最近SNSや動画で많관부（マンクァンブ）がよく出ますが、どんな意味ですか？

韓国人がよく使う スラング・新造語・若者言葉・流行語・SNS用語まとめ←

仰る通りです。많관부（マンクァンブ）は最近芸能人がよく使っている今時のスラング、新造語です。意味と使い方を例文で分かりやすく解説します^^

많관부（マンクァンブ）の意味と使い方

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、意味と使い方を説明します。

意味

많관부は韓国のネットスラングで「많은 관심 부탁드립니다」（直訳：たくさん関心をお願いします）の略語です。

「たくさん見てください」、「応援・注目お願いします」、「いいね・フォローお願いします」などの翻訳が可能です。

スラングですので、カジュアル・フレンドリーのニュアンス、目上の人や正式な場では不向きです。

使われる場面

* SNS投稿（X、Instagram、YouTube など）
* 番組やインタビュー、舞台挨拶などで新作コンテンツの紹介
* 初投稿・デビュー時の挨拶

많관부（マンクァンブ）の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文（使い方）

• 신곡 나왔어요! 많관부（新曲出ました！よろしくお願いします）
• 첫 영상입니다. 많관부!（初動画です。応援お願いします！）
• 첫 게시물입니다! 많이 부족하지만 많관부（初投稿です！至らない点も多いですが、よろしくお願いします）
• 유튜브에 새 영상 올렸어요. 많관부!（YouTubeに新しい動画をアップしました。ぜひ見てください！）
• 신작 일러스트 공개했어요, 많관부（新作イラストを公開しました。応援お願いします）
• 오늘부터 열심히 활동할게요. 다들 많관부（今日から頑張って活動します。みなさんよろしくお願いします！）
• 처음 스트리밍이에요! 긴장되네요… 많관부（初めての配信です！緊張してますが…よろしくです）

ILLIT（アイリット）の많관부

アイドルのXで많관부の使い方を楽しく覚えましょう。
ILLITのXからです。

오늘 오후 7시 상민주 속마음 토크 많.관.부
（今日の午後7時、「サンミンジュの心のトーク」沢山見てくださいね）

このようにアイドルのSNSでも頻繁に登場します。

ILLITのミンジュがMCを務めるトーク番組「ミンジュのピンクキャビネット」という番組を宣伝する言葉として使われています。

많관부（マンクァンブ）とは？まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、最近よく使われている많관부（マンクァンブ）の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

最近、芸能人がよく使っている今時のスラングです。覚えておきましょう^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
「パワハラ」韓国語で갑질（カプチル）の意味と例文、間違いやすい正しい使い方も【スラング 新造語】

韓国語 짤（チャル）とは？意味と様々な使い方を例文で解説【スラング 新造語】

멘붕(メンブン)とは？意味と使い方を例文で解説【韓国語 スラング 若者言葉】

『自殺共和国 韓国 ①』自殺した芸能人、アイドル｜韓国の社会問題

훈남(フンナム), 훈녀(フンニョ)とは？意味と使い方を例文で解説

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

作文宿題があって「저는 근처 카페에서 알바를 작년 12월부터 시작했어요. 딱 1년이 되었는데, 갑질 아주머니가 있어서 새로 온 사람들이 계속 그만두고 떠났어요.」

「갑질 아주머니가 있어서 새로 온 사람들이 계속 그만두고 떠났어요.（パワハラするおばさんがいて新しい人がどんどんやめています）」で갑질が友達に不自然だと言われました。
갑질、韓国語でパワハラではないですか？正しい意味と使い方を教えてください。

韓国人がよく使う スラング・新造語・若者言葉・流行語・SNS用語まとめ←

パワハラは韓国でも深刻な社会問題です。今回は最近よく使われるようになったパワーハラスメント、パワハラの韓国語、갑질（カプチル）の意味と例文、間違いやすい正しい使い方も解説します^^

갑질（カプチル）の意味

まず、辞書ではこのように説明しています。

갑질（カプチル）の正しい使い方

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、意味と使い方を説明します。

意味

「갑질（カプチル）」はスラング、新造語で、立場の強い人が弱い立場の人に不当に高圧的な態度を取ること、いわゆる「パワハラ的行為」を指します。

具体的には、地位や関係で優位にある「甲」が、弱い立場にある「乙」に対して、不当な圧力や命令、精神的・身体的な苦痛を与える行為を指します。

これは、日本の「パワハラ（パワーハラスメント）」に非常に近い意味です。職場においては、上司が部下に対して権力的な地位を利用して行う嫌がらせやいじめを意味し、日本でいう「パワハラ」や「職場いじめ」と同じように使われます。

例文（使い方）

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

• 갑질 폭군 사장의 정체는?（パワハラ暴君社長の正体は？））
• 그 상사는 직원들에게 항상 갑질을 해서 분위기가 너무 나빠요（その上司はいつも部下にカプチルをして、雰囲気がとても悪いです）
• 고객의 심한 갑질 때문에 알바생이 힘들어하고 있어요（お客のひどいカプチルのせいでアルバイトが苦しんでいます）
• 연예계의 갑질 문제가 사회적으로 큰 이슈가 되고 있습니다.（芸能界のカプチル問題が社会的に大きな話題になっています）
• 회사에서는 갑질을 막기 위해 익명 신고 제도를 도입했습니다（会社はカプチルを防ぐために匿名通報制度を導入しました）
• 그 사람의 행동은 명백한 갑질이라 모두가 불편해했어요（その人の行動は明らかなカプチルで、みんなが不快に感じました）

間違いやすい갑질（カプチル）の使い方

間違いやすい갑질（カプチル）の使い方に注意しましょう。갑질を単純に「パワハラ」と覚えると不自然な場合があります。

記事冒頭の作文で갑질は、長く勤務しているアルバイト先の先輩のパワハラの意味として使われています。

しかし、この場合は不自然です。「갑질＝パワハラ」と覚えるとそうなりますが、ネイバー辞書の以下のところをしっかり理解しておく必要があります。

このように確実に上下関係、例えば上司と部下、大家と賃借人、会社と下請け会社、顧客と接客する店員などにおけるパワハラです。

ここでは同じアルバイトスタッフなので不自然です。日本語だとそういった上下関係（先輩後輩）でもパワハラをするといいますが、갑질は言葉通り、甲乙関係が成立する場合に使うため、作文では同じアルバイトスタッフなので不自然な表現になります。

自然な表現としては텃세를 부리다（地元風を吹かす、態度が大きい）という慣用表現があります。
텃세를 부리는 선배가 있어서が自然です。

一方で会社、職場内でのパワハラを직장 내 괴롭힘（職場内いじめ）という言葉も使います。

「パワハラ」韓国語で？まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、最近よく使われている갑질（カプチル）の意味と例文、間違いやすい正しい使い方もまとめて解説いたしました。

意外と間違えて使う方が多いのでネイティブの正しい使い方を覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
韓国語スラング 많관부（マンクァンブ）とは？意味と使い方を例文で解説【スラング 新造語】

韓国語 짤（チャル）とは？意味と様々な使い方を例文で解説【スラング 新造語】

멘붕(メンブン)とは？意味と使い方を例文で解説【韓国語 スラング 若者言葉】

『自殺共和国 韓国 ①』自殺した芸能人、アイドル｜韓国の社会問題

훈남(フンナム), 훈녀(フンニョ)とは？意味と使い方を例文で解説

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

パク先生、SNSで남친짤, 움짤という言葉がありましたが、どんな意味ですか？教えてください^^

韓国人がよく使う スラング・新造語・若者言葉・流行語・SNS用語まとめ←

짤、辞書では？

まず、辞書ではこのように説明しています。

짤の意味

「짤（チャル）」とは、韓国語で「짤（チャル）」が「画像」や「GIF」を意味するインターネットスラングで、主にSNSや掲示板などでよく使用されます。

特に、面白いシーンや感情を表現するための画像や短いアニメーションGIFが「짤」と呼ばれます。

짤は、映画やドラマの一場面、有名な人物のリアクション、アニメキャラクターの表情などが使われることが多く、メッセージやコメントに感情を添えたり、ジョークを伝える手段として人気です。日本で言う「ネットミーム画像」や「スタンプ」に近い文化と言えます。

韓国のオンライン文化では、짤を使って簡潔かつユーモラスに気持ちを伝えるのが一般的です。

짤の様々な使い方

남친짤とは

인생짤とは

레전드짤とは

움짤とは

ニュージンズの짤

アイドルのX（ツイッター）で짤の意味と使い方を楽しく学びましょう。
ニュージンズのX（ツイッター）からです。

新しいインタビュー動画がXで投稿されました。

엄선한 짤들을 그들에게 물어봤습니다（厳選した画像を彼女らに聞いてみました）

짤부자とは、直訳すると「スクショの金持ち」、ネットで使われているニュージンズのスクショ画像が多いという意味です。

엄선한 짤の짤とは、カメラで撮られた一般的な写真ではなく、動画、アニメなどをスクショし、架空した画像、短い動画のことです。

짤とは？まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語 짤（チャル）の意味と様々な使い方を例文で解説いたしました。

スラングは教科書では教えてくれませんが、韓国人の日常会話でしょっちゅう使われていて、アイドルの動画や彼らの会話を理解するためには覚えておく必要があります。
沢山、動画や文章を使って正しい使い方を覚えてくださいね！

こちらの記事もご参考にしてください↓
「短い」韓国語で？짧다, 짧네요の意味と発音｜二重パッチムの読み方

BTSやアイドルもよく使う딱（タク）とは？分かりづらい意味と使い方を例文で解説

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

영통（ヨントン）とは？

面白い若者言葉、スラングを覚えましょう♪ 韓国アイドルの推し活をしている方でこの言葉も結構知られているようです。

韓国発の영통（ヨントン）です。

영통の意味

영통（ヨントン）は、「映像通話（영상통화：ヨンサントンファ）」の略語、新造語で、日本語のテレビ電話、ビデオ電話です。

K-POPアイドルのマーケティングの手段として流行っていて、電話でファンとアイドルが話せるのは数秒~3分程度。

しかし、好きなアイドルと直でコミュニケーションが取れるということで抽選を行うなど、大人気です。

でき韓オンライン教室でもヨントンの対策でレッスンを受ける方がいるなど、沢山の方がオンラインで韓国人先生と安く手軽に韓国語を学んでいます。

インターネットの力でアイドルとファンの関係がより親密になるなんて素晴らしい時代ですよね^^

アイドルの新文化 영통팬싸（ヨントンペンサ）とは？

コロナ過をきっかけに韓国からさらに世界に拡散された「영통（ヨントン）」、コロナ過では対面のファンサイン会を開くことができなかったため、芸能事務所ではビデオ電話によるファンサイン会を開きました。

そこで登場した新造語が영통팬싸（ヨントンペンサ）です。

팬싸の意味

팬싸(ペンサ)とは？意味と使い方を例文で解説【韓国語 スラング 新造語】

영통팬싸の意味

영통팬싸は、영상통화（テレビ電話、テレビ電話）+팬사인회（ファンサイン会）の合成語で略語です。

韓国の有名スポーツ芸能日刊紙「スポーツ傾向」では、特集記事でこのように紹介しました。

アイドルグループは新しいアルバムを発売すると共にファンサイン会を開くが、対面が難しくなったコロナ過で1対1のテレビ電話イベントを開いた。

コロナの拡散により、やむを得なく始めた영통팬싸ですが、アイドルもファンも対面のファンサイン会より満足度が高く、現在は主なマーケティング施策として殆どのアイドルが実施している。

抽選により開かれる영통팬싸は対面ファンサイン会より長い1分30秒間、好きなアイドルメンバーと1対1で話すことができ、専用のアプリを使えば、動画として保存することも可能だという。

芸能事務所側もアイドルとファンが場所や時間に関係なく、海外のファンにも会えるということで高いマーケティング効果を期待している。

영통（ヨントン）の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 영통하자고요?（ビデオ通話しようって？）
• 나 엑소 영통 당첨됐어（私EXOのヨントンに当たったよ）
• 지금 영통 하고 있는 거 아니에요?（今、ビデオ通話してるんじゃないですか？）
• 정원아 오늘 일본 영통 어땠어?（ジョンウォン、今日日本のビデオ通話どうだった？）
• 영통 때 쓸 수 있는 한국어를 배우고 싶어요（ヨントンの時に使える韓国語が学びたいです）
• 모모 누나 영통팬싸할 때 누나한테 뭐 말해야 웃어?（モモヌナ、ビデオ通話サイン会の時、ヌナに何を言ったら笑う？）

ヨントンとは？まとめ

いかがでしょうか^^
今回は、韓国語スラング「영통（ヨントン）」の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

スラングは教科書では教えてくれませんが、韓国人の日常会話でしょっちゅう使われていて、アイドルの動画や彼らの会話を理解するためには覚えておく必要があります。

沢山、動画や文章を使って正しい使い方を覚えてくださいね！

こちらの記事もご参考にしてください↓
「推し活」韓国語で？덕메, 덕질の意味と使い方を解説【スラング 新造語】

극혐(クキョム) とは？意味と使い方を例文で解説【韓国語 スラング 新造語】

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

パク先生、いつも教えていただきありがとうございます。乾杯は韓国語で건배だと思っていましたが、できる韓国語初級2で「위하여」という言葉がありました。何が違うのでしょうか？

お酒が好きな韓国人、ドラマでも焼酎で乾杯するシーンがたくさん出ます。乾杯する時も様々な掛け声があります。今回は「乾杯」の相手や場面ごとの言い方4選、건배, 위하여, 짠, 축배の意味の違いと使い方,、読み方をご紹介します^^

건배（コンベ）

意味

韓国語で「건배」は、漢字の「乾杯」をそのまま韓国語読みしたもので、「コンベ」と発音します。

건배は、最も使われる言葉で漢字「乾杯」の音読みが건배（コンベ）になります。

この言葉は、友達同士ではもちろん、結婚式や会社の飲み会など、フォーマルな場で使われることも多いです。

乾杯は、祝いの席でお互いの幸せや成功を祈って行われる重要な習慣の一つです。

発音と読み方

韓国人講師の音声を繰り返して聞きながら発音を覚えましょう。

使い方（例文）

• 건배! 고생했다（乾杯！苦労した・お疲れ様）
• 자, 건배하자（さ、乾杯しよう）
• 프로젝트를 위하여 건배합시다（プロジェクトのために乾杯しましょう）
• 우리 건배라도 할까?（私たち乾杯でもしようか）
• 건배 한번 해주시면 안 돼요?（一度、乾杯してくれませんか？）
• 한 잔 합시다. 건배!（一杯飲みましょう。乾杯！）

위하여（ウィハヨ）

意味

「위하여（ウィハヨ）」とは韓国語で「～のために」という意味があります。

グーグルで「위하여（ウィハヨ）」で検索すると出てくる画像で分かる通り、위하여は 会社、チーム、仲間たち同士で何か大事なことを控え、成功を祈ったり、決意を固めたり、気を引立てる時に使います。

そもそも위하여は「ために」という言葉なので「성공을 위하여!（成功のために）건배!（乾杯）」、「건배합시다.（乾杯しましょう） 위하여!（乾杯）」という形としてよく使います。

大体、건배사（乾杯の音頭）という言葉をリーダーや代表になる人がいうので、年齢層の高い人が何か祈願する時に使うことが多いです。

また、「ウィハヨ」は、私たちの友情や会社のチームなど具体的な対象のために使うことができ、「のために乾杯」という意味で、乾杯の掛け声としても省略形で用いられるようになりました。

위하여の意味と使い方、詳しくはこちら↓
「ために」韓国語で？위해서, 위하여の意味の違いと使い方！위한(ための)も解説

発音と読み方

使い方（例文）

• 프로젝트 성공을 위하여! 건배!（プロジェクトの成功のために！乾杯！）
• 모두 건배합시다. 위하여!（みんな乾杯しましょう。乾杯！）
• 건강을 위하여. 건배!（健康のために、乾杯！）
• 건배하죠. 위하여!（乾杯しましょう。乾杯！）
• 행복한 미래를 위하여!（幸せな未来のために！）
• 내년에는 잘 해 봐요. 위하여!（来年はしっかりやりましょう。乾杯！）

スラング 짠（チャン）

意味

짠（チャン）は本来、乾杯するときにコップやグラス、おちょこをぶつけ合うときの音を表す擬声語です。

韓国語では「짠」と記載され、「チ」の前に小さな「ッ」をつけて「ッチャン」と発音するのがコツです。

この表現はグラスとグラスが当たる音を表し、乾杯の意味で使われるます。

「짠하다」の原形の直訳は「チャンする」となり、主に若者が使うスラングや若者言葉で、「짠하자（乾杯しようぜ）」のようにフランクに乾杯を誘うときに使います。

「건배（コンベ）」に比べて「짠（チャン）」はラフな表現であり、友達との飲み会や親しい人との乾杯の際などに使われることが多いです。

発音と読み方

1．日本語の小さな「ッ」が入るイメージ、2．息が極力出ないよう喉を締め付け、絞るイメージ。舌を奥に引き、口からではなく喉から発声する、3．中国語っぽくトーンを高く

日本人が苦手とする濃音、3つの読み方とコツを意識しながら読んでください。

韓国語 濃音の読み方、コツはこちら↓
韓国語 濃音の読み方、コツとは？綺麗に読める方法【ハングル 発音 入門】

使い方（例文）

• 짠하자（乾杯しよう）
• 짠할까요?（チャンしましょうか？乾杯しましょうか？）
• 짠하자 짠해야 된다（乾杯しよう、乾杯しなきゃ）
• 오빠 짠하자（オッパ、乾杯しよう）
• 짠! 한잔 마셔（乾杯！一杯飲んで）
• 짠하자. 짠!（乾杯しようぜ、乾杯！）

축배（チュクベ）

意味

「チュクベ」とは韓国語で「축배」と表記され、日本語の意味としては「祝杯」が該当します。

主に特別な祝賀の場面で使われる表現で、日本語の「乾杯」に相当しますが、特にお祝い事や記念すべきイベントの際に用いられる言葉です。

結婚式や記念パーティー、大きな成就を祝う席などで、参加者が集まって祝福の言葉と共にグラスを掲げる際に「축배를 들다（祝杯を挙げる）」と表現されます。

発音と読み方

使い方（例文）

• 축배를 들다（祝杯を挙げる）
• 축배를 들어라（祝杯を挙げて）
• 축배를 듭시다！（乾杯しましょう！）
• 우리의 성공을 위한 축배！（私たちの成功のための祝杯！）

韓国大統領と日本総理の맥주 건배

ニュースで学ぶ韓国語、韓国語の記事で건배の使い方を学びましょう。

2023年春、歴史的な韓国大統領の日本訪問が行われていました。日韓首脳会談が行われ、日韓関係の進展が期待されています。

ニュースでは
「친교 만찬 이어 맥주 건배（親交の晩餐に続きビール乾杯）」

乾杯、そのまま韓国語の音読みで「건배（コンベ）」と読みます。

위하여!（ウィハヨ）という掛け声もありますが、主にチームや仲間で励まし合う時に気合を入れる形で使います。

「乾杯」韓国語で？まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、「乾杯」は韓国語でコンベ？相手や場面ごとの言い方4選 건배, 위하여, 짠, 축배の意味と使い方、使い分けを実例付きで紹介しました。

韓国語は言葉や表現が細かいので、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
【韓国文化】韓国のお酒文化の話 「お酒を勧める社会、韓国」

「そそぐ、注ぐ」韓国語で？따르다, 붓다の意味の違いと使い方を例文で解説

今時の韓国語 スラング82選：若者言葉・流行語・新造語【2023年最新版】

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

パク先生、バラエティー番組でよく불금（プルグム）を聞きますが、どんな意味ですか？教えてください。

韓国人がよく使う スラング・新造語・若者言葉・流行語・SNS用語まとめ←

불금（プルグム）の意味

まず、辞書ではこのように説明しています。

불금（プルグム）の意味と使い方とは？

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、意味と使い方を説明します。

スラングではありますが、今や日常会話はもちろん、CMや記事、アイドルのメッセージでもよく登場するようになりました。

불금（プルグム）の意味と使い方をアイドルのツイッターで分かりやすく解説します。

エンハイプンの불금（プルグム）

先日の金曜日には「불금」という2文字だけで自撮り写真を投稿。

若者言葉で新造語の불금です。原型は「불타는 금요일（燃え上がる金曜日）」、

日本では「花の金曜日（花金）」がありますよね。会社員が一番気分が浮かれて盛り上がる金曜の夜を表す言葉です。

불금（プルグム）の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 불금인데 뭐해?（花金だけど何する？）
• 불금 맞은 유흥가 가보니（花金を迎えた歓楽街に行ってみたら）
• 불금에는 클럽가요（花金はクラブに行きます）
• 아, 주말이 아니라 불금부터?（あ、週末じゃなくて花金から？）
• 불금에 찾아왔습니다!（花金にやってきました）
• 불금인데 야근해요（花金なのに残業しています）
• 오늘이 일요일인데 이제 불금도 끝나고（今日は日曜日でもう花金も終わっているし）
• 여러분 오늘 불금인데 다들 재밌게 놀았어요?（皆さん、今日花金ですが、楽しく遊んだんですか？）

불금（プルグム）とは？まとめ

いかがでしょうか^^
今回は、韓国語のスラング、新造語「불금（プルグム）」の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

スラングは教科書では教えてくれませんが、韓国人の日常会話でしょっちゅう使われていて、アイドルの動画や彼らの会話を理解するためには覚えておく必要があります。

沢山、動画や文章を使って正しい使い方を覚えてくださいね！

こちらの記事もご参考にしてください↓
최애（チェエ）とは？意味と使い方を例文で解説【韓国語 スラング 新造語】

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

최애（チェエ）とは？

辞書ではこのように説明しています。

최애（チェエ）の意味と使い方

意味

日本語の「最愛」が韓国でそのまま広まったそうです。

최애 드라마（最愛のドラマ）、 최애캐(최애 캐릭터の略語、最愛のキャラクター)、 최애돌(최애 아이돌の略語、最愛のアイドル)などの形でよく使われます。

「推しのアイドル」を表す言葉

最近は一押しのアイドルメンバー、推しを表す言葉としてアイドル、K-POPを語る会話や記事でよく見かけます。

以下の様々な単語を知っておくと、推し活が楽しくなるかもしれません。

• 최애：最愛、一番のお気に入り、一番好き、大好き、一押し、推し、本命
• 최애 아이돌：最愛のアイドル、一番好きなアイドル、一押しアイドル、推し
• 최애돌：최애 아이돌の略語、推しメン、推し
• 최애 멤버：最愛のメンバー、一番好きなメンバー、一押しメンバー、推しメン、推し

TXTの최애（チェエ）

今時のスラング최애の意味、ご存じでしょうか？

최애（チェエ）：最愛、一番のお気に入り、一番好き、大好き、一押し、推し

日本では「最愛の人、最愛の娘」など、人によく使いますが、韓国語では物にも使われ、さらには推し、推しメンの意味としても使われます。

TXTの최애 모먼트（チェエモメント）

新造語최애をご存じでしょうか？
최애：一番のお気に入り、一番好き、大好き、一押し、推し

こちらでも「推し」の意味ではなく一番好きな、大好きなという意味として使われました。

최애は「推し」の意味から一番好き、大好きの意味として最近幅広く使われています。

최애（チェエ）の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 최애 아이돌은 역시 BTS죠（一押しアイドルはやっぱりBTSです）
• BTS에서 최애 멤버/최애는 누구예요?（BTSで一押しメンバー・推しは誰ですか？）
• BTS 최애는 지민이에요（BTSで推し・一番好きなメンバーはジミンです）
• 20대 최애 아이템（20代の大好きなアイテム）
• 최애 간식（大好きなおやつ）
• 최애 프로그램（一押しの番組）
• 최애와 영상통화（推しとカメラ電話）
• 해외 팬들 최애는 BTS（海外ファンの推しはBTS）
• 피아노 곡 중에 최애 곡이요?（ピアノ曲の中で一番好きな曲ですか？）

「推し」韓国語で？まとめ

いかがでしょうか^^
今回は、「최애（チェエ）」の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

スラングは教科書では教えてくれませんが、韓国人の日常会話でしょっちゅう使われていて、アイドルの動画や彼らの会話を理解するためには覚えておく必要があります。

沢山、動画や文章を使って正しい使い方を覚えてくださいね！

こちらの記事もご参考にしてください↓
「推し活」韓国語で？덕메, 덕질の意味と使い方を解説【スラング 新造語】

극혐(クキョム) とは？意味と使い方を例文で解説【韓国語 スラング 新造語】

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

韓国人がよく使う スラング・新造語・若者言葉・流行語・SNS用語まとめ←

今回は割と最近スラング・若者言葉をご紹介します。最近どんどん聞こえてくるチン（찐）です。アイドルもよく使い、CM、記事でもよく登場するようになりました。謎の単語「찐친（チンチン）」など様々な言葉の意味と使い方を分かりやすく解説します。

チン（찐）とは？

辞書ではこのように説明しています。

チン（찐）の意味と使い方

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、意味と使い方を説明します。
 
チン（찐）、どうやら卑猥なニュアンス（？）が感じられる一文字ですが、全くそんな意味ではありません。

찐の語源は「진짜」です。진の漢字は「眞、真」、진짜をさらに強調、若者言葉として最近使われているのが「찐」なのです。
意味は「本物、本当、本当の、最高」です。

ここからは皆さんから質問が多かった言葉とよく使われる活用例をご紹介します。

찐친（チンチン）

発音がちょっと危ない、卑猥ですが、そんな意味ではありません。
原形の진짜 친구の略語なので、本当の友達、本当に信頼できる友達、ベストフレンドという意味です。

찐이야（チニヤ）

名詞+이야/야はタメ口、または独り言の「～だ」なので、찐이야（チニヤ）は、本物だという意味です。
よりフランクな言い方として찐이다も可能です。

찐팬（チンペン）

原形の진짜 팬の略語なので、本当のファン、変わらず応援するファンという意味です。

진짜の意味と使い方、詳しくはこちらをご覧ください↓
‘本当に’は韓国語で何？정말(チョンマル), 진짜(チンチャ), 참(チャム)の意味の違いと使い分け

チン（찐）の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 찐이다（本物だ、最高だ）
• 그냥 찐친 현실 대화（ただのベストフレンドの現実的な会話）
• 찐팬들이 기다리고 있어요（本当のファン達が待っています）
• 이 가방 찐이에요?（この鞄、本物ですか）
• 이건 찐이다（これは本物だ、最高だ）
• 찐이 왔다（本物が来た）
• 이 맥주 진짜 찐이다（このビール、本当に本物だ）
• 이 형은 찐이야（この人は本物だ）
• 찐 승부 시작（本当の・真剣勝負スタート）

BTSのチン(찐)

BTSのジミンがJ-HOPEを褒める時にこのように述べました。

いつも真面目で変わらないJ-HOPEを찐だと称えました。
このように人に対しても「本物、本当にいい人、最高の人」という意味として使えます。

セブンティーンのチン(찐)

セブンティーンのスングァンがバトミントン国家代表選手と対決を行いました。

アイドルのメッセージでもよく目にするのが찐（チン）です。
찐 승부、直訳は本当の、本物の勝負なので、真剣勝負と翻訳すると自然ですね^^

まとめ

いかがでしょうか^^
今回は、韓国語 チン(찐)、チンチン(찐친)、찐이야、찐팬の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

アイドルのツイッターや芸能ニュースでもよく登場するので覚えておきましょう^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
韓国語 フン(흥)とは？흥이 많다, 흥이 넘치다の意味と使い方を例文で解説

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

극혐(クキョム) とは？

辞書ではこのように説明しています。

극혐(クキョム)の意味と使い方

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、意味と使い方を説明します。

日本でも人気を集めたネットフリックスの韓国ドラマ『海街チャチャチャ（갯마을 차차차）』、最終回で2回も連続に登場する今時のスラングがあります。

극혐（クッキョㇺ）とは、漢字だと「極嫌」、극도의 혐오（極度の嫌悪）の略語、スラングです。
日本だと「最強に気持ち悪い、めちゃ嫌い、大嫌い」と翻訳することが可能です。

最近、若者を中心に頻度に使われる新造語、若者言葉なので参考までに覚えましょう。
そして、ネットで「극혐」で画像検索しないように注意しましょう。かなりえぐい、気持ち悪い写真が出てきます^^;;

극혐(クキョム)の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 굴은 극혐（牡蠣は大嫌い）
• 완전 극혐! 컵라면 지겨워! 컵라면 사라져!（本当に大嫌い！カップラーメンはもううんざり！カップラーメンは消えて！）
• 목소리 극혐이네요. 누구예요?（声が気持ち悪いですね。誰ですか？）
• 다들 등산 극혐해（みんな登山が大嫌いだ）
• 나두 극혐이야（私も大嫌い）
• 전 벌레 극혐해요（私は虫が大嫌いです）
• 그 사진 정말 극혐이다（その写真、まじできもいね）

극혐(クキョム)の意味と使い方 まとめ

いかがでしょうか^^
今回は、韓国語のスラング「극혐（クッキョㇺ）」の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

スラングは教科書では教えてくれませんが、韓国人の日常会話でしょっちゅう使われていて、アイドルの動画や彼らの会話を理解するためには覚えておく必要があります。

沢山、動画や文章を使って正しい使い方を覚えてくださいね！

こちらの記事もご参考にしてください↓
꿀잼(クルジェム), 노잼(ノジェム)とは？意味と使い方【韓国語 スラング 新造語】

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

ボラへって韓国語だとどうゆう意味ですか？

BTSの新曲『Yet To Come』の意味と歌詞の翻訳が知りたい方はこちら↓

BTS『Yet To Come』意味とは？韓国語 歌詞 日本語訳・和訳｜K-POP 韓国語

先日、でき韓LINE公式アカウントから質問が届きました。ボラへってどんな意味なの？という質問でした。BTSのV（テテ）が生み出し、世界的に広がっている新造語のボラへ、その由来と意味、使い方を分かりやすく説明します^^

ボラへ(보라해)の由来は？

「ボラへ」が誕生したのは2016年11月13日、韓国で開かれた公式ファンミーティングでした。

ファン（アーミー）の皆がイベントとして応援棒を紫色にし、一斉に振っていると、それを見たV（テテ、本名はキム・テヒョン）が名言を残したそうです。

BTS V（テテ）の名言

この発言をきっかけとなり、BTSのファンの中で「보라해（ボラヘ）」が流行り出し、今は世界に広がっています。

ボラへ(보라해)の意味は？

その理由と、本当の意味、使い方について解説いたします。

ボラへ(보라해)、韓国語としては不自然？

本来は不自然な韓国語です。

「보라（紫色）＋해（するよ）」の合成語・新造語。

친절해（親切だよ）, 너무해（ひどいよ）, 사랑해（愛しているよ）のように「～해」は考えや状況・状態を表すので、「ボラへ(보라해)」は敢えて日本語にするなら「紫するよ」という意味になります。

海外では「I purple you」と翻訳され、有名人が使うなど、世界中で流行っているようです。

ボラへ(보라해)、本当の意味

「相手を信じてお互いに愛する」という意味として、BTSとファンの絆とファン同士の結束力を固める言葉として愛されています。

先日、ボラへ(보라해)を韓国のあるビューティー会社が商標登録し、ファンが激しく抗議、結局、登録を取り下げる事件もありました。

それほど「紫」はBTSのファン（アーミー）を象徴する色として、「ボラへ(보라해)」は共通の言語、名言になっています。

ボラへ(보라해)の使い方は？

実際、韓国でどのように使われているか使い方を例文で覚えましょう。

例文

• 아미를 보라해（アミルル ボラヘ) ※ファンのみんなを信じて愛し合っていこうという意味
• 방탄 보라해（バンタン ボラヘ) ※ファンからBTSメンバーへの愛情の言葉
• 보라해요（ボラヘヨ）※보라해はタメ口、보라해요は丁寧語。ファンに対する愛情の言葉
• 보라합니다（ボラハムニダ）※니다体は最も丁寧な言い方
• 보라보라해（ボラボラへ）※보라해の人気により誕生し、様々な商品にも使われている類似語

ボラへ(보라해)の由来と意味、使い方 まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、ボラへ(보라해)の由来と意味、使い方を例文を交えて解説いたしました。

BTSファン同士の用語から今や世界的な流行語、新造語として使われている「ボラへ(보라해)」、これからもBTSの更なる活躍を応援します。

こちらの記事もご参考にしてください↓
日本アーミーが率直に語った！BTS なぜ人気？成功の理由と魅力

「マンネ」とは？막내の意味・使い方・発音、各アイドルグループのマンネは誰？

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！