓国語の文字（ハングル）を学び始めた方ならみんな難しいと感じたのではないでしょうか？

当然かもしれませんが、ネイティブの韓国人はこのような発音変化や現象は一生気づかず使います。生まれてから耳で聞くことで覚えるからです。

皆さんも様々な発音変化に惑わされ、このように叫んだかもしれません^^;; さて、なぜ韓国語はややこしい発音の変化が生じるのでしょうか？
そもそも韓国語はパッチムが多く存在していて次に来る子音により、発音がしづらくなるからです。滑舌がどんなにいい人でも文字通りの発音は難しいので、発音を自然と聞き取れやすく、読みやすくするために様々なルールを設けているわけです。

そして同音異義語を発音で区別するために変化が起こることもあります。잠자리[잠자리：トンボ]、잠자리[잠짜리：寝床]のように字では区別が付かない単語を発音の変化により区別するわけです。

様々な参考書でその仕組みやルール、法則を説明していてそこに沢山の時間をかけて覚える方が多いですが、絶対おすすめしません。発音はルール、法則で覚えるものではありません。
ネイティブの覚え方通り、沢山聞いて声に出して読むことで覚えましょう。

韓国語の発音変化、ㅎ弱音化とは？

ルールとしてはこのようになります。

ㅎ弱音化する単語一覧

ㅎ弱音化が発生する主な単語を紹介します。声に出して読みながら覚えましょう。

単語一覧

• 영화[영와]：映画
• 은행[으냉]：銀行
• 말하다[마라다]：話す
• 결혼[겨론]：結婚
• 전혀[저녀]：全く
• 외출하다[외추라다]：外出する・出かける
• 좋아요[조아요]：いいです・好きです
• 전화[저놔]：電話
• 번호[버노]：番号
• 전화번호[저놔버노]：電話番号
• 성함[성암]：お名前
• 낳아요[나아요]：生みます
• 싫어요[시러요]：嫌です・嫌いです
  ※二重パッチムは右のパッチムㅎが移ると、싫어요→실허요→실어요→시러요
• 좋은 차[조은 차]：いい車
• 낳았어요[나아써요]：産みました・生みました
• 싫은데[시른데]：嫌だけど
• 열심히[열씨미]：一所懸命に
• 꾸준히[꾸주니]：地道に、こつこつ
• 확실히[확씨리]：確実に
• 철학[처락]：哲学
• 신학기[시나끼]：新学期
• 유노윤호[유노유노]：東方神起のユノ
• 먹을 만해요[머글 마내요]：食べる価値があります

ご質問の만해요の発音に関して

鼻音のㄴ、ㄹ、ㅁ、ㅇ、と、流音のㄹの次にㅎが来ると、音が弱くなりㅇの音になる「弱化現象」が生じます。

そのため、만해요manheyoも마내요maneyoに近い発音になります。

でき韓の中級２のステージ３「을 만하다」編で、カタカナ発音表記は만해요を「マンヘヨ：manheyo」に統一して表記していますが、「マネヨ：maneyo」も近い発音です。

アプリでは文字一つ一つの発音を知ってもらうためにそのように表記していますが、ㅎが弱化、さらには無音化するので、実際の発音は「마내요（マネヨ：maneyo）」になります。
 
大事なのはカタカナ表記に頼らず、ネイティブの音声をよく聞いて真似することです。

でき韓の発音チェック機能も是非ご活用し、自分の発音とネイティブの発音を聞き比べてみてください^^

ご質問の저희 오후 영화の発音に関して

韓国語の発音変化、難しいですよね；；

ㅎ弱化は様々なパターンがありますが、まず「パッチムㅎ＋子音ㅇ＝ㅎは移ると無音（ㅇ）になる」パターンです。

좋아해요[조아해요]：好きです、いいです
놓아요[노아요]：置きます
낳아요[나아요]：生みます

そして、「パッチムㄴㅁㅇㄹ＋子音ㅎ＝ㅎが無音（ㅇ）になる」パターン。
결혼[겨론]：結婚
영화[영와]：映画
은행[으냉]：銀行

そして、ㅎはそもそも発音が弱く、はっきり読むのが難しいので、会話で早口だと、ほぼㅇになる傾向があります。

しかし、これは間違えた発音であり、ニュースのアナウンサーはㅎを割とはっきり読んでいるのが分かります。

저희 오후 영화[저이 오우 영와]と読むことが多いです。

저희 오후はㅎを意識して読むように練習しましょう。

まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、ㅎ弱音化現象とルール、読み方、覚え方について解説いたしました。

発音の現象は動画、音声などで韓国人の発音を沢山聞いて覚えることをおすすめします^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
입니다はipnidaではなく、imnidaと発音するのは何故ですか？（鼻音化）

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！