コロナ過で長い間韓国に行けなくて元気が出ない・・・と仰る生徒さんがいました。長かったコロナ過がほぼ終わり、旅行が再開しています。今回は「旅行韓国語シリーズ：買い物編」です。旅行といえばやっぱり買い物は外せません。すぐ使えるフレーズと値切りのコツ、韓国の大型スーパーマーケットも紹介します^^

韓国で安く買い物するコツ

「韓国は物価が安いから」と適当に買い物していませんか？実は韓国も年々物価が上昇中。もっと安く、賢く買い物するコツを紹介します～♬

思い切って値切り！

大型スーパーマーケットで快適な買い物！

韓国人の生活に密着していて、目当ての物が安くゲットできます。

今は日本でも有名な韓国コスメショップや様々なブランド、フードコートも備えているので、ゆっくり、快適に買い物ができます。お土産もここで探してみましょう^^

必須単語

まずは単語から！旅行で使う単語はそのまま韓国人が日常でよく使う必須単語が多いです。

• 찾다（チャッタ）：探す
• 다른 색（タルンセㇰ）：違う色
• 다른 거（タウンゴ）：違うもの
• 큰 거（クンゴ）：大きいもの
• 작은 거（チャグンゴ）：小さいもの
• 싼 거（サンゴ）：安いもの
• 더（ト）：もっと
• 마스크팩（マスクぺㇰ）：シートマスク
• 비비크림（ピビクリㇺ）：BBクリーム
• 김（キㇺ）：海苔
• 시디（シディ）：CD
• 사진집（サジンジプ）：写真集
• 어디（オディ）：どこ
• 있다（イッタ）：ある・いる
• 이거（イゴ）：これ
• 그거（クゴ）：それ
• 저거（チョゴ）：あれ
• 이건（イゴン）：これは
• 그건（クゴン）：それは
• 저건（チョゴン）：あれは
  【関連記事】韓国語の指示詞, 指示代名詞(こそあど)を現役講師が例文で徹底解説
• 얼마（オㇽマ）：いくら
• 너무（ノム）：とても、あまりにも
  【関連記事】「とても」韓国語で12個？韓国人がよく使う強調語・強調表現を例文で解説！
• 좀（チョㇺ）：ちょっと、少し
• 비싸다（ピサダ）：高い
• 깎다（カㇰタ）：削る
• 보여 주다（ポヨジュダ）：見せる
• 입다（イプタ）：着る
• 신다（シンタ）：履く
• 만지다（マンジダ）：触る
• 추천（チュチョン）：おすすめ、推薦
• 다시（タシ）：再び、また
  【関連記事】「また」韓国語で？또, 다시の意味の違いと使い分け｜例文・動画付き
• 환불（ファンブㇽ）：払戻し
• 반품（パンプㇺ）：返品
• 교환（キョファン）：交換
• 이따（イッタ）：あとで
  【関連記事】「後で」韓国語で？이따가, 나중에の意味の違いと使い分けを例文で解説

必須フレーズ①

ショッピングでよく使う表現を厳選しました。店の人に韓国語で話をかけたら、喜んで値引きしてくれるかもしれません(^o^)
 

• (마스크팩)을/를 찾는데요：（シートマスク）を探していますが
  ※シートマスクは韓国語で「마스크팩（マスクパック）」
• (다른 색/다른 거/더 큰 거/더 작은 거/더 싼 거)있어요?：（違う色・違うもの・もっと大きいもの・もっと小さいもの・もっと安いもの）ありますか？
  【存在詞있다の使い方 関連記事】韓国語 있다, 있어요の意味と発音、尊敬語など、様々な活用を音声付きで解説
• (마스크팩/비비크림/김/시디/사진집)은/는 어디에 있어요?：（シートマスク・BBクリーム・海苔・CD・写真集）はどこにありますか？
• (이건/그건/저건) 얼마예요?：（これは・それは・あれは）いくらですか？
  ※「예요」は「에요」と読みます。「예」は文中では読みづらいためです(^o^;;)
  【이에요/예요の使い方 関連記事】이요/요(?)とは？意味と使い方、이에요/예요(?)との使い分けを例文で解説
• 너무/좀 비싸네요：とても・ちょっと高いですね
  【感嘆表現네요の使い方 関連記事】「ですね・ますね」韓国語で？共感 感嘆 네요, 네の意味と使い方を例文で解説
• 좀 깎아 주세요：少し安くしてください

必須フレーズ②

• (이거/그거/저거) 주세요：（これ・それ・あれ）をください
  ※原型、書き言葉は이것/그것/저것
• (그거/저거) 보여 주세요：（それ・あれ）を見せてください
  【依頼表現주세요の使い方 関連記事】주십시오, 주세요の意味と様々な使い方を例文で解説【韓国語 初級 文法】
• (입어/신어/만져) 봐도 돼요?：（着てみても・履いてみても・触ってみても）いいですか？
• 추천은 있어요?：おすすめはありますか？
• 추천이 뭐예요?：おすすめは何ですか？
  ※助詞이（ガ）を使うことで「何？」「気になる」を強調するニュアンスにします。
• 더 싼 거 있어요?：もっと安いものありますか？
• 좀 이따 다시 올게요：また後で来ます ※直訳は「少し後でまた来ます」
  【意志表現게요の使い方 関連記事】韓国語 意志「します」は7つ！겠어요, 거예요, 게요, 래요の違いと使い分けとは？
• 죄송하지만, (환불/반품/교환)하고 싶은데요：すみませんが、（払戻し・返品・交換）したいですが

レッスン動画

発音練習は動画で！パク先生の動画でしっかり身につけましょう！^^

すぐ使える旅行韓国語 必須フレーズ＆例文 PDFダウンロード

飲食店・カフェ、交通編、買い物、3つのシチュエーションですぐに使える必須フレーズをさらに厳選し、まとめました。

自分のスマホやパソコンに永久保存し、暗記しましょう。
タップしてダウンロード

旅行韓国語 買い物編 必須単語とフレーズ まとめ

いかがでしょうか^^
今回は、話せなくてもOK！旅行韓国語 買い物編 必須単語とフレーズ｜値切りのコツもご紹介いたしました。

ご紹介したフレーズをしっかり覚えて、ガイドに頼らずに韓国でショッピングを楽しみましょう^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
韓国 おすすめの旅行地・スポット

話せなくてもOK！旅行韓国語 交通編 必須単語とフレーズ｜交通費・事情も

韓国旅行 話せなくてもOK！すぐ使える韓国語 必須単語とフレーズ｜飲食店編

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

コロナ過で長い間韓国に行けなくて元気が出ない・・・と仰る生徒さんがいました。長かったコロナ過がほぼ終わり、旅行が再開しています。今回は「旅行韓国語シリーズ：交通編」です。仁川空港に着いたら利用する電車やバス、すぐ使える必須単語とフレーズを厳選しました。交通費や交通事情などもまとめて説明します^^

韓国旅行 話せなくても大丈夫？

韓国は比較的に安全な国だと言われます。ガイドが付いてなくても旅行韓国語の本一冊、スマホさえあれば全く問題ありません。

韓国人は情が深い、情を大事にします。きっと外国人観光客にも優しく道を教えてくれたり助けてくれるはずです。

私の生徒さんはスマホの翻訳機やLINE公式アカウントが提供する通訳を利用していると言っていました。ラインで「韓国語通訳」で検索し、友達追加すれば、日本語で打った文字がすぐ韓国語で表示されるのでとても便利です。

ここでは韓国人とやり取りは難しくても現地の飲食店ですぐに使える旅行韓国語を厳選して紹介します。

韓国語が話せなくても、間違っても通じなくても大丈夫です。恐れずに韓国旅行を楽しみましょう^^

交通手段と事情、交通費

皆さんが主に利用する交通手段はやっぱり電車、安いからとタクシーの利用も多いようです。バスは少しハードルが高いですが、路線が非常に多く、便利なので利用する方も多いです。

日本でスイカ、パスモ、韓国ではTマネカード（T-MONEYカード）があります。韓国ではキャッシュレスが進んでいて、カード一枚でバス・電車・タクシーが乗れて、割引もあるなど、かなり便利でお得です。

空港に着いたらまず購入しましょう。チャージする時に使う韓国語はこちらをご参考にしてください。

充電、チャージ どれも韓国語で同じ？충전の意味と使い方を例文で解説

韓国の物価も日本とさほど変わらないほど高い！しかし、まだ安いのが交通費です。ここからは電車、バス、タクシーの事情と交通費を紹介します。

電車

東京の場合、各鉄道会社が複数の路線を運営していて、電車（JRなど）と地下鉄で分かれていますが、ソウルは1号線～9号線と比較的に分かりやすいです。

車内では大きな声でなければ通話もおしゃべりもOKなので、気軽に利用できます。車内で商売する人がいるのも驚きですよね。

料金はカード利用で1,250ウォンからです。（22年12月時点）

バス

バスの色は4色に分かれており、様々な路線を走るので、市民の生活に密着しています。

必ず前から乗って後ろで降りる、乗り換えする場合は必ず降りる時、交通カードを「ピッ」しないと、余計な料金を払うことになるので、要注意です！

料金は900ウォンからです。（22年12月時点）

タクシー

料金は3,800ウォンからです。（22年12月時点）

• 長所：料金が安い、猛スピードで最速で目的地に連れて行ってくれる。たまにはジェットコースターに乗ったような気分を味わうこともできる。
• 短所：サービス面では日本のタクシーより低かったり、ぼったくりの恐れがある。たまにお節介な運転手さんのおしゃべり相手になることも多い。

必須単語

まずは単語から！旅行で使う単語はそのまま韓国人が日常でよく使う必須単語が多いです。

• 전철（チョンチョㇽ）：電車
• 버스（ポス）：バス
• 택시（テㇰシ）：タクシー
• 얼마（オㇽマ）：いくら
• 정류장（チョンニュジャン）：停留所
• 전철역（チョンチョㇽリョㇰ）：電車の駅
• 여기（ヨギ）：ここ
• 저기（チョギ）：そこ
  【関連記事】韓国語の指示詞, 指示代名詞(こそあど)を現役講師が例文で徹底解説
• 어디（オディ）：どこ
• 어디서（オディソ）：どこで
• 영수증（ヨンスジュン）：領収書、レシート
• 거스름돈（コスルㇺトン）：おつり
• 걸리다（コㇽリダ）：かかる
• 세우다（セウダ）：止める
  【関連記事】「止める」韓国語で？세우다, 멈추다の意味の違いと使い分けを例文で解説
• 갈아타다（カラタダ）：乗り換える
• 몇 호선（ミョットソン）：何号線
• 몇 시（ミョッシ）：何時
• 몇 번（ミョッポン）：何番
  【数字の読み方】韓国語の数字 漢数詞・固有数詞の覚え方、読み方、発音【音声/動画付き】
• 출구（チュㇽグ）：出口
• 첫차（チョッチャ）：始発
• 막차（マㇰチャ）：終電
• 기사님（キサ二ㇺ）：運転手さん
• 빨리（パㇽリ）：速く
• 천천히（チョンチョニ）：ゆっくり

必須フレーズ：電車で

• 티머니 카드는 어디에서 살 수 있어요?：Tマネカードはどこで買えますか？
  【可能表現、関連記事】韓国語 可能形・不可能形 ㄹ/을 수 있다, 못, ㄹ/을 수 없다, 지 못하다の使い方を徹底解説
• 버스는/택시는/전철은 어디서 타요?：バスは・タクシーは・電車はどこで乗れますか？
  ※「어디서」の原型は「어디에서」
• (신촌)역은 어디서 갈아타요?：新村駅はどこで乗り換えですか？
• (종로)은/는 몇 호선을 타면 돼요?：鍾路は何号線に乗ればいいですか？
  【仮定表現、関連記事】仮定の「したら」韓国語で？으면, ㄴ/는다면の違いと使い方を例文で解説【動画付き】
• (인사동)은/는 무슨 역에서 내리면 돼요?：仁寺洞はどの駅で降りればいいですか？
• (경복궁)은/는 몇 번 출구예요?：景福宮は何番出口ですか？
• 전철역은 어디예요?：電車の駅はどこですか？

必須フレーズ：バス・タクシー・共通

• (명동)가요?：明洞行きますか？
• (명동)으로/로 가 주세요：明洞に行ってください
  ※最後の文字にパッチムがあれば「으로」が付く
  【関連記事】주십시오, 주세요の意味と様々な使い方を例文で解説【韓国語 初級 文法】
• 전철역/버스 정류장은 어디예요?：電車の駅・バス停留所はどこですか？
  ※「어디예요」は「어디에요」と読みます。「예」は文中では読みづらいためです。
• (인사동)까지 얼마예요?：仁寺洞までいくらですか？
• (신촌)까지 얼마나 걸려요?：新村までどれほどかかりますか？
• (신촌)(여기)(저기)에서 세워 주세요：新村・ここで・あそこで止めてください
• (영수증)(거스름돈)주세요：領収書・おつりください
• (첫차/막차)는 몇 시예요?：始発・終電は何時ですか？
  ※「몇 시예요」は「몇 시에요」と読みます。「예」は文中では読みづらいからです。
• 기사님, (빨리/천천히) 가 주세요：運転手さん、早く・ゆっくり行ってください

レッスン動画

発音練習は動画で！パク先生の動画でしっかり身につけましょう！^^

すぐ使える旅行韓国語 必須フレーズ＆例文 PDFダウンロード

飲食店・カフェ、交通編、買い物、3つのシチュエーションですぐに使える必須フレーズをさらに厳選し、まとめました。

自分のスマホやパソコンに永久保存し、暗記しましょう。
タップしてダウンロード

旅行韓国語 交通編 必須単語とフレーズ まとめ

いかがでしょうか^^
今回は、話せなくてもOK！旅行韓国語 交通編 必須単語とフレーズ｜交通費・事情もご紹介いたしました。

ご紹介したフレーズをしっかり覚えて、ガイドなしで韓国の交通手段を利用できた時の達成感を是非味わってみてください。

こちらの記事もご参考にしてください↓
話せなくてもOK！旅行韓国語 買い物編 必須単語とフレーズ｜値切りのコツも

韓国 おすすめの旅行地・スポット

韓国旅行 話せなくてもOK！すぐ使える韓国語 必須単語とフレーズ｜飲食店編

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

コロナ過で長い間韓国に行けなくて元気が出ない・・・と仰る生徒さんがいました。長かったコロナ過がほぼ終わり、旅行が再開しています。今回は「旅行韓国語シリーズ：飲食店編」です。韓国ですぐ使える必須単語とフレーズを厳選しました。通じないことを恐れずに！是非韓国で使ってみましょう^^

韓国旅行 話せなくても大丈夫？

韓国は比較的に安全な国だと言われます。ガイドが付いてなくても旅行韓国語の本一冊、スマホさえあれば全く問題ありません。

韓国人は情が深い、情を大事にします。きっと外国人観光客にも優しく道を教えてくれたり助けてくれるはずです。

私の生徒さんはスマホの翻訳機やLINE公式アカウントが提供する通訳を利用していると言っていました。ラインで「韓国語通訳」で検索し、友達追加すれば、日本語で打った文字がすぐ韓国語で表示されるのでとても便利です。

ここでは韓国人とやり取りは難しくても現地の飲食店ですぐに使える旅行韓国語を厳選して紹介します。

韓国語が話せなくても、間違っても通じなくても大丈夫です。恐れずに韓国旅行を楽しみましょう^^

必須単語

まずは単語から！旅行で使う単語はそのまま韓国人が日常でよく使う必須単語が多いです。

• 여기（ヨギ）：ここ
• 저기（チョギ）：そこ
  【関連記事】韓国語の指示詞, 指示代名詞(こそあど)を現役講師が例文で徹底解説
• 집（チプ）：家、店
• 뭐（ムォ）：何
• 유명하다（ユミョンハダ）：有名だ
• 맛있다（マシッタ）：美味しい
• 쿠폰（クポン）：クーポン
• 쓰다（スダ）：使う
  【関連記事】쓰다(スダ)の8つの意味と発音、様々な使い方を例文で一挙解説【初級 単語】
• 와이파이（WiFi）：WIFI
• 핸드폰（ヘンドゥポン）：携帯電話 ※휴대폰もよく使います。
  【関連記事】「携帯、スマホ」は韓国語で4つ！핸드폰と휴대폰の意味の違いと使い分けも解説
• 충전하다（チュンジョンハダ）：チャージする、充電する
  【関連記事】充電、チャージ どれも韓国語で同じ？충전の意味と使い方を例文で解説
• 자리（チャリ）：席
• 있다（イッタ）：いる、ある
  【関連記事】韓国語 있다, 있어요の意味と発音、尊敬語など、様々な活用を音声付きで解説
• 화장실（ファジャンシㇽ）：トイレ
• 어디（オディ）：どこ
• 몇 시（ミョッシ）：何時
• 담배（タンベ）：タバコ
• 피우다（ピウダ）：吸う
• 이제（イジェ）：もう
  【関連記事】「もう」は韓国語で？이미, 벌써, 이제の意味の違いと使い分け【動画付き】
• 먹다（モㇰタ）：食べる
• 이거（イゴ）：これ ※原型は이것で이거は口語体
• 많이（マニ）：沢山、結構
• 맵다（メプタ）：辛い

必須フレーズ：注文時

• 여기요/저기요：すみません
  ※「여기요」は「ここです」、「저기요」は「あの・・」という意味で、店員を呼ぶ時はどちらでもOK、道で人に声をかける時は「저기요」を使います。
  【関連記事】「すみません」は韓国語で？様々な表現と여기요, 저기요の違いを音声付きで解説
• 이 집은 뭐가 유명해요?：この店は何が有名ですか？
• 이 집은 뭐가 맛있어요?：この店は何が美味しいですか？
• 추천은 뭐예요?：おすすめは何ですか？
• 이거 많이 매워요?：これ結構辛いですか？

必須フレーズ：サービス確認

• 이 쿠폰 쓸 수 있어요?：このクーポン使えますか？
  【関連記事】韓国語 可能形・不可能形 ㄹ/을 수 있다, 못, ㄹ/을 수 없다, 지 못하다の使い方を徹底解説
• 와이파이 쓸 수 있어요?：Wi-Fi使えますか？
• 핸드폰 충전할 수 있어요?：携帯の充電できますか？

必須フレーズ：要求・希望

• 이거 주세요：これ(を)ください
  【関連記事】주세요の発音は「チュセヨ」ですか「ジュセヨ」ですか【韓国語 初級 発音】
• 따뜻한 거/차가운 거 주세요：温かいもの・冷たいもの(を)ください
• 소/중/대 주세요：小・中・大(を)ください
• 메뉴 주세요：メニュー(を)ください
• 물/김치 좀 더 주세요：お水・キムチ(を)もうちょっとください
• 영수증 주세요：領収証ください

必須フレーズ：食事後・会計

• 정말 맛있었어요：本当に美味しかったです
• 잘 먹었습니다：ご馳走様でした
• 얼마예요?：いくらですか？ ※「예요」は「에요」と読みます。
  【関連記事】韓国語 나요/은가요の意味と使い方、ヘヨ体との違い・使い分けを例文で解説
• 신용카드 되나요?：クレジットカード使えますか？
  ※韓国はクレジットカード大国。念のためお持ちのカードが使えるか聞いてみましょう。
• 또 올게요：また来ます

必須フレーズ：その他

• 자리 있어요?：席ありますか？
• 화장실 어디예요?：トイレはどこですか？
• 몇 시까지 해요?：何時まで（営業）しますか？
  ※大体、夜10時、深夜まで営業する店が多いです。
  【関連記事】韓国語の数字 漢数詞・固有数詞の覚え方、読み方、発音【音声/動画付き】
• 담배 피워도 돼요?：たばこ吸ってもいいですか？
  ※喫煙規制により、タバコが吸えない店が多いです。
  【関連記事】되었어요, 됐어요と되어요, 돼요の意味の違いと使い方を例文で解説
• 이제 먹어도 돼요?：もう食べてもいいですか？

レッスン動画

発音練習は動画で！パク先生の動画でしっかり身につけましょう！^^

すぐ使える旅行韓国語 必須フレーズ＆例文 PDFダウンロード

飲食店・カフェ、交通編、買い物、3つのシチュエーションですぐに使える必須フレーズをさらに厳選し、まとめました。

自分のスマホやパソコンに永久保存し、暗記しましょう。
タップしてダウンロード

旅行韓国語 必須単語とフレーズ まとめ

いかがでしょうか^^
今回は、韓国旅行ですぐ使える韓国語 必須単語とフレーズ【飲食店編】をご紹介いたしました。

韓国に行った時は店員さんに是非使ってみてください。この記事で皆さんが韓国旅行をもっと楽しく感じてもらえるなら嬉しいです。

こちらの記事もご参考にしてください↓
韓国 おすすめの旅行地・スポット

韓国語で自己紹介しよう！韓国人が初心者でも使える例文で解説【音声付き】

話せなくてもOK！旅行韓国語 交通編 必須単語とフレーズ｜交通費・事情も

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

パク先生、「いただきます、ごちそうさまでした」のように食事で使える韓国語を教えてほしいです。そして、韓国人友達がよく「밥 먹었어?（ご飯食べた？）」と聞きます。何か理由がありますか？よろしくお願いします^^

韓国人先生が厳選！韓国語挨拶一覧 必須フレーズ34選【音声・動画付き】←

韓国語にも食事の際に使える挨拶、表現が沢山あります。今回は丁寧からタメ口まで、実際韓国人が日常で使える13つの表現をご紹介します^^

食事の前

まずご飯を食べる前に使う「いただきます」の韓国語はこちらです。

丁寧：잘 먹겠습니다（いただきます）

発音は濃音化が発生するため、잘 머께씀니다[チャㇽ モㇰケッスㇺニダ]と読みます。

他にも柔らかいヘヨ体の「잘 먹을게요（いただきます）」、タメ口なら「잘 먹을게（いただきます）」も可能ですが、「잘 먹겠습니다（いただきます）」が決まり文句のような表現としてよく使われています。

丁寧：잘 먹을게요（いただきます）

タメ口：잘 먹을게（いただきます）

잘 먹겠습니다と言われたら作った人は「맛있게 드세요（美味しく食べてくださいね）」、「맛있게 먹어（美味しく食べてね）」、「많이 먹어（沢山食べてね）」とよく答えます。

丁寧：맛있게 드세요（美味しく食べてくださいね）

タメ口：맛있게 먹어（美味しく食べてね）

タメ口：많이 먹어（沢山食べてね）

どれも日本語ではあまり使わない韓国語ならではの表現です。

食事を大事にする韓国人の思いやりが感じられる表現でドラマにもよく出ますのでしっかり覚えておきましょう。

食事の後

丁寧：잘 먹었습니다（ご馳走様でした）

「잘 먹었습니다」も濃音化が発生するため、発音は잘 머거씀니다[チャㇽ モゴッスㇺニダ]と読みます。

こちらも柔らかいヘヨ体の「잘 먹었어요（ご馳走様でした）」、タメ口なら「잘 먹었어（ご馳走様）」も可能ですが、「잘 먹었습니다」が一般的な表現です。

丁寧：잘 먹었어요（ご馳走様でした）

タメ口：잘 먹었어（ご馳走様）

両手を合わせて「いただきます」はしない？

覚えておきたい日本と違う韓国の食事文化についてご紹介します。

日本では家族とご飯を食べる時はもちろん、店で食べる時、一人で食べる時も両手を合わせて「いただきます！」と挨拶し、感謝の気持ちを表す文化、風習がありますが、韓国はあまりありません。

基本的に「잘 먹겠습니다」はご飯を作ってくれた人、ご馳走してくれた人（奢ってくれた人）に伝える言葉です。

キリスト教、カトリック信者ならいつでも食事の前に日本人のように軽く儀式をすることはありますが、一般人はあまりしません。

覚えるべき食事の礼儀

日本と韓国は同じく米を食べ、食事の文化もかなり似ていますが、間違えると悪い印象を受けるマナー、注意すべき礼儀をご紹介します。

目上の人より先に食べるとNG

上下関係が厳しい儒教文化の国 韓国、なんと上の人が食事を始める前に先に食べるとNGです。

私も子供の頃から父より先にご飯を食べて叱られていました。皆さんなら例えば会社の上司、交際相手の親と食事する時にきちんと守ればいい印象が持たれるはずです。

音を立てて食べるとNG

これはできる韓国語初級や韓国語の教材でも文化の違いとして扱われていました。

日本では蕎麦やうどんを食べる時に「つるつる」と音を立ててすすることが多いですが、韓国では基本NGです。もちろん人により、音を立てる人もいるし、麺類だと特に音は出がちですが、韓国人とご飯を食べる時は注意が必要です。

食器を持ち上げて食べるとNG

これは世界的にも器を持つ日本文化は独特で珍しいと言われていますが、韓国でもNGとされています。

韓国は基本スプーンを使うため、食器を持ち上げなくても食べ物を口に運ぶのが容易ですよね。

なぜ韓国人はご飯を聞く？

韓国人は「밥 먹었어요?（ご飯食べましたか）」とよく聞きます。外国人を戸惑わせる韓国特有の文化と言われています。

丁寧：밥 먹었어요?（ご飯食べましたか？）

結論から言うと挨拶です。特に食事の時間に頻繁に使います。

友達や恋人など親密な関係なら尚更ですが、そうでない場合もちゃんとご飯を食べて元気にしているか、相手の健康を気にする挨拶の言葉としてとく使われています。

밥 먹었어요?より丁寧な表現「식사 하셨어요?（食事されましたか？）」、タメ口の「밥 먹었어?（ご飯食べた？）」、「밥 먹었니?（ご飯食べたの？）」も是非覚えておきましょう。

丁寧：식사 하셨어요?（食事されましたか？）

タメ口：밥 먹었어?（ご飯食べた？）

タメ口：밥 먹었니?（ご飯食べた？）

レッスン動画

밥 먹었어요と聞く理由、悲しい背景はこちらのパク先生の解説をご覧ください^^

「いただきます、ごちそうさま」韓国語で？まとめ

いかがでしょうか^^
今回は、食事で使える13つの表現と礼儀、文化の違いまで解説いたしました。

韓国人にとって食事はとっても大事です。食事を通じて出会い、人間関係を深めていく文化があります。

挨拶はもちろん、食事文化や礼儀をしっかり覚え、韓国人との食事を楽しみましょう^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
韓国の食事マナー なぜ韓国人は食器、茶碗を持たない？理由は？

밥을 하다, 짓다, 푸다, 차리다の意味の違いと使い分けを例文で解説

韓国語 日常会話 よく使う必須フレーズ100選｜丁寧からタメ口まで

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

先生が言っている通り、韓国人の友達を増やしています。友達作りアプリで何人かの友達ができましたが、すぐ年齢を聞いてくるのはなぜですか？

もうおばさんなので年齢も非表示にしていますが、しつこく聞くので困ります。教えてください。

アプリで韓国人友達ができたのに初っ端から年齢を聞かれて困ったという生徒がいました。自分はおばさんだからあまり年齢を言いたくなかったそうです^^ 韓国人は関係を築くに当たって年齢が非常に大事です。なぜでしょうか？

韓国人が年齢を聞く理由①

なぜ韓国は世界の国の中でも異常に年齢、歳にこだわるんでしょうか？

呼び名、呼び方を決めたい

まず、呼び名、呼び方を決めるためです。

韓国人は人間関係が非常に親密で近いと言われます。初対面の人の年齢をまず確認し、どの呼び名、呼び方を使い、近づくかを考えます。

日本では「〇〇さん」を幅広く使っていて敢えて相手の年齢を確認せずに「〇〇さん」、仲良くなったら下の名前で呼ぶという流れですが、韓国人は様々な呼び方があるので、何を使うかの判断が大事になってきます。

韓国特有の呼び方

韓国では年上なら「형（ヒョン）, 오빠（オッパ）, 누나（ヌナ）, 언니（オンニ）」と呼び、ぐんと距離を縮め、仲良くなる文化があります。

そして、歳関係なく日本では「友達」になりますが、韓国人の「친구（チング）」は幅が狭く、同い年の同級生だけを意味します。

様々な呼び名、呼び方があり、関係を築いていきたいのでまず年齢を聞くわけです。

韓国人の呼び名、呼び方をマスターせよ↓
韓国語で家族・親戚の様々な呼び名・呼び方と意味の違い・使い分けを一挙解説

韓国人が年齢を聞く理由②

韓国は上下関係が厳しい儒教の国です。韓国社会、韓国人の人間関係において年齢は非常に大事です。

장유유서とは？

儒教の教えで4文字熟語である「장유유서」は現在も揺ぎ無く韓国人の意識の根幹になっています。

위계질서とは？

そして、こちらの4文字熟語もよく使います。

西洋人はもちろん、日本人からもおかしい、理不尽？と感じられるところでもあり、韓国の年齢による上下関係には戸惑った、不快だったと語る外国人も多いです。

やっぱり自分が上だと考える人が先に聞くことが多く、「俺が上だから礼儀正しくしなさい、年上の扱いをしっかりしなさい」という暗黙の意味もあります。

ちょっと怖いところもありますが、年齢を大事にする韓国の文化をしっかり理解し、年上には礼儀正しくしてあげましょう^^

韓国人が年齢を聞く理由③

最後に異性関係で年齢を先に聞くのは、単純に相手に対する関心の表現、証です。さらには恋人関係になれるかを判断するためです。

やっぱり恋人関係になるためには年齢も大事なので、恋愛相手としての関係を見据えて年齢を確認しようとするところもあります。

年齢に関するフレーズ

ここからは実際、韓国人が使うフレーズを覚えてみましょう。

先日、でき韓ユーチューブで「韓国語聞き流し-生音声付き、会話で使える神フレーズ100選」を公開しました。

100つのフレーズの中では年齢に関するフレーズも結構あります。それに加えて韓国人がよく使うフレーズをご紹介します。

例文

• 나이가 어떻게 되세요?（ナイガ オトッケ ドェセヨ：年齢はおいくつですか）
• 나이는 몇 살이야?（ナイヌン ミョッサリヤ：年齢はいくつ？）
• 몇 살이에요?（ミョッサリエヨ：何歳ですか）
• 너 몇 살이야?（ノ ミョッサリヤ：お前何歳だ？）
• 몇 년 생이에요?（ミョンニョンセンイエヨ：何年生まれですか？）
• 몇 년 생이야?（ミョンニョンセンイヤ：何年生まれなの？）
• 저는 올해 서른살이에요（チョヌン オレ ソルンサリエヨ：私は今年30歳です）

なぜ韓国人は年齢を聞く？まとめ

いかがでしょうか^^
今回は、なぜ韓国人は年齢を聞くのか？歳が気になる、知りたい理由とフレーズについて解説いたしました。

相手国の人といい関係を築いていくためにまず大事なのが文化を理解することです。事前に知っておけば、誤解することなく、スムーズに関係を築いていくことができるはずです^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
「何年生まれ」韓国語で？年齢の聞き方、韓国人が歳を聞く理由、アイドルの年齢も紹介

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

韓国語勉強をお手伝いする『でき韓』ブログです。
韓国語学習に役立つ情報とともに、韓国文化やトレンドも発信しております。

今回は日韓カップルの結婚と離婚問題について話そうと思います。

国レベルでは依然として歴史認識、領土問題など、平行線をたどっていますが、民間レベルでは史上最高に密接な関係を維持しているのではないでしょうか？

2000年代前半、ドラマ『冬のソナタ』で始まった韓流ブームは、K-POPの人気により若い世代にも広がりました。そして、韓国でもTWICEやIZ*ONE、PENTAGON、NCT127など、日本人メンバーの人気と観光活性化により、日本が好きな人が増えています。

実際どうでしょうか。 グーグルやユーチューブで「日韓カップル」で検索すると沢山のカップルと夫婦が登場します。

私の周りにも実際に結婚して子供を産んで暮らしているカップルが多いです。 日本人女性を紹介してほしい、韓国人彼氏を作りたいという話もよく聞きます。

一方、本音を聞いてみると、実際に暮らしてみると難しいところが多いと吐露する人が多く、日本在住韓国人コミュニティーでも日本人相手との葛藤や離婚相談の投稿を頻繁に見かけます。

私は実際の統計が気になりました。どのくらい結婚して離婚するのか、そして離婚を考えている人に対する経験者達の心からの助言をまとめてみました。

韓日カップル、どのくらい結婚し、離婚するのか？

2020年以降、コロナにより交流が減ったものの、ワーキングホリデー、留学、就業者の増加で日韓カップル、さらに日韓夫婦は増加しています。

2021年統計庁の資料によると、韓国人の国際結婚の内、韓国男性-日本女性夫婦が6.8%で4位、日本男性-韓国女性夫婦は6位でした。

これが2023年、韓国男性-日本女性の結婚が840件で前年比40.2％も急増しました。

韓国人男性、外国人女性の婚姻

ベトナム（28.3%）、中国（22.7%）、タイ（15.6%）、日本（6.8%）、米国（3.9%）、フィリピン（3.3%）の順（2021年）

外国人男性、韓国人女性の婚姻

米国（26%）、中国(22.2%)、ベトナム(11.8%)、カナダ(6.1%)、イギリス(3.4%)、日本(3.2%)の順（2021年）

韓国人、日本人の婚姻

結婚は現実だそうです。 同じ文化と言語を共有する韓国人同士も合わなくて離婚するカップルが多いです。

韓国人の離婚率が30%に及ぶという話も聞きましたが、2020年の韓国人の実際の離婚率は2.2%でした。日韓カップルはどうでしょうか。

コロナで数値が急減した2020年を除いて2019年データで比較してみると、
2020年の韓国男性-日本女性の結婚が903件、離婚は193件、日本男性-韓国女性の結婚は265件、離婚は448件、日本男性-韓国女性の場合、離婚件数が結婚件数を大きく上回るところが目立ちます。

YouTuberシオリさんの映像では、日本厚生労働省の統計で韓国男性-日本女性の離婚率が45%、日本男性-韓国女性は52%、韓国統計庁の数値では韓国男性-日本女性が16%、日本男性-韓国女性が50%と紹介されています。

外国人との結婚であるだけに、韓国人夫婦より離婚率が高く、韓国男性-日本女性より日本男性-韓国女性の離婚率が圧倒的に高いことが分かりました。

日本人との離婚、大丈夫でしょうか？

もちろん、国際結婚と日本男性-韓国女性の結婚を否定的に語りたいわけではありません。しかし、統計でも分かるように苦しんでいる、悩んでいる人が本当に多かったです。

日本人との離婚を考えている韓国人の投稿

日本の男性と結婚し、永住権を取得、日本に在住している韓国人主婦です。

コロナのせいか夫婦との喧嘩が増え、今離婚を考えています。しかし、いざ独り身になろうとするといろいろ怖くて・・。もし経験した方や周りに知り合いの方がいたら助言をお願いします。

主に揉める理由としてはこれといったものはありませんが、どうしても合わせることができない性格の違い、そして、頑張って生活してきた私の苦労、心の痛みを全く理解しようとしない子供のような日本人旦那に疲れてしまったと思います。

コロナ前はお互いに忙しく、何とか生活してきましたが、自宅生活が伸びるのと共に一々揉めるようになり、理解してくれる心がなくて、寂しさのあまり、心を閉ざすことになりました。

経験者からの答え

すぐ就職が可能な技術や能力があれば、すぐにでも就職後離婚が可能だが、じゃなければ自立まで結婚生活を維持するしかありません。(´;ω;｀)

大体離婚後、大変なのは経済的な問題です。くれぐれも感情に偏ってすぐ結論を出さないで自分の状況を冷静に判断してから動くことをお勧めします。
——————————
 
第三者の立場で離婚をしろと言うのはとても無責任な返事だと思いますし、一人になった時に果たして経済的、情緒的に一人で生きていけるかを判断の基準にしてほしいです。もちろん新しい縁に出会うこともありますが、離婚は一人で生きていくことです。 
——————————

私は離婚もして再婚もしましたが、何が本当の原因なのかよく考えてみるのがいいと思います。まず距離を置いて考えてみてください。子供がいるならなおさらです。子供の将来のために何がいいのか考えてください。
——————————

私の考えを少し言いますと、一応生活力だと思います。生活力があれば敢えて合わない人と人生を過ごす必要があるでしょうか。
得失を考えて得になる方向に動いてください。 私は一人暮らしが最高だと思う1人です。
——————————

離婚まで考えているなら、コロナが問題ではなく、国際結婚は本当に大変なことが多いです。離婚はいつでもできるからもう一歩後退してもう一度考えてみるのもいい方法です。
——————————

喧嘩は役に立たないと思います。 日本での結婚は再婚が多いらしいです。まず憂鬱さを和らげるのがよさそうです。

簡単ではありませんが、夫が生活費をくれるなら、まず本人が好きなことをしてみてください。 趣味もいいし・・・
もちろん夫が生活費をくれなければ、考える必要もなく離婚すべきです。
——————————

他の方々のお話のように経済的余裕ができるかが一番重要だと思います。 私はOLで子供達も高校生と大学生です。離婚して経済的負担が一番大きくてうつ病まで経験しています。

日本で信じて頼れる唯一の人が夫だったので離婚してから世の中に私一人残されたみたいだったし。私が仕事ができなくなったら子供たちと私はどうやって生きるのか。圧迫感がひどすぎてうつ病になりました。

頻繁に喧嘩するならお互いに少し時間を持ったらどうでしょうか。離婚はいつでもできます。
——————————

私はまだ離婚して1年も経っていません。 20年近く結婚生活をしたせいか、今は再婚するつもりはありません。一応、子供たちが皆卒業して就職する時までは一人で熱心に育ててみようと思います。

子供がいなければ本人の経済力さえ備えれば離婚はそんなに難しくないでしょう。 ずっと我慢してきたのなら離婚を止めたくないですが。

私は一人で何でもできると言われてきたので、20年近く一緒に生活した人と思いきり離婚しました。しかし、精神的なダメージは大きかったです。

私もずいぶん前から考えて待ちに待った離婚なのに離婚して身軽な気分だけではないからです。
離婚前に別居を先にしてみることをお勧めします。
——————————

離婚は相手との協力ややり取りもかなりストレスで、離婚後に来るストレスと喪失感で病気になり天国に去った知人もいました。

とにかく本人の経済力と徹底的な準備が大事です。倦怠期ではないか、賢くうまく解決することを祈ります！
——————————

日本での離婚はとても簡単です。
二人のうち誰でも区役所に書類提出すればそれで終止符を打つんです！ 一応お互いに心が冷めて一緒にする意思がないのなら、財産分割、慰謝料など損しないようにしてください。
——————————

私はアメリカで旦那さんに出会って日本に住んで17年目です。
国際結婚は同民族とするより2倍多く譲歩して理解しなければ最後まで行くのが難しいです。私も何度も峠がありましたが、その度に考えたのは夫と別れるのが悲しいか、一緒に暮らすのが悲しいかでした。

私の場合は別れるのがもっと悲しくて今まで揉めながら暮らしています。
しばらくご主人と生活パターンを変えてみるのもいい方法ですよ。

もう少し自分の方で理解する努力をしてみてください。まず自分を変えてこそ相手も変わるものです。 
役に立ったかも知れませんが、慎重に決めてください。
——————————

簡単な話のように聞こえるかもしれませんが、私ならすぐ離婚すると思います。

まだ40代で子供もいないし、日本の旦那さんと性格も合わなければ未練なく離婚して韓国で楽に暮らしてください。
残りの人生は他人が代わりに生きてくれません。
——————————

僕の周りを見ると…成功的な離婚の必要条件はお金でした。 現実的に・・・
——————————

こんにちは。日本人の夫と結婚して14年目横浜に住んでいます。二人とも初婚で遅く結婚して子供なしで過ごしています。あなたの投稿を読んで旦那の話をしているんだなと思いました。あなたもどれほど心が痛いのか・・・

私も寂しくてつらくてたくさん泣いたし、お酒もたくさん飲んで別居もしたし離婚も考えました。
しかし、離婚はせずに今は夫とはただ同居人のように過ごしています。今は離婚できない理由の中で一番大きいのは経済力です。

私が選択した人、私の責任だから他人のせいにできないし・・ 考え方を変えると円満に行けるかもしれません。
——————————

国際結婚というのは言語疎通、文化や情緒の差がとても大きいです。どれだけ日本語が上手でも、話、心が通じなくてもやもや、いらいらする時が多いです。
結婚より離婚が10倍以上面倒で戸籍整理や保険、年金など簡単なことはありません。
——————————

私は2年前に離婚して娘と二人で元気に暮らしています。
保育園に行かせる昼の時間を利用して店を運営し、家でも副業を少ししながら粘り強く生きていますが、体は大変でも心は楽になりました。

離婚を支持するわけではないですが、何か自分にできる仕事を見つけて自立できたら考えも変わると思います。結局、経済力次第で女性としての生き方は変わります。お金のせいで我慢することがないように！ 頑張ってください。~
——————————

できれば夫婦で一緒に専門家を探して相談を受けた方がいいと思います。
本人が誤解しているところはないか、それとも他の解決策はないか・・意外と第三者との相談で解決することが多いです。
——————————

出典:日本韓国人の会
https://www.facebook.com/groups/dohanmo/posts/4367462606667107/

まとめ

多くの方々の助言を見てみると、

• まず距離を置いたり別居をしてお互い慎重に考えてみる
• 離婚で最も大事なのは経済力
• 離婚書類に判子を押すのは簡単だが、結婚より難しいのが離婚、精神的なストレスと喪失感が大きい
• 自分の人生は自分のもの、一生後悔するより経済的・情緒的に覚悟ができていれば、決めた方がいい

などの意見がありました。

何より大事なことは自分自身です。もし頼れる友人や家族のいない異国の地で外国人の相手との問題で一人悩んでいる方がこの記事を読んでいるなら、まずを自分を大事にして、慎重に考えてください。

日韓カップルが増えていることはとても嬉しいことです。日韓の未来はきっと明るいはずです。

しかし、成功の裏には失敗もあるものです。理解と包容力を10倍必要とする国際結婚、相手の文化もよく理解しながら円満な関係を築いてください。

こちらの記事もご参考にしてください↓
韓国人男性との出会いと恋愛#1「強引な誘い方に巻き込まれ・・・」

韓国人男性はやばい？結婚後、絶対クズになるタイプ8選

韓国男性がわがままになる理由の1つは「過度な自己同情」

率直に語る韓国男性のダメなところ・特徴｜韓国人男子 これは気を付けよう！

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！