韓国語勉強をお手伝いする『でき韓』ブログです。

韓国語学習に役立つ情報とともに、韓国文化やトレンドも発信しております！

今回は多くの日本人が誤解している韓国の食事マナー、なぜ韓国人は食器、茶碗、皿を持たない？その理由について説明したいと思います。

食器が熱いから持たない？

多くの方が使っているテキスト「できる韓国語初級１」の本文でこのような文章が登場します。

そして、レッスン中の生徒さんにその理由を聞いた結果、殆どの人はこのように答えました。

「食器が熱いからですね？」

本当にそうでしょうか？実はそれが主な理由ではありません。

インターネットで日本人ライターが書いた記事などを見ても、あまりその理由をまとめて教えてくれるところは見当たりませんでした。

韓国人がお茶碗、食器を持たずに置いたまま食べる本当の理由は何でしょうか？

そもそもマナー違反

スプーンと箸両方使うのは世界でも韓国のみだそうですね。

日本では置いたまま食べると「犬食い」と言われ、行儀悪いと聞きました。

中国人も韓国ドラマの食事シーンを見て持って食べれば楽なのになぜ持たないかと疑問を感じるそうです。

まず韓国では食器を持ったりお茶碗に口を付ける行為自体が物乞い、乞食の食べ方だとされ、マナーじゃないと子供の頃から教育されます。

小さな茶碗でも、お皿を持って食べるのはマナー違反になるため、左手はお皿に添えて箸やスプーンを使って食べるのが一般的です。

食器が熱いから

韓国では日本と違ってステンレス製の器、さらには石焼ビビンバやチゲ料理で使う石材の食器もよく使われています。

起源については諸説あるようですが、昔から韓国は丈夫な金属製食器が主流でした。

ステンレスが開発されてからは軽くて長持ちすると評判となり、全国で定着したそうです。

スプーン、箸も韓国人は金属製を主に使いますよね。

しかし、現在はどうでしょうか？現在では金属製食器は店では軽くて丈夫なのでよく使いますが、一般家庭ではあまり使いません。

スプーンがあるから

韓国の食文化はいわゆる「チゲ文化」です。チゲや汁物をメインとする韓国人の食生活にスプーンは欠かせません。日本在住11年目の私も未だに牛丼屋でも「スプーンください」といいます。

なかなか箸だけでの食事は慣れないし、苦手と感じます。

スプーンは汁物もご飯を食べる時も非常に便利で大量を短時間で効率よく食べることができます。

日本人がカレーを食べる時、スプーンを使うので手に持たずに早く食べられるのと同じです。

スプーンがあるので、食器を手に持つ必要も、茶碗を口に付ける必要もなく食べ物を容易に口に運ぶことができるのです。

まとめ

いかがでしたか？

意外と知られていない韓国人が食器を持たない理由、参考になりましたでしょうか？

食事のシーンがよく登場する韓国ドラマももっと楽しくなるかもしれません。

こちらの記事もご参考にしてください↓
韓国料理と日本料理、どう違う？味や食文化、食事マナーの違いまでフードコラムニストが教えます

「いただきます、ご馳走様」韓国語で？食事で使える13つの表現と礼儀、文化の違い

【韓国人の食生活】どうして韓国人はラーメンを食べるとき別の器も使って食べますか？

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

パク先生、「いただきます、ごちそうさまでした」のように食事で使える韓国語を教えてほしいです。そして、韓国人友達がよく「밥 먹었어?（ご飯食べた？）」と聞きます。何か理由がありますか？よろしくお願いします^^

韓国人先生が厳選！韓国語挨拶一覧 必須フレーズ34選【音声・動画付き】←

韓国語にも食事の際に使える挨拶、表現が沢山あります。今回は丁寧からタメ口まで、実際韓国人が日常で使える13つの表現をご紹介します^^

食事の前

まずご飯を食べる前に使う「いただきます」の韓国語はこちらです。

丁寧：잘 먹겠습니다（いただきます）

発音は濃音化が発生するため、잘 머께씀니다[チャㇽ モㇰケッスㇺニダ]と読みます。

他にも柔らかいヘヨ体の「잘 먹을게요（いただきます）」、タメ口なら「잘 먹을게（いただきます）」も可能ですが、「잘 먹겠습니다（いただきます）」が決まり文句のような表現としてよく使われています。

丁寧：잘 먹을게요（いただきます）

タメ口：잘 먹을게（いただきます）

잘 먹겠습니다と言われたら作った人は「맛있게 드세요（美味しく食べてくださいね）」、「맛있게 먹어（美味しく食べてね）」、「많이 먹어（沢山食べてね）」とよく答えます。

丁寧：맛있게 드세요（美味しく食べてくださいね）

タメ口：맛있게 먹어（美味しく食べてね）

タメ口：많이 먹어（沢山食べてね）

どれも日本語ではあまり使わない韓国語ならではの表現です。

食事を大事にする韓国人の思いやりが感じられる表現でドラマにもよく出ますのでしっかり覚えておきましょう。

食事の後

丁寧：잘 먹었습니다（ご馳走様でした）

「잘 먹었습니다」も濃音化が発生するため、発音は잘 머거씀니다[チャㇽ モゴッスㇺニダ]と読みます。

こちらも柔らかいヘヨ体の「잘 먹었어요（ご馳走様でした）」、タメ口なら「잘 먹었어（ご馳走様）」も可能ですが、「잘 먹었습니다」が一般的な表現です。

丁寧：잘 먹었어요（ご馳走様でした）

タメ口：잘 먹었어（ご馳走様）

両手を合わせて「いただきます」はしない？

覚えておきたい日本と違う韓国の食事文化についてご紹介します。

日本では家族とご飯を食べる時はもちろん、店で食べる時、一人で食べる時も両手を合わせて「いただきます！」と挨拶し、感謝の気持ちを表す文化、風習がありますが、韓国はあまりありません。

基本的に「잘 먹겠습니다」はご飯を作ってくれた人、ご馳走してくれた人（奢ってくれた人）に伝える言葉です。

キリスト教、カトリック信者ならいつでも食事の前に日本人のように軽く儀式をすることはありますが、一般人はあまりしません。

覚えるべき食事の礼儀

日本と韓国は同じく米を食べ、食事の文化もかなり似ていますが、間違えると悪い印象を受けるマナー、注意すべき礼儀をご紹介します。

目上の人より先に食べるとNG

上下関係が厳しい儒教文化の国 韓国、なんと上の人が食事を始める前に先に食べるとNGです。

私も子供の頃から父より先にご飯を食べて叱られていました。皆さんなら例えば会社の上司、交際相手の親と食事する時にきちんと守ればいい印象が持たれるはずです。

音を立てて食べるとNG

これはできる韓国語初級や韓国語の教材でも文化の違いとして扱われていました。

日本では蕎麦やうどんを食べる時に「つるつる」と音を立ててすすることが多いですが、韓国では基本NGです。もちろん人により、音を立てる人もいるし、麺類だと特に音は出がちですが、韓国人とご飯を食べる時は注意が必要です。

食器を持ち上げて食べるとNG

これは世界的にも器を持つ日本文化は独特で珍しいと言われていますが、韓国でもNGとされています。

韓国は基本スプーンを使うため、食器を持ち上げなくても食べ物を口に運ぶのが容易ですよね。

なぜ韓国人はご飯を聞く？

韓国人は「밥 먹었어요?（ご飯食べましたか）」とよく聞きます。外国人を戸惑わせる韓国特有の文化と言われています。

丁寧：밥 먹었어요?（ご飯食べましたか？）

結論から言うと挨拶です。特に食事の時間に頻繁に使います。

友達や恋人など親密な関係なら尚更ですが、そうでない場合もちゃんとご飯を食べて元気にしているか、相手の健康を気にする挨拶の言葉としてとく使われています。

밥 먹었어요?より丁寧な表現「식사 하셨어요?（食事されましたか？）」、タメ口の「밥 먹었어?（ご飯食べた？）」、「밥 먹었니?（ご飯食べたの？）」も是非覚えておきましょう。

丁寧：식사 하셨어요?（食事されましたか？）

タメ口：밥 먹었어?（ご飯食べた？）

タメ口：밥 먹었니?（ご飯食べた？）

レッスン動画

밥 먹었어요と聞く理由、悲しい背景はこちらのパク先生の解説をご覧ください^^

「いただきます、ごちそうさま」韓国語で？まとめ

いかがでしょうか^^
今回は、食事で使える13つの表現と礼儀、文化の違いまで解説いたしました。

韓国人にとって食事はとっても大事です。食事を通じて出会い、人間関係を深めていく文化があります。

挨拶はもちろん、食事文化や礼儀をしっかり覚え、韓国人との食事を楽しみましょう^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
韓国の食事マナー なぜ韓国人は食器、茶碗を持たない？理由は？

밥을 하다, 짓다, 푸다, 차리다の意味の違いと使い分けを例文で解説

韓国語 日常会話 よく使う必須フレーズ100選｜丁寧からタメ口まで

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

先生が言っている通り、韓国人の友達を増やしています。友達作りアプリで何人かの友達ができましたが、すぐ年齢を聞いてくるのはなぜですか？

もうおばさんなので年齢も非表示にしていますが、しつこく聞くので困ります。教えてください。

アプリで韓国人友達ができたのに初っ端から年齢を聞かれて困ったという生徒がいました。自分はおばさんだからあまり年齢を言いたくなかったそうです^^ 韓国人は関係を築くに当たって年齢が非常に大事です。なぜでしょうか？

韓国人が年齢を聞く理由①

なぜ韓国は世界の国の中でも異常に年齢、歳にこだわるんでしょうか？

呼び名、呼び方を決めたい

まず、呼び名、呼び方を決めるためです。

韓国人は人間関係が非常に親密で近いと言われます。初対面の人の年齢をまず確認し、どの呼び名、呼び方を使い、近づくかを考えます。

日本では「〇〇さん」を幅広く使っていて敢えて相手の年齢を確認せずに「〇〇さん」、仲良くなったら下の名前で呼ぶという流れですが、韓国人は様々な呼び方があるので、何を使うかの判断が大事になってきます。

韓国特有の呼び方

韓国では年上なら「형（ヒョン）, 오빠（オッパ）, 누나（ヌナ）, 언니（オンニ）」と呼び、ぐんと距離を縮め、仲良くなる文化があります。

そして、歳関係なく日本では「友達」になりますが、韓国人の「친구（チング）」は幅が狭く、同い年の同級生だけを意味します。

様々な呼び名、呼び方があり、関係を築いていきたいのでまず年齢を聞くわけです。

韓国人の呼び名、呼び方をマスターせよ↓
韓国語で家族・親戚の様々な呼び名・呼び方と意味の違い・使い分けを一挙解説

韓国人が年齢を聞く理由②

韓国は上下関係が厳しい儒教の国です。韓国社会、韓国人の人間関係において年齢は非常に大事です。

장유유서とは？

儒教の教えで4文字熟語である「장유유서」は現在も揺ぎ無く韓国人の意識の根幹になっています。

위계질서とは？

そして、こちらの4文字熟語もよく使います。

西洋人はもちろん、日本人からもおかしい、理不尽？と感じられるところでもあり、韓国の年齢による上下関係には戸惑った、不快だったと語る外国人も多いです。

やっぱり自分が上だと考える人が先に聞くことが多く、「俺が上だから礼儀正しくしなさい、年上の扱いをしっかりしなさい」という暗黙の意味もあります。

ちょっと怖いところもありますが、年齢を大事にする韓国の文化をしっかり理解し、年上には礼儀正しくしてあげましょう^^

韓国人が年齢を聞く理由③

最後に異性関係で年齢を先に聞くのは、単純に相手に対する関心の表現、証です。さらには恋人関係になれるかを判断するためです。

やっぱり恋人関係になるためには年齢も大事なので、恋愛相手としての関係を見据えて年齢を確認しようとするところもあります。

年齢に関するフレーズ

ここからは実際、韓国人が使うフレーズを覚えてみましょう。

先日、でき韓ユーチューブで「韓国語聞き流し-生音声付き、会話で使える神フレーズ100選」を公開しました。

100つのフレーズの中では年齢に関するフレーズも結構あります。それに加えて韓国人がよく使うフレーズをご紹介します。

例文

• 나이가 어떻게 되세요?（ナイガ オトッケ ドェセヨ：年齢はおいくつですか）
• 나이는 몇 살이야?（ナイヌン ミョッサリヤ：年齢はいくつ？）
• 몇 살이에요?（ミョッサリエヨ：何歳ですか）
• 너 몇 살이야?（ノ ミョッサリヤ：お前何歳だ？）
• 몇 년 생이에요?（ミョンニョンセンイエヨ：何年生まれですか？）
• 몇 년 생이야?（ミョンニョンセンイヤ：何年生まれなの？）
• 저는 올해 서른살이에요（チョヌン オレ ソルンサリエヨ：私は今年30歳です）

なぜ韓国人は年齢を聞く？まとめ

いかがでしょうか^^
今回は、なぜ韓国人は年齢を聞くのか？歳が気になる、知りたい理由とフレーズについて解説いたしました。

相手国の人といい関係を築いていくためにまず大事なのが文化を理解することです。事前に知っておけば、誤解することなく、スムーズに関係を築いていくことができるはずです^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
「何年生まれ」韓国語で？年齢の聞き方、韓国人が歳を聞く理由、アイドルの年齢も紹介

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

韓国では年齢が大事！初対面の人にいきなり年齢を聞かれ、戸惑ったことはありませんでしょうか？今回は韓国語で年齢の聞き方、韓国人が歳を聞く理由、アイドルの年齢も紹介します^^

韓国人はなぜ年齢を聞く？

韓国人は初めて会った人にも気兼ねなく年齢を聞く文化があります。それは個人的な関心を表す理由もありますが、儒教文化により相手と上下関係を確かめる意味があります。
 
「俺が上だからちゃんと年上扱いをしてほしい」という暗黙の意味があるんです。これが日本はもちろん西洋人からすると理解不明なところで誤解を招くことも結構あります。
 
韓国の文化の一つとして、もし聞かれた場合もあまり戸惑わずに言いたくない場合はスルーするか、永遠の二十歳（영원한 스무살）と答えましょう^^
 
自己紹介の時の年齢の紹介、言い方
韓国語で自己紹介しよう！韓国人が初心者でも使える例文で解説【音声付き】

「何年生まれ」は韓国語で？OO년생の使い方

特に日本は昭和、平成何年生まれなど、独自の年号を使っていることから、外国人とは西暦〇〇生まれで年齢を確認する必要があります。

韓国語で何でしょうか？このように聞きます。

言い方が日本と違い、韓国語は「何年生ですか」という言い方をします。

このような言い方の違いにより、逆に韓国人は「몇 년생」をそのまま漢字に置き換え、日本語で「何年生（なんねんせい）ですか」と聞いてしまうことがよくあります^^
（ちなみに日本語の「何年生」は韓国語で몇 학년）

よりフランクでダイレクトな言い方として以下もよく使います。

初対面の人なら一番丁寧な「나이가 어떻게 되세요?」をおすすめします^^

セブンティーンの98년생（98年生まれ）

今回は新宿ルミネで大々的に宣伝するなど、日本でも人気アイドルとして人気を集めている13人組ボーイズグループSEVENTEENのツイートからです。

数字の読み方は難しいです。年月日は漢字語で数えるので、1998년は「천구백구십팔년：チョングベㇰグシㇷ゚パㇽニョン」と読みます。

ちなみに、「〇〇年生まれ」は韓国語では「OO年生（년생：ニョンセン）」と読みます。
98年生まれは「98년생」になるわけです^^

人気アイドルのマンネ（最年少）の歳は？

「何年生まれ」韓国語で？まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語で年齢の聞き方、韓国人が歳を聞く理由、アイドルの年齢も紹介いたしました。

日韓で言い方が違うところから間違えがちな表現です。「何年生まれ」は日常でよく使うのでしっかり覚えておきましょう^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
なぜ韓国人は年齢を聞くのか？歳が気になる、知りたい理由とフレーズ

韓国語の数字 漢数詞・固有数詞の覚え方、読み方、発音【音声/動画付き】

今一番使われている韓国語 スラング71選：若者言葉・SNS用語まとめ

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

こんにちは！今日は「화장실」について質問です。ずっと「トイレ」という意味しかないと思っていたのですが、先日アイドルの動画で 「どうしてプールに入らなかったの？」という質問に 「화장실이 하나밖에 없어서요.」 と答えていました。

英語の字幕も日本語訳を載せている方もbathroom.お風呂と訳していました。 もしや화장실のイメージはお風呂もくっついているようなものを指すのでしょうか？

おっしゃる通りです。日韓のトイレ、お風呂文化や形の違いにより、混乱をよく招く言葉が화장실です。今回は화장실はトイレ、お風呂どっちなのか、ファジャンシルの意味と使い方と韓国のトイレ文化について説明します。

화장실の意味

まず、辞書ではこのように説明しています。

화장실の意味と使い方、韓国のトイレ文化

日韓のトイレ、お風呂文化、さらには화장실, 목욕하다などの言葉の使い方も違うため、混乱する方が多いです。

逆に日本のお風呂文化が分からない韓国人は화장실はトイレ、お風呂どっち？となります。

韓国のトイレはいわゆるユニットバス仕組みです。ドラマで見る機会があったかもしれませんが、韓国は一つの場所にトイレとお風呂（浴槽）を全て備えています。

韓国のトイレ（お風呂）

このような韓国は広々な空間にお風呂と便器が全部置いてあるのが一般的、最近は離れていたり、ガラスで分離するところも増えています。

そんな理由から韓国では화장실と욕실（浴室）を混用していて、どちらも同じ場所を差します。

日本のトイレ

日本で家を探す時に「トイレ、お風呂別」というのが好まれていることを知った時はとても新鮮でした。便利ですよね^^

長所と短所があります。一つになっていると便器の水洗いができる（水で掃除が可能）ので掃除が手軽で便利です。

実家暮らしの時、母はいつもお風呂入ったついでに便器も掃除するように言われていました^^

日本のようにトイレが分離されていると、部屋のような感覚で水洗いができない分、より清潔に管理するのでとても快適ですよね。

安心して長時間、用を足しながら本を読んだり動画を観たりと、休憩を楽しむことが出来ます^^

実家でゆっくり湯船に浸かっているのに兄がお腹が痛いと駆けつけてきて隣で用を足していた時は最悪でした^^;;;

韓国人コミュニティーでも話題になった日韓のトイレ、お風呂文化を語った記事
화장실과 욕실은 별도가 필수? 한일간 화장실 문화의 차이

화장실の例文

例文

• 난 화장실 가는데 같이 갈래?（僕はトイレに行くんだけど一緒に行く？）
• 화장실까지 쫓아가는 막내（トイレまで追いかける末っ子）
• 지금 화장실 청소하고 있어요（今、トイレを掃除しています）
• 화장실에서 목욕하고 있어요（トイレ・浴室で湯船に浸かっています）
• 화장실에서 볼일보고 있어요（トイレで用を足しています）
• 선생님 화장실 가도 될까요?（先生、トイレに行ってもいいですか？）
• 죄송하지만, 화장실이 어디예요?（すみませんが、トイレはどこですか？）
• 일본은 화장실과 욕실이 분리되어 있어요（日本はトイレと浴室が分離されています）

화장실は、トイレ、お風呂どっち？まとめ

いかがでしょうか^^　
今回は、화장실は、トイレ、お風呂どっち？ファジャンシルの意味と使い方、韓国のトイレ文化について解説いたしました。

面白い日韓のトイレ文化と言葉の違い、今回の記事でしっかり覚えてくださいね！

こちらの記事もご覧ください。
ゴミ箱？流れないし臭い！韓国のトイレ事情と韓国人が日本のトイレに驚く理由

「お風呂に入る」韓国語で？목욕하다の意味と使い方、韓国人のお風呂文化

샤워하다, 목욕하다（お風呂に入る）どれ？日本人と違う韓国人のお風呂文化

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

韓国語勉強をお手伝いする『でき韓』ブログです。

韓国語学習に役立つ情報とともに、韓国文化やトレンドも発信しております！

今回のテーマは、「韓国でクリスマスにカップルが絶対聞く曲 10選」です。

毎年このシーズンになると日本の町中には「ク~リスマスが今年もやってくる～♪」という曲が流れますよね。今回は韓国人に愛されているクリスマスの人気曲をまとめてみました。

大切な韓国人彼氏、彼女と聴くと、素敵なクリスマスになるかもしれません。

去年、韓国で行われたアンケート「韓国人が好きなクリスマスキャロル」の結果をご紹介します。

第10位『미리 메리 크리스마스（ミリ メリークリスマス）』

第10位は韓国の曲「미리 메리 크리스마스（ミリ メリークリスマス）」が選ばれました。
미리（ミリ）は「事前に、前もって」という意味です。

アイドルが支配している韓国の音楽界でも長年、ソロ歌手としてトップの座に君臨しているIU（アイユ）の曲です。

2010年発売、ラップはIUと練習生時代からの親友であるM-BLACKのチョンドゥンが担当しました。

毎年クリスマスシーズンになると、必ず音楽チャートで上位にランクインする曲です。

第9位『Feliz Navidad』

タイトルだと全く知らない曲ですが、「i wanna wish you a merry christmas~♪」この歌詞だけは日本でも有名ですよね？

プエルトリコの歌手 Jose Felicianoが歌った『Feliz Navidad』です。スペイン語で『Feliz Navidad』は「メリークリスマス」という意味だそうです。

韓国では沢山のアーティストがカバーしている有名な曲です。

第8位『Santa Claus Is Coming to Town』

1934年、発表された『Santa Claus Is Coming to Town』がオリジナルです。

韓国語歌詞が「울면 안 돼（泣いちゃダメ）울면 안 돼（泣いちゃダメ）」で始まることから韓国では「울면 안 돼（泣いちゃダメ）」がタイトルのように知られています。

200人以上のアーティストがカバーしたと言われています。

第7位『고요한 밤 거룩한 밤（Silent night）』

『SILENT NIGHT』（サイレント・ナイト）は韓国では『고요한 밤 거룩한 밤（静かな夜, 聖なる夜）』として知られています。日本語の曲名は『きよしこの夜』のようですね。

曲が生まれたのは1818年、オーストリアのある小さな町の教会だったそうです。
神父が書いた曲に人々が感動し、徐々にヨーロッパ全域に広がったそうです。

第6位『루돌프 사슴코（ルドルフ鹿鼻）』

「루돌프 사슴코（ルドルフ鹿鼻）」もクリスマスシーズンには必ず流れる曲です。オリジナルタイトルは『Rudolph the Red-Nosed Reindeer』。

アメリカで生まれた童話『Rudolph the Red-Nosed Reindeer』に基づき、作られたキャロルだそうです。
韓国では童謡としても人気です。

第5位『크리스마스에는 축복을（クリスマスには祝福を）』

外国のキャロルだと思ったら2004年韓国で発表されたキム・ヒョンチョルの曲でした。
歌は子供たちが歌います。子供たちの歌声にとても心が和む曲です。

第4位『We Wish You A Merry Christmas』

16世紀イギリス西部地方で生まれたと言われています。

歌詞の内容も、クリスマスの日に家の扉でキャロルを歌う人にプリンなどを渡す文化だそうですね。

第3位『징글벨（ジングル・ベル）』

『징글벨(Jingle Bells：ジングル・ベル)』は1857年、アメリカで生まれた曲で、本来、秋の感謝祭の時に発表されましたが、クリスマスの人気曲として定着したそうです。

そして、元々そりを引っ張るのは馬で曲名も「One Horse Open Sleigh」でしたが、そりにつけたベル（Jingle Bells）がそのまま曲名として定着したそうです。

「ジングル」は英語でベルの音「ちりんちりん」を意味する擬音語です。

第2位『All I Want For Christmas Is You』

世界的な歌姫 マライアキャリーが1994年に発売したクリスマスキャロル1集のシングルです。

現在まで毎年、最も多くストリーミングされる人気曲です。皆さんもご存知ですよね。

第1位『라스트 크리스마스（Last Christmas）』

1位はイギリスのバンドWham!が1984年発売した『라스트 크리스마스(Last Christmas：ラストクリスマス)』です。

2位の『All I Want For Christmas Is You』と違って切なくて美しい曲調が特徴ですよね。

残念ながらこの曲を歌ったGeorge Michaelは2016年53歳の若さで亡くなりました。韓国のみならず世界的なアーティストがリメイクしているクリスマスの名曲です。

BTSクリスマスキャロルメドレー

ボーナス動画としてBTSが音楽番組で歌ったクリスマスキャロルメドレーをご紹介します。

韓国人が好きな人気キャロルをライブで歌ってくれます。

まとめ

いかがでしょうか^^
今回は、韓国でクリスマスにカップルが絶対聞く曲 10選、BTSクリスマスキャロルメドレーもご紹介しました。

カップルのみならず長年、韓国人に愛されているクリスマスの名曲と言えます。皆さんにも馴染みの曲が沢山ありますよね。

韓国人彼氏や彼女、大切な友達、家族と・・・是非一度聴いてみてください^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
びっくりするかも！韓国のクリスマスは日本とどう違う？過ごし方は？

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

残念だと思った韓国の結婚式

午後は結婚式、夕方は友達の赤ちゃんの初誕生日パーティーで雨も上がり暑い中でばたばたした一日でした。

日本のオモニ（お母さん）と呼んでいるみえこさんがきっかけで知り合った35歳のオールドミスのヌナ（お姉さん）の結婚式、5年前に私が取り持った合コンで知り合い、結婚した友達の赤ちゃんの初誕生日・・・人の絆と出会いの大切さを改めて感じながら、出会いに感謝した一日でした。

しかし、初めてでもないのに、少し残念だな～と感じた一日でもありました。
それは韓国の結婚式！

20~30分、韓国の結婚式は早い！

結婚式の繁忙期でもない真夏の７月、それでも韓国の結婚式場は有名人の結婚式かなと思われるほど大勢の客でいっぱいでした。それは韓国の結婚式場は複数の式場を備えていて、そこでたった1時間ごとにリレーで結婚式が行われるからです。ロビーは複数の結婚式の客が込み合い、朝のソウル地下鉄2号線（東京の山手線）のような状態でした・・・。

やっと着席して（式場の後ろでざわざわと立っている人もいっぱい、式は見ないでそのまま食堂に行ってしまう人も沢山！）式を見ようかとしたら、司式者の祝辞、（誰も聞かないけど、学生時代の校長先生の演説のように祝辞は延々と続く・・・） お祝いの歌（歌が上手な友達が歌うのが普通だが、最近は新郎が直接歌うのが流行・・・）終了・・・！！　

一生に残るたった一回きりの結婚式は大体こんな感じで20~30分辺りで終ってしまいます。はるばる日本から参席にきたみえこさん、呆れてしまった表情で・・・

みえこさん：何？終ったの？？？！
私：はい。これで終わりです。これからメインイベントである食事にいきましょ～ｗｗｗｗ

バイキング式の食堂もソウル南大門市場の状態・・・いろんな結婚式のお客が集まり、食事にしているその姿とは・・・

顔出して食事すればいい？

最近はホテルでの結婚式も増えてきているし、式場によっては夫婦が食堂に来て挨拶に回ったりもしますが、韓国の結婚式は大体こんな感じで終ってしまいます。

招待した人も、された人もまったく余裕がなく、バタバタで始まり、バタバタで終わる感じです。

数時間じっくり行われる日本の結婚式と違って、形にはまっていてただ見せるための結婚式のように感じられるし、まさに「얼굴도장 찍는다(顔判子を押す）」という諺そのままの結婚式で、式より食事がメインになっているようにも感じます。

みえこさんは「でも、式が早めに終ったからKTXの時間に合わせて早く慶州にいけるからいいね」と言い、旅に発ってしまいました。

私も近い未来に結婚という人生の宿題を迎えるはず・・・私は食事にきた多くの客にどんな結婚式を見せるか想像してみました。

日本と世界各国の結婚式を見習い、私もお客さんも記憶に残る素敵な結婚式にしよう！と思いました。

まとめ

いかがでしたか？
一生一度の（最近はそうでもないですが；；）結婚式があっという間に終わり、あまり記憶に残らないのは寂しいことですよね。

しかし、日韓共に結婚式を行った日本人の友達は、当事者としてはとても楽で助かったと言っていました^^;;

韓国の結婚式がもっと充実した楽しい結婚式になればいいなと思います。

こちらの記事もご参考にしてください↓
【韓国文化】韓国の結婚文化の話 「数分で終わる人生一度の結婚式」

韓国男性はなぜ記念日を大事にする？韓国人に対するイメージは？

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！