『家でゆるっと楽しく交流しましょ！』
東京新大久保、新宿、大阪で開催された「でき韓会話・交流会」、皆さんのリクエストにより今年もオンライン交流会を開催します。
のんびりまったり先生が提示するテーマに沿っておしゃべりするオンライン交流会です。
韓国語で話す機会があまりない方、勉強のモチベーションが下がっている方、会話力を鍛えたい方、気軽にご参加ください♪

イベントの概要

ギャラリー

イベントの詳細

• 日時：5月4日(月) 20時~20時50分（50分間）
• ツール：ZOOM
• 人数：申込制限なし（1グループ5人まで）
• 参加費：50分1500円（税込）

会話のテーマ

言いたいことを考えておきましょう^^

• 골든위크 보내는 법（ゴールデンウイークの過ごし方）
• 한국을 좋아하게 되고 바뀐 점（韓国が好きになって変わったこと）
• 참가자들 간 프리토킹（参加者同士でフリートーク）

開始までの流れ

お申込みフォームにてお名前、メールなどを記入し、申込
【申し込みフォーム】


↓↓↓↓↓↓
申込が完了したら案内のメールが届きます。
↓↓↓↓↓↓
支払いで予約が確定します。（口座振込、またはペイ）
↓↓↓↓↓↓
確定メール（ZOOMリンク）が届きます。
↓↓↓↓↓↓
参加

• 前日・当日キャンセルは返金ができかねます。
• ZOOMが不安な方は教えてください。事前テストを行います。
• @icloud.comはメールボックスがいっぱいになっていないか、@ezweb.ne.jpは迷惑メール設定になっていないかご確認ください。
• お問い合わせはこちら、info@dekikan-korean.com

• 
• 交流会も
  オンラインで！

会話力アップのために実際話してみる以外にいい方法はありません。友達と仲間を増やせるチャンス！勉強のモチベーションを上げてみましょう！
申し込みはこちら

こちらの記事もご覧ください↓
「愛してる」韓国語12選！韓国人友達・恋人の作り方と付き合いまで

最強コスパ、一流講師陣のオンライン韓国語教室「でき韓オンライン」です。
年3回のみ（4、7、10月）のTOPIK試験。受講生の90％以上が合格しているでき韓TOPIK対策講座、7月5日試験の高得点と合格を目指す方のために用意いたしました。

17年間TOPIKを指導、受講生からTOPIKの神と呼ばれているクォン・スヒョン先生が豊富な経験を生かし、短期間で最大限点数が上がるようご指導いたします。

合格したい方、TOPIKを最も効率良く学びたい方、挫折した方、是非でき韓で最強コスパの対策講座を受講してみてください。

プロモーションビデオ

受講生の声と実績

【okusama様】

１回目受講しましたが、凄かった。。。スヒョン先生やばいです←褒め言葉w
Topik 点数取れない方、必見です❗️
진짜 귀신이었다 대박이다（まさに神だった、すごい）

【田中様】

【山岸様】

【関根様】

【ジュミ様】

【Y様】
2024年4月初挑戦で3級合格！

試験のテクニック、特に作文に関しては全く準備していなかったので助かりました。先生にお世話になった読解と作文で合格できました！

【大川様】
10回短期講座を受講後、前回107点2級から166点4級合格！

TOPIKの問題の解き方のコツを丁寧に教えていただきました！쓰기の問題をLINEで送った際もすぐに添削していただけて、本当に助かりました。
日程調整にも柔軟に対応してくださり、10回のレッスンを無駄なく充実して受けることができました。とても満足しています！本当にありがとうございました🙇🏻‍♀️🤍

【長谷川様】
2025年4月初挑戦で2級合格！

最近は韓国語の勉強が全然取れなくなってきてた事もあり、不安が大きかったです。しかし解き方のコツを教えていただき、良い勉強法を知りました。先生には感謝です。

受講生の声と実績を更に見る↓
https://dekikan-online.com/news/sikenkouza-jisseki/

でき韓TOPIKグループレッスンが選ばれる理由

• TOPIK専門講師が短期間で最大限点数が上がるコツを伝授
• 入会・月会費なし、業界最安値
• リピーター続出！高いコスパと満足度
• レッスンに参加できない日は当日録画した動画とメモを提供

TOPIKとは？

レッスン詳細

本気のTOPIK対策講座（グループ）

• 3~4級対策講座 開講日：5月1日(金) 11時半～12時50分 / 毎週金曜日
• 3~4級対策講座 開講日：5月1日(金) 20時半～21時50分 / 毎週金曜日
• 5~6級対策講座 開講日：5月2日(土) 9時～10時20分 / 毎週土曜日
• 5~6級対策講座 開講日：5月2日(土) 14時半～15時50分 / 毎週土曜日
• 担当講師：クォン・スヒョン先生
• テキスト：なし
• 定員：1グループ5人まで
• 対象：TOPIKを受験する方、TOPIKは何から勉強すればいいか分からない方、これからTOPIKに挑戦したい方、ほぼ一人でTOPIKを対策し、点数がなかなか上がらず挫折している方

カリキュラム

目標レベルにより、2つの講座 – 中級（3～4級）と上級（5～6級）
各レベルごとに読解(읽기)5回、作文(쓰기)5回、80分間x計10回で完成します。読解か作文だけの受講も可能です。

□TOPIKⅡ 3~4級対策（週1回80分 x 10回）

• 1回目： 読解① 文法、広告の内容を把握する問題
• 2回目： 読解② 順番を並べ替える問題、慣用句や感情を聞く問題
• 3回目： 読解③ 同じ内容を選ぶ問題
• 4回目： 読解④ 新聞の見出し、テーマや中心の考えを選ぶ問題
• 5回目： 読解⑤ 空欄を埋める問題

• 6回目：作文① 51番 短文を書く問題
• 7回目：作文② 52番 短文を書く問題
• 8回目：作文③ 53番 グラフの説明をする問題
• 9回目：作文④ 54番 長文を書く問題
• 10回目：作文⑤ まとめ、Q&A、作文添削

□TOPIKⅡ 5~6級対策（週1回80分 x 10回）

• 1回目： 読解① 文法、順番を並べ替える問題
• 2回目： 読解② 慣用句、接続詞、感情を聞く問題
• 3回目： 読解③ 同じ内容を選ぶ問題
• 4回目： 読解④ 新聞の見出し、テーマや中心の考えを選ぶ問題
• 5回目： 読解⑤ 空欄を埋める問題

• 6回目：作文① 51, 52番 短文を書く問題
• 7回目：作文② 53番 グラフの説明をする問題
• 8回目：作文③ 54番-1 長文を書く問題（構成、導入）
• 9回目：作文④ 54番-2 長文を書く問題（完成）
• 10回目：まとめ、Q&A、作文添削

講師紹介

クォン・スヒョン（권수현）先生

• 釜山出身、2009年来日、神奈川県在住
• 梨花女子大学政治外交学科卒業
• 祥明大学大学院文化芸術大学修士課程修了
• 韓国語教員養成コース修了
• 元オズランゲージスクール、KCCジャパン韓国語講師
• 20年以上オンラインとオフラインで韓国語指導
• 生徒さんに一言
  ：アンニョンハセヨ！2009年から日本で韓国語を教えています。
  韓国では10年以上、放送作家でしたので誰よりも正確な韓国語が分かります。
  長年韓国語を教えてきた経験に基づき、特に日本人が間違いやすい韓国語、微妙なニュアンスの違い、使い分けの指導に取り組んでいます。楽しく勉強しているうちに自然な韓国語が身に付きます！
  ドラマやK-POP、旅行などに興味を持ち、趣味で勉強している方から、ハングル検定、TOPIKを準備している方、ビジネス会話を目標にしている方まで、指導経験も豊富です。
  私と一緒に楽しく韓国語を勉強してみませんか？

レッスン開始までの流れ

①お申込みフォームにてお名前、メール、受けたいレッスンなどを記入し、申込
【グループレッスン申し込みフォーム】



②申込が完了したら案内のメールが届きます。

③お支払いとLINEの追加で入会が確定します。（レッスンの2日前まで。口座振込）

④先生、生徒のLINEグループに追加、ZOOMリンク、勉強資料などを送ります。

⑤レッスン開始！

• 締め切りはスタート日の前日まで。各クラス3名以上で開始、お支払いとLINEの追加で入会が確定ですので、途中で締め切りとなることがあります。
• ZOOMが不安な方は教えてください。事前テストを行います。
• すっぴんでもパジャマ姿でもベッドで横になってでもOK！カメラはON/OFF自由
• リスクなし！初回レッスンで満足しなかった場合は全額払い戻し致します。
• 欠席の際は先生が当日の動画やメモ、資料をご提供いたします。
• @icloud.comはメールボックスがいっぱいになっていないか、@ezweb.ne.jpは迷惑メール設定になっていないかご確認ください。

受講料

週1回80分 3500円ｘ10回＝35000円（税込）
※入会費なし！入金の期限はレッスンの2日前まで。まとめ払いで入会が確定します。
※個人レッスンはお問合せ下さい。

• 
• 不満足時
  全額返金!

元ECC、カナタ韓国語、カルチャーセンター、専門学校講師など、検証されたプロの先生のレッスンをこの値段で受けられるのは「でき韓オンライン」だけです。ややこしい入会費、事務手数料、月会費、キャンセル料など、制約一切なし！短期間でTOPIK高得点と合格を目指したい方、是非ご連絡ください～♪

申し込みはこちら

お問い合わせ↓

お問い合わせ

皆さん、初めまして。私はでき韓オンラインとブログで韓国語を勉強している田中亜美と申します。

今回は誰より韓国のコスメとファッションに詳しい私がよく利用しているおすすめの韓国コスメ通販サイトをまとめてご紹介したいと思います。

最近、韓国ファッションと共にコスメも大人気です。韓国コスメを取り扱っている通販サイトも急増し、韓国や新大久保に行かなくても簡単に手に入れることができるようになりました。

韓国が好きなでき韓ブログ読者の方やでき韓オンラインの生徒の中でも利用している方が多いと思います。

以下は、韓国コスメのおすすめ通販サイトです。信頼性と人気が高く、安くて配送も早いサイトを中心に8社をご紹介します。

韓国コスメ、人気の理由は？

まずはなぜ韓国コスメが日本で人気なのかについて理由をシンプルにまとめると以下になります。

• トレンドを生み出すスピードが早い
• 価格が安いのにクオリティが高い
• スキンケア重視の考え方
• SNS・K-POPの影響
• パッケージが可愛い＆映える

送料が高い？関税がかかる？

昔は商品の値段より高い送料がかかったり、海外発送となるので、注文金額が15,500円を超えますと、配達時に関税、その他の税、手数料などがかけられていました。

しかし、最近では韓国コスメの人気上昇により日本国内発送のアマゾン、楽天などは300〜800円、一定額以上の購入で無料になる通販サイトも多いです。

関税なども通販サイト側で負担しているので、追加費用はかかりません。

配達までどれほどかかる？

以前は韓国コスメ通販サイト自体が少なく、韓国から直送となるので送料も高く、時間も基本10日以上かかりました。

最近では日本国内発送（例：アマゾン、楽天の一部ショップ）だと１～３日、韓国から直送は平均５～１０日くらいかかります。

通販サイトに入店しているショップや時期によっても配送日数が異なることがあり、セール時（Qoo10メガ割など）は10日以上かかることもありますので、チェックが必要です。

それでは私が使ってみた韓国コスメ通販サイトおすすめ8選をご紹介いたします。

OLIVE YOUNG（オリーブヤング）

特徴

韓国のドラッグストア最大手であるオリーブヤング。本来、韓国では薬や化粧品、雑貨など様々な物を取り扱うドラッグストアがありませんでしたが、今はKコスメ、Kビューティーの人気上昇により、オリーブヤングは世界の観光客が集まる韓国美容ショップの聖地になりました。

日本では楽天市場で公式通販サイトを運営していて人気ブランドがほぼ揃っています。楽天ポイントも貯まるのでさらにお得です。

送料

1件のご注文総額が5,000円以上で無料（未満は約800〜1,500円）

楽天市場でオリーブヤングを検索し、韓国コスメをチェック

MUSINSA（ムシンサ）

特徴

MUSINSA（ムシンサ）は、韓国最大級のファッション通販サイトですが、コスメも多数取り扱っています。

コスメも服と合うトレンド重視のラインナップで他にない選ばれたブランドだけを扱っていて、服＋コスメをまとめて買えるところも特徴です。

送料

1件のご注文総額が12,000円以上で無料（未満は約330〜2,000円）

MUSINSA（ムシンサ）ビューティーで韓国コスメをチェック

DHOLIC（ディーホリック）

特徴

DHOLIC（ディーホリック）もムシンサと同じくファッション通販サイトですが、コスメも多数取り扱っています。

日本法人が運営しているため、サポート対応がしっかりしていて、返品・交換もしやすいなど、海外通販が不安な人でも使いやすいです。

韓国ファッションアイテムとまとめて購入できるところ、送料が安く、配送が早いのもおすすめポイントです。

送料

1件のご注文総額が8,000円以上で無料配送。8,000円未満の場合は550円

DHOLIC（ディーホリック）で韓国コスメをチェック

Qoo10（キューテン）

特徴

様々な韓国商品がお得に手に入る通販サイトとして有名なQoo10（キューテン）で韓国コスメを買っている方も多いと思います。

豊富な品揃えと最大20％安くなるメガ割、韓国ショップが直接出店していて現地に近い値段で買えるところも特徴です。

送料

出店者ごとに異なりますが、送料無料の商品も多いです。

Qoo10（キューテン）で韓国コスメをチェック

SAZO（サゾ）

特徴

最近、日本の通販サイトより安いと話題の韓国購入代行サイトSAZO（サゾ）なら日本の通販サイトで買えない韓国のコスメが購入できます。

さらに韓国からの直送なので中間コストが少なく、現地価格に近い値段で買えます。

該当商品の韓国通販URLをSAZO（サゾ）の検索窓にコピペするだけでコスメはもちろん、ファッションアイテム・雑貨・K-POPグッズなど、韓国現地の商品が簡単に購入できます。

実際、日本でも人気なロゼPDRNエッセンシャルマスクの日本通販サイトとSAZO（サゾ）で金額を比べてみた結果、SAZO（サゾ）が一番安かったです。

送料

商品価格に加えて、配送料・関税・手数料・為替換算後の金額などをAIが自動で計算し、確定金額が提示されます。

「ロゼPDRNエッセンシャルマスク10枚入り」の日本最安値であるQoo10が商品1,980円＋送料500円、サゾで購入してみたところ、商品1,342円＋現地流通費350円＋国際配送料547円＋関税・税金135円-クーポン547円でいろいろ付いてもQoo10より安い1,827円でした。

ポイントは以下のバナーで獲得できる国際配送料割引クーポンでお得に購入することです。

SAZO（サゾ）で韓国コスメをチェック

SAZO（サゾ）の使い方、詳しくはこちら↓
韓国商品・食品 通販おすすめ！日本の通販サイトより安い韓国購入代行サイトSAZO（サゾ）とは？クーポン付き

Amazon（アマゾン）

特徴

日本最大級のネット通販であるアマゾンでもどんどん韓国コスメが増えています。

品揃えは韓国コスメ専門通販に比べると少ないですが、日本倉庫から発送が多いのでアマゾンプライムを利用すると翌日〜2日到着で早くで送料が安いのも最大の特徴です。

送料

1件のご注文総額が2,000円以上で無料配送が多い。プライム会員は送料無料。2,000円未満の場合は出店者ごとに異なります。

アマゾンで韓国コスメをチェック

楽天市場

特徴

楽天市場でも韓国コスメや商品が年々増えています。

アマゾンと同じく日本発送が多く配送が1〜3日で早い、お買い物マラソン、楽天スーパーセールを利用すると実質日本最安値で買える場合も多いです。

楽天利用者ならSPU（ポイント倍率アップ）でさらにお得に韓国コスメが買えます。

送料

1件のご注文総額が3,980円以上で無料配送が多い。3,980円未満の場合は約500〜800円前後です。

楽天市場で韓国コスメをチェック

StyleKorean（スタイルコリアン）

特徴

StyleKorean（スタイルコリアン）も認知度の高い韓国コスメ専門通販サイトです。

ブランド公式と提携が多いので正規品のみ取り扱っていて、タイムセール・ブランドセールなどを利用すると、オリーブヤングより安くなることも多いです。

少量買いだと送料が割高になる場合が多いのでまとめ買いがお得です。

送料

1件のご注文総額が8,000円以上で無料配送。8,000円未満の場合は1,000〜1,500円です。

スタイルコリアンで韓国コスメをチェック

まとめ

いかがでしたか？ 今回は韓国コスメ 通販おすすめは？人気サイト8選の特徴と送料を一挙まとめました。

家にいながらスマホだけで韓国の様々なコスメが買えるようになりました。

今回の記事をご参考に好きなコスメをもっとお得に手に入れてください^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
韓国ファッション 通販おすすめは？女性におすすめしたい人気サイト11選

日本の通販・スーパーで買えるおすすめキムチは？韓国人に人気のキムチ6選

日本のスマホが韓国で使えてデータが無料？在留韓国人おすすめの格安SIM、キャリアを比較

韓国 WiFiレンタルおすすめ4社とSIMとの違い、メリットデメリットを分析

韓国語で仕事したい！在留韓国人おすすめの求人・転職サイトとエージェント

韓国人に出会える？在留韓国人がおすすめする安い不動産・賃貸・シェアハウスサイト

韓国ドラマ見るなら？動画配信サービス (VOD) おすすめ6社を徹底比較

在留韓国人が教える！韓国 格安航空券、安いチケットの買い方、おすすめサイトと料金比較

在留韓国人おすすめ！韓国で使えて日本でもお得なクレジットカード7選

日本から韓国へ送金 おすすめ 手数料が安くて便利な6社を徹底比較

으려다가を覚える前に

으려다가/려다가は、으려고/려고 하다가の縮約形として以下の初級文法으려고/려고に中級文法하다가が組み合わさった文法です。

으려다가を覚える前にまず以下の二つの文法をしっかり覚えておきましょう。

으려고/려고とは？

다가とは？

動作・状況が完了していないまま、短時間で他の動作・状況に移る・切り替わるという意味です。

으려다가とは？

それでは으려다가はどんな意味でしょうか？

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、意味と使い方を説明します。

으려고/려고（しようと）＋하다가（途中で、けど）＝으려고/려고 하다가（しようとした途中で、しようとしたけど）で、何かを行動に移す前に別の行動・状況に変わった、移したという意味です。

으려다가の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 화물차에 숨어 빠져 나가려다（貨物車に隠れて抜け出そうとしたが）
• 밥을 먹으려다가 친구가 와서 같이 나갔어요（ご飯を食べようとしたところ、友達が来て一緒に出かけました）
• 집에 가려다가 비가 와서 우산을 샀어요（家に帰ろうとしたところ、雨が降ってきたので傘を買いました）
• 하나 더 먹으려다가 말았어（もう一個食べようとしたけどやめた）
• 사려다가 너무 비싸서 못샀어（買おうとしたけど、高すぎて買えなかった）
• 전화하려다 그냥 메시지를 보냈어요（電話しようとしたけど、結局メッセージを送りました）
• 잠을 자려다가 숙제가 생각나서 다시 일어났어요（寝ようとしたところ、宿題を思い出してまた起きました）
• 버스를 타려다가 사람이 너무 많아서 포기했어요（バスに乗ろうとしたけど、人が多すぎてあきらめました）

まとめ

いかがでしょうか^^

今回は「으려다가/려다가」の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

いろんな単語の語尾に付けて活用してみてください^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
「しようかと思います」韓国語で？ㄹ/을까 하다/해요の意味と使い方、으려고 해요との違いも

려면の意味と様々な使い方を例文で解説

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

・なかなか進まない独学、業界最安値で一流講師にしっかり学びませんか？
・2026年はドラマを字幕なしで観たり推しのメッセージが読めるようになりたいですか？
・今の先生に満足出来ずに、教室をやめてしまいましたか？
・大学、専門学校、大手韓国語スクール出身の講師が皆さんを全力サポートします。

でき韓オンライングループレッスンが選ばれる理由

• 韓国語は韓国人に！韓国語を本業とする日本在住の最強講師陣
• 入会・月会費なし、あの「ワンコイン」より安い、業界最安値
• 6ヶ月後の継続率94％！高いコスパと満足度
• レッスンに参加できない日は当日録画した動画とメモを提供

生徒さんの声

レッスン映像

実際のレッスン映像です。ZOOMを使った今時のオンラインレッスンはどのような感じでしょうか？

映像の使用を許可してくださった生徒の皆さん、ありがとうございます^^

ギャラリー

講師の紹介

イ・ミョンスク（이명숙）先生

イ・ミョンスク先生

プロフィール

• 順天出身、2015年来日、千葉在住
• 延世大学校社会教育院 翻訳作家（日本語）課程を修了
• 韓国放送通信大学校 韓国語講師認証課程、在外同胞財団 講師認証課程を修了
• 横浜鶴見民団、放送大学 韓国語同好会 韓国語講師
• 千葉国際交流センター 韓国語講師

生徒さんに一言

最近、テレビではK-POP、韓国ドラマが溢れていて、いい教材も増えるなど、韓国語の勉強が大変やり易くなりました。
この時代に先生に求められるものは、韓国語のティーチングよりも、韓国語のコーチングではないかと思います。
先生と学生が一つになってあきらめず楽しくやっていけばきっと目標に到達できます。
楽しく学んで、韓国語で会話が出来る楽しみを味わいませんか？

イ・ミエ（이미애）先生

イ・ミエ先生

プロフィール

• ソウル出身、2008年来日、福島県在住
• 韓国語教員資格2級
• サイバー韓国外国語大学日本語学部卒業
• 福島民団、郡山日韓友好会の韓国語講師
• 10年以上韓国語グループ＆個人レッスン

生徒さんに一言

2008年来日し、10年以上韓国語を教えてきましたが、韓国語をもっと分かりやすく説明するために、大学に入学し、再度日本語を勉強しています。外国語を一生懸命勉強する立場に戻ってみたら、韓国語を習ってる生徒さん達の気持ちがもっと分かるようになりました。
小学校一年生の子どもを育てながら韓国語講師として働いていますので、お仕事をしながら、または育児をしながらの勉強がどれほど大変なのか尚更分かることができました。幼稚園児や小学生でも理解できるほど、やさしくて楽しいレッスンを目指します。一緒に楽しく韓国語を伸ばしたい方々、いつでも声かけてください。お待ちしております。

この先生がもっと知りたい？詳しくはこちら

パク・スヨン（박수연）先生

パク・スヨン先生

プロフィール

• ソウル出身、1998年来日、大阪在住
• 元ベベコムジャパンIT産業大阪本社日韓通訳・翻訳
• 韓国語教師養成課程、ソウル大学韓国語指導者資格修了
• 元ABCランゲージスクール韓国語講師兼総マネージャー、新大久保語学院の講師
• 10年以上、多数のオフライン＆オンラインレッスンを担当

生徒さんに一言

今すぐ通じる韓国語、楽しく学べる韓国語レッスンをお探しですか？
文法力や語彙力をUPして今後TOPIK試験に挑戦したいですか？
体系的な個人管理システムで安心して勉強できる韓国語講師をお探しですか？
それでは私と始めましょう！
話せる、聞こえる、通じ合うことを目指して一緒に頑張りましょう。

この先生がもっと知りたい？詳しくはこちら

ソ・ウナ（서은하）先生

ソ・ウナ先生

プロフィール

• ソウル出身、1997年来日、東京在住
• お茶ノ水大学 文教育学部 心理学部卒業
• NHKラジオ「まいにちハングル」に出演、NHK「テレビハングル講座」テキストの校正
• 著書『すぐに使える！韓国語日常会話フレーズ集』『日記を書いて身に着ける韓国語』『会話を楽しむみじかい韓国語フレーズ』
• 現在 新大久保語学院 韓国語講師

生徒さんに一言

大人になってからの勉強は娯楽です。多くの方が韓国語は趣味で習っていると思います。 しかし、いくら日本語と韓国語が似ていても、やはり外国語。独学では限界があります。 その時に、私たち韓国語講師が手助けをすべきだと思います。韓国語を学ぶと言葉だけではなく、今まで見えなかった様々なことが見えてきます。 まるで宝探し。一緒に楽しく勉強しましょう。

この先生がもっと知りたい？詳しくはこちら

パク・ジホ（박지호）先生

パク・ジホ先生

プロフィール

• ソウル出身、2021年来日、福岡在住
• 韓国ソウル東国大学 映像メディア学科卒業
• 日本語能力試験1級
• 国立国語院Kティーチャー認定講師
• アジア語学スクール、専門学校の韓国語講師

生徒さんに一言

言語は新しい世界に出会える入り口です。私と一緒に韓国語を通じて新しい世界を体験しませんか？ 韓国語は日本語と似ている点が多いので、すぐに慣れると思います。一つ一つ楽しく学んでいきましょう。

この先生がもっと知りたい？詳しくはこちら

レッスンの詳細

【初級１コース（初心者コース）】

• 開講日：4月7日(火) 夜8時～8時50分/毎週火曜日
• 担当講師：パク・ジホ先生
• テキスト：できる韓国語 初級１
• 対象：ハングルがあまり読めない、やっと読める程度の方、ネイティブ先生の指導により土台からしっかり学んでいきたい方。先着6名
• カリキュラム：一流の韓国人先生に土台からしっかり学んでいきます。文字と発音、初級文法や語彙をテキストに沿って50分Ｘ30回・週（変動あり）で完成！
  できる韓国語初級１が終わると、結構会話ができるようになります。続けて初級コース２（できる韓国語初級２）に進みます。

【初級１コース（初心者コース）】

• 開講日：4月7日(火) 朝10時～10時50分/毎週火曜日
• 担当講師：パク・スヨン先生
• テキスト：できる韓国語 初級１
• 対象：ハングルがあまり読めない、やっと読める程度の方、ネイティブ先生の指導により土台からしっかり学んでいきたい方。先着6名
• カリキュラム：一流の韓国人先生に土台からしっかり学んでいきます。文字と発音、初級文法や語彙をテキストに沿って50分Ｘ30回・週（変動あり）で完成！
  できる韓国語初級１が終わると、結構会話ができるようになります。続けて初級コース２（できる韓国語初級２）に進みます。

【初級１コース（初心者コース）】

• 開講日：4月9日(木) 夜9時～9時50分/毎週木曜日
• 担当講師：イ・ミエ先生
• テキスト：できる韓国語 初級１
• 対象：ハングルがあまり読めない、やっと読める程度の方、ネイティブ先生の指導により土台からしっかり学んでいきたい方。先着6名
• カリキュラム：一流の韓国人先生に土台からしっかり学んでいきます。文字と発音、初級文法や語彙をテキストに沿って50分Ｘ30回・週（変動あり）で完成！
  できる韓国語初級１が終わると、結構会話ができるようになります。続けて初級コース２（できる韓国語初級２）に進みます。

【初級２コース】

• 開講日：4月7日(火) 夜8時半～9時20分/毎週火曜日
• 担当講師：ソ・ウナ先生
• テキスト：できる韓国語 初級２
• 対象：初級単語と文法を少し知っていて簡単な会話はできるが、初級をしっかり学び話せるようになりたい方。先着6名
• カリキュラム：初級の進化クラスです。日本人が苦手とする連体形、不規則、間接話法など、中級に進む前に必ず押さえておきたい初級文法をマスターし、中級を目指します。
  50分Ｘ30回・週（変動あり）で完成！続けて中級コースに進みます。

【中級１・会話コース】

• 開講日：4月6日(月) 夜8時～8時50分/毎週月曜日
• 担当講師：イ・ミョンスク先生
• テキスト：できる韓国語 中級１
• 対象：ハングル検定３級、TOPIK４級以上の合格を目指している方。韓国人と普通に会話したり、ドラマを字幕なしで観たい方。先着6名
• カリキュラム：中級の壁を一流の韓国人講師と乗り越えましょう！会話力と韓国人が日常でよく使う文法・語彙を身につけます。ドラマを70％以上、聞き取れることを目指します。中級文法を学びつつ、会話の時間を設け、みんなでできるだけ韓国語で話します。
  50分Ｘ40回・週（変動あり）で完成！続けて中級2、またはフリートークコースに進みます。

体験後、すぐ合流も可能！
初級からフリートークまでレベルで選べる！他のグループレッスン体験ご希望の方はこちら♪

レッスン開始までの流れ

①お申込みフォームにてお名前、メール、受けたいレッスンなどを記入し、申込
【グループレッスン申し込みフォーム】



②申込が完了したら案内のメールが届きます。

③お支払いとLINEの追加で入会が確定します。（レッスンの2日前まで。口座振込）

④先生、生徒のLINEグループに追加、ZOOMリンク、勉強資料などを送ります。

⑤レッスン開始！

• 締め切りはスタート日の前日まで。各クラス2人以上で開始、お支払いとLINEの追加で入会が確定ですので、途中で締め切りとなることがあります。
• ZOOMが不安な方は教えてください。事前テストを行います。
• すっぴんでもパジャマ姿でもベッドで横になってでもOK！カメラはON/OFF自由
• リスクなし！初回レッスンで満足しなかった場合は全額払い戻し致します。
• 欠席の際は先生が当日の動画やメモをご提供いたします。
• @icloud.comはメールボックスがいっぱいになっていないか、@ezweb.ne.jpは迷惑メール設定になっていないかご確認ください。

テキスト

韓国語 テキスト「できる韓国語」レビュー＆オススメする理由：パク先生 推薦の参考書

・できる韓国語

受講料

月により4回～5回
4月週1回50分 1500円ｘ月4回＝6000円（税込）
※入会費、月会費など追加費用なし！入金の期限はレッスンの2日前まで。まとめ払いで入会が確定します。

まとめ

2026年の春は本気になってチャレンジしませんか？韓国ドラマを字幕なしで観たり、アイドルのメッセージが読めるようになるのも夢ではありません。

学校に行かなくてもオンラインレッスンは対面レッスン同等の効果が認められています。是非、でき韓先生と一緒に本気でチャレンジしましょう！^^

• 
• 不満足時
  全額返金!

元ECC、カナタ韓国語、カルチャーセンター、大学・専門学校講師など、検証されたプロの先生のレッスンをこの値段で受けられるのは「でき韓オンライン」だけです。ややこしい入会費、事務手数料、月会費、キャンセル料など、制約一切なし！韓国語はストレスなしで学びましょう。先着順なのでお早めにお申し込みください♪

申し込みはこちら

いつもお世話になっております。 든지と라도の違いについて教えて下さい。 여자든지 남자든지 어느 쪽이라도 좋아요という文章があるのですが、『女でも男でもどちらでも良いです』の『でも』の使い方は何が違うのでしょうか？

韓国語の微妙な意味とニュアンスの違い、外国人には大きな壁だと思います。使い分けを制す者、韓国語を制す！今回は分かりづらい든지, 라도の意味の違いと使い分けを例文で分かりやすく説明します^^

든지, 라도の意味

まず、辞書ではこのように説明しています。

든지（ドゥンジ）

「名詞＋でも」 、이든지/든지、이라도/라도二つあり、どれも通じる場合があるので難しいと思います。

どちらも「～でも」と訳されることが多いですが、ニュアンスが異なります。まず、든지の意味と使い方についてです。

意味

「何でも・何を選んでもいい、どれでも構わない」という意味。会話では지を取り、이든/든をよく使います。

뭐든지（何でも）、누구든지（誰でも）が最も分かりやすい例です。

例文（使い方）

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

• 무엇이든 물어보세요（何でも聞いてください）
• 뭐든지 좋아요（何でもいいです）
• 누구든지 할 수 있어요（誰でもできます）
• 전 오늘이든 내일이든 상관없어요（私は今日でも明日でも問題ありません）
• 가든지 말든지 마음대로 해（行くか行かないか、好きにして）
• 커피든 차든 괜찮아요（コーヒーでもお茶でも大丈夫です）
• 비가 오든지 눈이 오든지 갈 거예요（雨が降っても雪が降っても行きます）
• 지금 가든지 나중에 가든지 선택하세요（今行くか後で行くか選んでください）

【参考記事】
「何でも」韓国語で5つ？무엇이든(지), 뭐든(지), 아무거나の意味の違いと使い分けを例文で解説

韓国語 中級文法 든(지) 말든(지)とは？2つの意味と使い方を例文で解説

라도（ラド）

違いが分かりづらい라도の意味と使い方についてです。

意味

「最高・最善ではないが・せめてこれでも」という最低限の譲歩、妥協という意味です。

例文（使い方）

• 물이라도 주세요（せめて水でもください）
• 전화라도 해 주세요（せめて電話くらいしてください）
• 라면이라도 먹을까?（ラーメンでも食べようか）
• 주말이라도 좀 쉬고 싶어요（週末だけでも少し休みたいです）
• 커피라도 한 잔 할까요?（コーヒーでも一杯いかがですか？）
• 저라도 괜찮으시면 친하게 지내요（私で良ければ仲良くしてください）

【参考記事】
助詞「や、か、も、でも」韓国語で？이나/나の4つの意味の違いと使い方を例文で一挙解説

든지, 라도 例文比較

든지, 라도の微妙な意味の違いと使い分けがまだピンと来ない方が多いと思います。例文を比較してみましょう。

どこにでも行きたいです↓※置き換え可能
• 어디든 가고 싶어요（〇）
• 어디라도 가고 싶어요（〇）

女性でも男性でもどちらでもいいです↓
• 여자든지 남자든지 어느 쪽이라도/이든 좋아요（〇）
• 여자라도 남자라도 어느 쪽이라도/이든 좋아요（✕）

韓国料理なら何でもいい↓
• 한국음식이라면 뭐든 다 좋아（〇）
• 한국음식이라면 뭐라도 다 좋아（✕）

これでも食べる？↓
• 이것이든/이거든 먹을래?（✕）
• 이것이라도/이거라도 먹을래?（〇）

コーヒーでも飲もう↓
• 커피든 마시자（✕）
• 커피라도 마시자（〇）

コーヒーでも水でも何でもいいから飲み物頂戴↓
• 커피든 물이든 뭐든 좋으니까 마실 것 좀 줘（〇）
• 커피라도 물이라도 뭐라도 좋으니까 마실 것 좀 줘（✕）

「でも」は韓国語で？まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、든지, 라도の微妙な意味の違いと使い分けを例文を交えて解説いたしました。

韓国語は言葉や表現が細かく分かりづらいので、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
「どこでも」韓国語で？아무데나/어디든지/어디라도の意味の違いと使い分け

「しても」韓国語で？아도/어도/해도 돼요?の意味と使い方、더라도との違いを例文で解説

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

韓国語勉強をお手伝いする『でき韓ブログ』のパクです。

韓国語学習に役立つ情報とともに、韓国文化やトレンド、お得な情報も発信しております。

私は最大級の日本在住の韓国人コミュニティーサイトも運営していますが、ここで頻繁に取り上げられる話題が「日本で韓国のテレビ番組を見る方法」についてです。

日本に13年間住んでいて最も不便だったことが、話題のドラマやリアルタイム性が大事なスポーツ中継が自由に観られないことでした。

しかし、日本でも韓国テレビ番組・ドラマ・バラエティー・スポーツ中継などが観られる方法があります。

今回は、日本でオリンピック、ワールドカップなどスポーツ中継はもちろん、話題のドラマもほぼ不自由なく楽しんでいる私の経験と、日本在住の韓国人の貴重な情報をまとめて皆さんにお伝えいたします。

韓国のリアルタイム放送アプリを利用

日本ではティーバーなど地上波テレビが楽しめる無料テレビアプリがありますよね。

韓国でも様々な無料テレビアプリを使えばリアルタイムで韓国のテレビ番組が楽しめます。

ここで大事なのがVPNアプリを使い、IPを韓国に変更することです。VPNアプリをダウンロードすると簡単に切り替えることができます。

こうすることで海外にいながら韓国現地にいる人と同じくスマホでリアルタイムで韓国のテレビ番組が無料で楽しめます。

VPNアプリやサービスは多数あるので選ぶのが難しいですが、日本在住韓国人からおすすめが多かったのがExpressVPNです。VPNについて詳しくは記事の後半でご紹介します。

VPNアプリでIPを切り替えた後、アプリストアで「실시간TV（リアルタイムTV）」で検索すれば沢山出てくるので一番上に出てくるものをダウンロードすれば、地上波からケーブルテレビまで全て無料で視聴できます。

VPNを使ってIPを変更し、NAVER、Daum、動画配信サービスで視聴

Express VPN、SoftEther VPNなどのサービスを使い、地域を韓国に変更した後、韓国の2大ポータルサイトNAVERとDaumでライブ中継や番組を視聴することができます。

NAVERとDaumで配信されない場合は、TVING(티빙)、Wavve(웨이브)、TVチャク(티비착)などの見逃し配信・動画配信サービスで、スポーツ中継だけでなく様々なテレビ番組やコンテンツが楽しめます。（一部有料コンテンツは課金が必要）

TVING(티빙)

https://www.tving.com/

Wavve(웨이브)

https://www.wavve.com/

TVチャク(티비착)

https://tvchak.com/

リアルタイム動画配信サイト

VPNによるIP変更が不要な海外にサーバーを置いている動画配信サイトがあります。ここでも韓国のテレビ番組をリアルタイムで見ることができます。

VPNの利用が難しい場合やうまくいかない場合、VPNの利用によりインターネットが遅くなる場合に使うと便利です。

リンクが複数あり、場合によっては出ないものもあるので一々試す必要があります。

AQストリーム

http://aqstream.com/

リアルタイムTV(실시간TV)

https://webtv.dothome.co.kr/

有料チューナーを購入

新大久保などの韓国料理屋などでずっと韓国のテレビ番組が放送されるのを見たことがあると思います。

これは専用端末を購入し、月額定額で高画質で韓国の様々なテレビ番組を視聴する方法（中国製インターネットテレビ）です。

在留韓国人の情報によると以下が最も使われているとのことです。

ubox

：13000円の端末を購入すれば、日本だけでなく世界各国で無料視聴が可能です。
http://fromover50.com/2020/01/unblock-tech-ubox-upros/

Android TVボックス

：専用の端末をAmazonやeBayで$200で購入後、無料視聴
http://akiba.jpn.org/Ġ?p=68788

evpad

：全世界の放送をリアルタイムで視聴できるそうです。公式サイトで169ドルで購入後、無料視聴
https://www.rider-news.com/2019/07/EVPAD.html

スリングボックス

：端末代が1万円程度で月に約2000円程度
http://slingbox.kr/

Netflix (ネットフリックス)

世界最大の動画配信サービスであるNetflix (ネットフリックス)は接続地域により表示されるコンテンツが異なります。

日本でNetflixに入会していても、接続地域が韓国（韓国IP）であれば、韓国のNetflixコンテンツが表示されます。

最近は地上波で放送中のドラマが翌週に字幕付きで世界配信されるなど、話題のドラマも見られるようになり、Netflixオリジナルドラマは地域関係なく楽しめます。

しかし、VPNによるIP変更で地域を韓国にすると、契約の関係で日本では見られないコンテンツが見られるとのことですので是非試してみてください。

VPNは何を使う？おすすめは？

上記で数回登場している「VPN」、馴染みのない言葉で戸惑った方も多かったかもしれません。

海外生活している私のような人はVPNを使い、韓国のテレビ番組・ドラマ・バラエティー・スポーツ中継を楽しんでいます。

日本在住韓国人が多く利用していて好評だったのが、ExpressVPNです。

VPNはサービスが多くて何を使うべきか決めるのが難しいですが、ExpressVPNは最も有名なサービスの一つとしてセキュリティと速度が圧倒的だと知られています。

利用は有料ですが、1か月間の無料利用可能でいつでもキャンセルできるのでリスクはありません。

ExpressVPNを1か月間無料で利用する

まとめ

いかがでしたか？今回は、韓国のテレビ番組・ドラマ・バラエティーを日本で無料で見る方法をまとめてみました。

以前は私も方法がわからず、スポーツ中継を見るために新大久保の韓国料理屋や飲み屋に行かなければなりませんでした。

インターネットや技術の発展により、家で世界のコンテンツが楽しめる時代になりました。

好きなドラマや音楽番組を見ながら韓国語の勉強も頑張ってくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
韓国ドラマ見るなら？動画配信サービス (VOD) おすすめ6社を徹底比較

在留韓国人おすすめのキムチは？日本の通販・スーパーで買える人気のキムチ6選

韓国ファッション 通販おすすめは？女性におすすめしたい人気サイト8選

オンラインレッスン講師がおすすめする安くて速いインターネット回線

日本のスマホが韓国で使えてデータが無料？在留韓国人おすすめの格安SIM、キャリアを比較

韓国 WiFiレンタルおすすめ4社とSIMとの違い、メリットデメリットを分析

韓国語で仕事したい！在留韓国人おすすめの求人・転職サイトとエージェント

韓国人に出会える？在留韓国人がおすすめする安い不動産・賃貸・シェアハウスサイト

在留韓国人が教える！韓国 格安航空券、安いチケットの買い方、おすすめサイトと料金比較

在留韓国人おすすめ！韓国で使えて日本でもお得なクレジットカード7選

日本から韓国へ送金 おすすめ 手数料が安くて便利な6社を徹底比較

皆さん、初めまして。私は韓国語を勉強している田中亜美と申します。
いつもでき韓アプリとでき韓ブログにお世話になっています。

韓国ドラマにハマり、30代で仕事をやめて韓国で留学した私は留学時代は毎週新村で開催される交流会に参加したり、日本でも勉強会、交流会に積極的に参加、最近では様々なアプリも使って韓国人の友達を作りました。

韓国人友達を通じて実践的な韓国語を学び、彼らの文化を深く理解できたことはもちろん、一緒にご飯を食べたり旅行に行ったりしながら忘れられない思い出を作ることができました。一部の人とは恋人関係になったこともありました^^

現在も連絡が取れるLINEの友達を数えてみると、約200人に達しています。

最近、日韓関係の改善や日韓カップル・夫婦が急増する中で、韓国人の友達や恋人に興味を持つ日本人も増えていると思います。実際、去年日韓夫婦が前年度対比40％増えたという驚きのニュースも韓国で話題になっています。

今回は、韓国人友達を200人作った私の経験に基づき、やり方と貴重なノウハウをまとめてご紹介します。

コミュニティや交流会で韓国人の友達・恋人を作る

コミュニティや交流会でリアルな友達を探してみましょう。対面し、いろいろ話すことで相手がどんな人なのか分かるので安心ですし、無駄な時間を使わず出会えます。

そもそも私が留学を決めた時はそこまでアプリやネットで出会える機会も少なかったので、ソウル新村や弘大などで開催される様々な日韓交流会に参加し、現地の韓国人と友達になることが多くありました。

日本ではグーグルで「日韓交流会＋地域名」で検索すると近くで開催されている交流会が出てきます。留学生や会社員など日本在住の韓国人も多数参加します。

私は東京なので新大久保で開催される500円交流会に未だに参加しています。

以下は私が参加したことがある有名なおすすめコミュニティ、交流会です。ソウルでも頻繁に交流会が行われていますので旅行中に日程が合えば是非参加してみてください。

国際交流会 モイジヨ

：国際交流会 モイジヨはソウル、東京、大阪など両国の主要都市で活発に交流会や勉強会を開催しています。
https://www.instagram.com/mo2zyo/

日韓交流会 クジフ

：日韓交流会 クジフもソウル、釜山、東京、大阪など、日韓で活発に交流会やスタディーを開催しています。
https://ameblo.jp/kjif2012/

日韓交流会in新大久保

：毎週土曜日18時30分から大久保地域センターで勉強会や女子会、食事会を開催しています。
https://www.instagram.com/kankokugo1/

カケハシ

：韓国で最も古い日韓交流会として知られています。留学事業も行っていてこれから日本留学を準備している人も多く、当時出会った人と現在も東京で会っています。
https://cafe.naver.com/f-e/cafes/16068408/menus/293?viewType=L

SNSで韓国人の友達・恋人を作る

SNSを活用すれば、若い世代の友達を作るのに特に効果的です。

韓国人も日本と同じく、インスタグラム、ツイッター（X）、10代から20代はティックトックも多く利用しています。

ここでハッシュタグ検索を使って、趣味や関心が似ている友達を見つけることができます。

例えば、「#일본어공부」「#일본어공부중」「#日本語勉強」などで検索すると、そのハッシュタグを使用したユーザーが表示され、気に入った相手をフォローした後、自然にコメントのやり取りをしながら友達になることができます。

韓国人は日本人より仲良くなるのが速くて、初めからDM（メッセージ）でやり取りすることにあまり抵抗を感じません。

いいなと思った相手がいたらフォローし、挨拶のメッセージを送ってみてください。きっと喜んで返事してくれるはずです。

アプリで韓国人の友達・恋人を作る

上記でご説明のように私が留学生だった時はあまり流行っていませんでしたが、今はスマートフォンだけで韓国人の友達を作れるようになりました。

特に韓国現地では最近、日本の文化、旅行など日本が好きな若者が増え、さらに日韓カップル・夫婦も急増しています。社会現象とも言われているブームにより、さまざまなアプリが次々と登場しています。

私が実際に使ってみたおすすめアプリをご紹介します。

ウィッピー（위피）

マッチングアプリ「ウィッピー」は韓国で制作されたアプリで、韓国では1000万ダウンロードを突破し、5年連続でマッチングアプリ1位を記録した有名なアプリです。

携帯電話認証と顔写真3枚以上の認証を受けなくてはならないので、相手の雰囲気がすぐ分かり安心して使えるところが特徴です。

最近サービスを開始した日本版では2025年「韓国人の友達づくり」機能が追加され、毎日自分に合いそうな韓国人の友達をおすすめしてくれたり、日本旅行の予定がある韓国人、日本語ができる韓国人、背が高い韓国人など、ピッタリな相手を探してくれる便利な機能もあります。

日本のペアーズのようなアプリなので韓国現地にいる韓国人の友達を見つけやすいです。

アプリをインストールして20人からメッセージが届き、課金なしですぐ友達ができました。是非一度使ってみてください。

ウィッピーを無料でダウンロードし、韓国人の友達を作ろう！

WIPPY(ウィッピー) 韓国No.1マッチングアプリ
開発元:NRISE.INC.
無料
posted withアプリーチ

ハロートーク（헬로톡）

ハロートークは日本だけでなく、世界中の友達を作ることができる最も有名なアプリの一つです。

コミュニティーやタイムライン機能が充実しているので、勉強はもちろん、相手がどんな人か交流しながら仲良くなれます。

世界の友達と語学学習を目的としたアプリで、翻訳機能があるため韓国語ができなくても使えます。そして修正機能があり、タイムラインで相手の投稿やコメントを直したり直してもらったりと、互いに教え合いながら距離を縮められるのが特徴です。

近距離検索を利用すれば、日本では旅行中の韓国人の友達を、韓国では現地の韓国人の友達を作ることができるので、私はこの機能をよく利用していました。

ハロートークを無料でダウンロードし、韓国人の友達を作ろう！

HelloTalkハロートーク- 英語韓国語、選べる学習言語
開発元:HELLOTALK FOREIGN LANGUAGE EXCHANGE LEARNING TALK CHAT APP
無料
posted withアプリーチ

ハロートークの使い方、詳しくはこちら↓
ハロートーク やばい？3年で韓国語が話せた使い方と出会い方、注意点

韓国語レッスンで韓国人の友達・恋人を作る

韓国人の先生との韓国語レッスンも友達・恋人を作るのに最適です！

受講料は多少かかりますが、今は気軽に始められて続けやすいオンラインレッスンも多いのでおすすめです。

ポイントとしては今後実際会うことも念頭に入れて地域が近い先生を指名することです。

マンツーマンレッスンなら先生と二人で勉強しながら自然と絆を深めていくことが可能です。私の韓国人の友達は生徒と絆が深くなりすぎて、女性の生徒と結婚してしまいました^^

韓国語、韓国の文化について深く知ることもでき、友達のような関係になれるので是非試してみてください。

私は日本最大級のオンライン韓国語教室「でき韓オンライン」でいい先生に出会い、3年間レッスンを受けていてたまにお茶や食事も楽しんでいます。

でき韓オンラインは韓国語を本業とする日本在住の韓国人講師が沢山いるのでまずは無料体験レッスンを受けてみてください。

無料体験レッスン申し込みはこちら

韓国人友達を作る時の注意点

韓国人の友達を作る時は事前に韓国の文化をよく理解しておく必要があります。

日本と韓国はよく似ていると言われますが、日本とは少し感覚が違う部分があります。お互いに気持ちよく交流するために、いい関係を築いていくために知ってほしいポイントをご紹介します。

①年齢・上下関係を大切にする文化

韓国は年齢による上下関係をとても重視します。すぐ年齢を聞くのは失礼だと思う日本人と違って韓国人は初対面ですぐ「몇 살이세요?（おいくつですか？）」と年齢を聞くのは普通です。

そして、韓国人は家族にも尊敬語を使います。年上にはしっかり尊敬語を使う人が多いです。

一方で、仲良くなったら오빠（オッパ）、언니（オンニ）と呼び方が変わり、すぐ親密になる傾向があります。

このような韓国ならではの文化を理解し、失礼だと思わず自然に答えてOKです。

②政治・歴史の話題は慎重に

日韓関係の歴史問題はデリケートです。大人しかった人でも政治、歴史、領土の話題になると一気に熱くなる韓国人が多いです。

深い信頼関係ができるまでは、自分から話題にしないほうが無難です。

③連絡頻度の違い

韓国では、連絡の頻度が頻繁、返信が早い、既読スルーを気にする人が多いです。
仕事中でも「밥 먹었어?（ご飯食べた？）」「몸 괜찮아?（体調大丈夫？）」と頻繁にメッセージや電話でやり取りするのが普通です。

日本よりコミュニケーションが密な傾向があります。特に束縛、ストーキングするわけではなく、仲良くなりたい気持ちや愛情を伝えるためです。

ただし個人差も大きいので、相手のペースを観察しましょう。

④食事文化の違い

韓国では「一緒に食べる」ことがとても大切です。

シェア文化（鍋や焼肉など）、食事に誘われたら好意のサインのことも多いです。

「다음에 밥 먹자（今度ご飯行こう）」はかなり本気度が高い場合もあります。

ただ、単純に挨拶で使うことも多いので、もし相手と仲良くなりたい場合は食事に誘ってみましょう！

まとめ

いかがでしたか？

今回は、韓国人の友達・恋人を作るには？交流会からアプリまで200人の友達を作った方法とノーハウをまとめてみました。

外国人を作ることで世界はぐんと広がります。友達がいると韓国語の勉強も、韓国旅行ももっと楽しくなるはずです。

今回の記事を参考に、是非素敵な韓国人友達、恋人を作ってみてください^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
在留韓国人おすすめのキムチは？日本の通販・スーパーで買える人気のキムチ6選

韓国ファッション 通販おすすめは？女性におすすめしたい人気サイト8選

オンラインレッスン講師がおすすめする安くて速いインターネット回線

日本のスマホが韓国で使えてデータが無料？在留韓国人おすすめの格安SIM、キャリアを比較

韓国 WiFiレンタルおすすめ4社とSIMとの違い、メリットデメリットを分析

韓国語で仕事したい！在留韓国人おすすめの求人・転職サイトとエージェント

韓国人に出会える？在留韓国人がおすすめする安い不動産・賃貸・シェアハウスサイト

韓国ドラマ見るなら？動画配信サービス (VOD) おすすめ6社を徹底比較

在留韓国人が教える！韓国 格安航空券、安いチケットの買い方、おすすめサイトと料金比較

在留韓国人おすすめ！韓国で使えて日本でもお得なクレジットカード7選

日本から韓国へ送金 おすすめ 手数料が安くて便利な6社を徹底比較

日本の女性が考える韓国人男性がモテる理由、恋愛スタイルの違い、韓国男性がよく誤解していること

韓国語独学、何からどう勉強すれば？おすすめの教材、アプリ、レッスンも紹介

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

ドラマで学ぶ韓国語！今回は大注目の韓国ドラマ『恋の通訳、できますか？（이 사랑 통역 되나요?）』です。ネットフリックスにより世界で同時配信していて、日韓共に視聴ランキング上位を占めるなど、両国で人気を集めている話題作です。日本の人気俳優 福士蒼汰も韓ドラ初出演することでさらに話題になっています。予告編で登場した勉強になる台詞を解説いたします。

ネットフリックスと韓国ドラマ動画配信サービス (VOD) おすすめ6社はこちら↓
韓国ドラマ 動画配信サービス (VOD) おすすめ6社を徹底比較

『恋の通訳、できますか？』どんなドラマ？

『恋の通訳、できますか？』（原題：이 사랑 통역 되나요?）は、キム・ソンホとコ・ユンジョンが共演する、2026年1月16日からNetflixで独占配信が開始された韓国のロマンティック・コメディです。

冷徹な通訳士と感情豊かなトップスターが、誤解やすれ違いを繰り返しながら、言葉の壁を越えて愛を育むストーリー。

ストーリー

多言語通訳士のチュ・ホジン（キム・ソンホ）が、世界的トップスターのチャ・ムヒ（コ・ユンジョン）の通訳を担当することになり、世界各地を旅しながら予測不可能な恋に落ちる物語です。

キャラクター

正確さを優先する冷徹なホジンと、感情を素直に表すムヒという正反対の二人が、互いを理解し合っていく様子が描かれます。

見どころ

人気脚本家ホン姉妹が手掛ける、言葉の誤訳をロマンスの核心装置として活用したストーリー。
イタリア、日本など世界各地の美しいロケーション。
キム・ソンホとコ・ユンジョンのケミストリー（相性）が反響を呼んでいる。
「この恋、どんな言葉を使えば伝えられる?」というキャッチコピー通り、不器用な二人の恋の通訳（行く末）を描いたヒューマン・ロマンスコメディです。

ドラマ『恋の通訳、できますか？』予告編

韓国語版

日本語版

恋の通訳、できますか？の台詞：원래 다 봅니다

公式予告編の字幕を一部解説します。

台詞と解説

영어, 불어, 이탈리아어 안내서까지 원래 다 봅니다（英語、フランス語、イタリア語冊子まで元々全部読みます）

字幕は「多言語の冊子を読みます」になっていますが、本来の台詞の味が少し伝わらなくなっていると感じました。

直訳は「英語、フランス語、イタリア語冊子まで元々全部読みます」です。
원래は日常で頻繁に使われている言葉です。

発音は流音化により월래になりますのでご注意ください。

参考記事↓
韓国語 流音化とは？読み方と覚え方を単語一覧で徹底解説

例文（使い方）

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

• 원래 그는 말수가 적은 사람이에요（彼はもともと口数が少ない人です）
• 원래 이렇게까지 좋아하게 될 줄은 몰랐어요（もともと、ここまで好きになるとは思っていませんでした）
• 그녀는 원래 감정을 잘 드러내지 않아요（彼女はもともと感情をあまり表に出さないです）
• 원래 계획은 간단했지만, 점점 복잡해졌어요（もともとの計画は簡単でしたが、だんだん複雑になりました）
• 사랑이란 게 원래 마음대로 되지 않는 것 같아요（恋というものは、もともと思い通りにならないものだと思います）

恋の通訳、できますか？の台詞：원래 다 봅니다

台詞と解説

영어, 불어, 이탈리아어 안내서까지 원래 다 봅니다（英語、フランス語、イタリア語冊子まで元々全部読みます）

다も必ず覚えないといけない頻出単語です。

物、人、雰囲気など様々な場面で使えます。類似言葉전부との違いと使い分けをしっかり覚えましょう。

基本的には전부と置き換えが可能ですが、전부は漢字語、다は固有語なので、다は전부よりフランクなニュアンスになります。

「전부 다（余すことなく全部）」「모두 다（残ることなく全員）」といった強調の表現も可能です。

例文（使い方）

• 다 궁금해할걸?（みんな気になると思うよ？）
• 청소 다 했어（掃除、全部終わったよ）
• 한국 사람이 다 되셨네요（すっかり韓国人になりましたね）
• 모두 다 방에서 나가세요（全員、部屋から出てください）
• 너는 계획이 다 있구나（お前は計画が全て・ちゃんとあるんだな）

参考記事↓
「全て, 全部」韓国語で４つ？온, 모두, 전부, 다の意味の違いと使い分けを例文で解説

恋の通訳、できますか？の台詞：이렇게 만나니 반갑네요

台詞と解説

이렇게 만나니 반갑네요（このように会えて嬉しいです）

만나니の文法の構造、意味が分かる方は少ないと思います。

原形は만나니까。으니까/니까は原因・理由の「から、ので」として知っている方が多いですが、主語の行動、動作による結果、状況を表す「したら、すると、したところ」の意味もあります。

主語が自分（1人称）の場合は았/었더니に置き換えが可能ですが、았/었더니は動作の完了のニュアンスがあるので、ここでは니까が自然です。

会話では까を省略し、으니/니を使う場合が多いです。

例文（使い方）

• 내가 먹어 보니까 맛있더라（私が食べてみたら美味しかったよ）
• 해 보니까 괜찮은 것 같아요（やってみたらいいと思います）
• 생각해 보니까, 요전날에（考えてみたら先日）
• 청소하니까 기분이 좋았어요（掃除したら気分が良かったです）
• 막상 해 보니 어렵지 않네요（いざやってみると難しくないですね）

参考記事↓
했더니と으니까(したら)の意味の違いと使い分けを例文で解説

恋の通訳、できますか？の台詞：심장 터지는 줄

台詞と解説

심장 터지는 줄 알았다니까（心臓が破裂すると思ったよ）

터지다（張り裂ける、爆発する、破裂する）+는 줄 알았다=터지는 줄 알았다（破裂すると思った）になります。

심장 터지다（心臓が破裂する）、미치겠다（気が狂いそう）、죽겠다（死にそう）など、大げさな感情表現が多いのも韓国語の特徴です。

例文

• 네가 자는 줄 알았어（あなたが寝ていると思ったよ）
• 우는 줄 알았어요（泣いていると思いました）
• 세상에서 제일 예쁜 줄 알았어요（世の中で一番可愛いと思っていました）
• 이번에는 합격하는 줄 알았어（今回は合格すると思った）
• 심장 멎는 줄 알았다니까（心臓が止まると思ったよ）

参考記事↓
「だと思った、思わなかった」韓国語で？줄 알았다/몰랐다の意味と使い方を例文で解説

恋の通訳、できますか？の台詞：알았다니까

台詞と解説

심장 터지는 줄 알았다니까（心臓が破裂すると思ったよ）

ここでは終止形「って、ってば」の意味として使われていて直訳は「心臓が破裂すると思ったってば」、間接話法を使って自分の感情を感嘆・強調して語っています。

例文

• 한국 영화 정말 재밌다니까（韓国映画、本当に面白いってば）
• 알았다니까! 그만 좀 해（分かったってば！もうやめて）
• 정말이라니까요!（本当ですってば）
• 이번에는 틀림없다니까（今回は間違いないってば）
• 그 사람이 죽을 줄 몰랐다니까（その人が死ぬと思わなかったよ）

参考記事↓
다니, 다니까の意味の違いと使い分けをドラマの台詞と例文付きで解説

恋の通訳、できますか？の台詞：같이 가줬으면 좋겠어요

台詞と解説

당신이 같이 가줬으면 좋겠어요（あなたが一緒に行ってください）

字幕では「一緒に行ってください」になっていましたが、直訳は「一緒に行ってくれたらいいと思います」「一緒に行ってほしいです」になります。

가주면 좋겠어요, 가줬으면 좋겠어요 どちらも使えます。

例文

• 다음달에는 한국에 갈 수 있었으면 좋겠어요（来月は韓国に行けたらなと思います）
• 딸이 대학교 시험에 합격했으면 좋겠어（娘が大学受験に合格したらいいな・娘が大学受験に合格してほしい）
• 내가 좀 더 예뻤으면 좋겠다（私がもっと可愛ければいいな）
• 이번에는 성공하면 좋겠다（今回は成功するといいな）
• 좀 더 상냥해지면 좋겠어요（もう少し優しくなってほしいです）

参考記事↓
「すれば・したらいい」韓国語で？~면、았/었으면 좋겠다/좋을텐데の使い方と違いを例文で解説

恋の通訳、できますか？の台詞：함께 여행하면서

台詞と解説

함께 여행하면서（一緒に旅しながら）

上記の「당신이 같이 가줬으면 좋겠어요」では같이が登場しましたが、「一緒に」が韓国語で함께, 같이2つあります。

ほぼ置き換えが可能ですが、같이は口語体として使われることが多く、함께は固くて丁寧、文語体として使われることが多いです。

そして、함께は「와/과 함께（と一緒に、共に）」の形で使われることが多く、「와/과 같이」は「のように」という意味になるため、置き換えると不自然な文章になります。

例文

• 온 가족이 함께 여행을 간다（家族と一緒に旅行に行く）
• 함께 해 주신 여러분 감사합니다（ご一緒して頂いた皆さん、ありがとうございます）
• 국민과 함께 30년（国民と共に30年）
• 바람과 함께 사라지다（風と共に去りぬ）
• 연초부터 BTS와 함께 하세요!（年明けからBTSと共に過ごしてください！）

参考記事↓
「一緒に」韓国語で2つ！같이, 함께の違いと使い分けのポイントを例文で解説

恋の通訳、できますか？の台詞：함께 여행하면서

台詞と解説

함께 여행하면서（一緒に旅しながら）

異なる行動の同時進行の場合に使う初級文法です。日本語の「ながら」と違って形容詞にも付けて日常で頻繁に使い「しながら、～中で、上に、くて」など様々な翻訳が可能です。

例文

• 요리하면서 한국어를 들어요（料理しながら韓国語を聴きます）
• 일하면서 밥 먹어요（仕事しながらご飯を食べます）
• 그 음식은 맛있으면서 가격도 저렴하다（その料理は美味しい上に値段も安い）
• 차가우면서도 따뜻한 성격（冷たくて暖かい性格）
• 알면서도 모른 척 했어?（知っていながら知らんぷりしたの？）

参考記事↓
「しながら」は韓国語で？으면서, 면서도の意味と活用、韓国語ならではの使い方も

恋の通訳、できますか？の台詞：통역사인 주호진 씨

台詞と解説

통역사인 주호진 씨（通訳士のチュ・ホジンさん）

名詞と名詞を繋ぐ助詞「の」、韓国語で「의」と「인」があります。こちら何を使えばいいか使い分けがかなり難しいです。

「名詞A＋인＋名詞B：の、である」※AとBは同じもの、人物など、示す対象・主体が同じ
　
例えば、주부인 어머니（主婦である母）、逆に어머니는 주부（母は主婦）が成立し、成立するので인が自然です。

日本語で「である」が自然であれば「인」が使えます。

例文

• 수도인 서울（首都のソウル、首都であるソウル）
• 회사원인 아버지（会社員の父、会社員である父）
• 한국 요리인 김밥（韓国料理のキンパ、韓国料理であるキンパ）
• 국가대표이자 축구선수인 아들（国の代表でサッカー選手である息子）

参考記事↓
「の」韓国語で？助詞 의 使わない時と使い方のポイント、発音変化、인との違いまで

恋の通訳、できますか？の台詞：주호진 씨니까

台詞と解説

주호진 씨니까（チュ・ホジンさんだから）

前文では主観的な理由や考えを語ったり主張・強調し、後文では行動を促す表現、頼み・依頼、命令、勧誘、禁止、意志、義務などが来ることが多いです。

ここでは終止形として主観的な理由や考えを主張・強調するニュアンスとして니까が使われています。

例文

• 한국 사람이니까 한국어를 잘 할 거예요（韓国人だから韓国語が上手でしょう）
• 설이니까 새해 인사 한 번씩 하죠（お正月なので、1人ずつ新年の挨拶をしましょう）
• 레벨 7이니까 봐주자!（レベル7だから大目に見よう！）
• 지민이는 아빠가 부자니까 돈이 많을거야（ジミンは父がお金持ちだから、彼もお金持っているだろう）

参考記事↓
「から」韓国語で？間違いやすい으니까/니까のポイントと様々な使い方

韓国ドラマ『恋の通訳、できますか？』の台詞 まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国ドラマ『恋の通訳、できますか？』（이 사랑 통역 되나요?）の意味と台詞を解説いたしました。

私が学生時代に毎日、日本のドラマを一本ずつ観ていました。皆さんも大好きな韓国ドラマと共に毎日韓国語力を伸ばしていきましょう^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
韓国ドラマ『おつかれさま』で学ぶ韓国語、폭싹 속았수다の意味も｜名シーンのセリフを解説

韓国ドラマ『涙の女王 (눈물의 여왕)』で学ぶ韓国語｜名シーンのセリフを解説

韓国ドラマ『キング・ザ・ランド』で学ぶ韓国語 名シーンの台詞を解説

韓国ドラマで韓国語勉強！よく出るあるあるフレーズ・台詞60選①

韓国語勉強に役立つのはドラマ(現代劇)、バラエティー、時代劇、音楽、ニュース どれ？

韓国の有名な童話、童謡で学ぶ韓国語｜PDF、音声解説付き

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

ソウル市民から東京都民に・・・、日本に移住し、13年が経ちます。

そんな私ですが、今ソウルの実家で1ヶ月以上暮らしています。そこで日本と違う韓国のいい所と悪い所を体感することができました。

今回は日本在住13年目の私が韓国で生活して感じた韓国のいい所、悪い所を率直に語ります。

いい所：WIFIが繋がるところが多い

WIFIが繋がるところが本当に多いです。画期的だと感じました。

日本ではスタバやカフェもWIFIが使えないところが多かったですが、韓国はバス停、バス、電車、カフェなど、いろんなところでWIFIが使えます。

さらに日本は自分が使っている通信会社のWIFIだけ使えたり、メールで認証が必要な場合が多いですが、韓国は町中でもOPEN WIFI、PUBLIC WIFIが掴め、簡単にインターネットを使えるところが多いです。

いい所：どの店も少額でもカード、ペイが使える

IT・デジタル化が進んでいていろんなところでWIFIが使える韓国は決済も便利です。

いわゆる「キャッシュレス化」ですが、日本もコロナ過をきっかけにペイが普及されていますが、未だに「現金のみ」の店もありますよね。

韓国は大分前からクレジットカードが普及されていたので、現在はどの店でも少額でもカードとペイが使えるのでとても便利です。

いい所：24時間無人ストアが多い

ここ最近、一気に増えたのが無人ストアです。家の近くにもスーパー、文房具屋、カフェなど様々な24時間無人ストアが増えていました。

人件費が大幅に増えたのが原因だという。そして無人ストアならではの窃盗や破損などの事件も急増しているそうです。

いい所：カフェが多い

アパート団地、小さな町にもいろんなところでカフェが営業しています。まさにカフェ好きには天国と言えます。

日本はカフェ自体も少ないし、席も狭くてくつろげないし、空きもなかなか見つからないことが多いですよね。以前、新宿で女の子と初デートで食事後、カフェの空席が見つからなくて寒い中でいろんなカフェを転々・・・

結局、大事な初デートが台無しになった辛い記憶もあります。そして韓国語レッスンの時も席が見つからず毎回大変だったので韓国はまさにカフェ天国と言えます。

いい所：バス、電車システムがよくできている

改めて感じたのはバス、電車システムが非常によくできているというところです。

バス停もWIFIが使えて室内になっていたり、パネルで運行情報が分かったり、ピッとタッチすると交通カードの残高が分かる装置もあります。
　
現在、ソウルバスの基本料金が1500ウォン、東京が210円ですので、大分値上がりしていますが、まだ日本に比べると安いし、電車と当時に利用すると乗り換え割引もあるのでとてもお得です。

悪い所：慢性的な格差がもっと深刻化

ここからは韓国の悪い所です。残念ながら韓国は闇が非常に深い国です。社会全般に深く根付いている問題はますます深刻化となり、韓国はやばい、このままじゃ滅びるという声も高まっています。

まずはやっぱり慢性的な格差、両極化問題です。

ちょうど先日、韓国最大日刊紙である朝鮮日報では格差問題が特集記事として取り上げられました。

不動産高騰で若者は家を買うことも借りることもできずもっと苦しい状況に。一方で不動産所有者、資産家はもっと富裕になり、世代間の資産格差も大きくなっています。

低成長、高物価、就職難も続き、2-30代の無職、青年失業率は13％で最高水準に。

やっと就職できても大企業、中小企業の賃金格差はもっと進んでいます。KOSPI（韓国総合株価指数）が急騰し、歴代最高指数を記録していますが、半導体を中心にした大企業だけが値上がりしているので、その恩恵やインセンティブがもらえるのは極一部の大企業の職員のみです。

日本も大企業の待遇がいいですが、実際の調査で韓国大企業の平均賃金は先進国より高いという記事もありました。

頑張っても厳しい状況から抜けることが難しい韓国社会で若者は挫折、剝奪感に陥り、結婚、育児・出産を諦めさせる原因となっています。

格差、貧困の問題は世界トップクラスの自殺率に繋がると言われますし、今後の韓国の存続にかかわる問題なので本当に心配です。

悪い所：大気汚染（空気が悪い）

韓国では毎日の天気予報で미세먼지（微細ほこり、PM2.5）の数値と危険、強、中、弱と情報が出ます。

実家がマンション19階なので遠くまで眺めることができますが、どこかかすんでいる、くすんでいるように見えて、日本のような青空はなかなか見ることができません。

空気が綺麗であることがどれほど幸せなことなのか韓国に来て実感しています。

悪い所：町が殺風景

韓国人は人口の60％程度がアパート団地生活をしていて、アパート共和国と言われます。（아파트 アパート：日本の高層マンション）

韓国各地に広がる無数の高層マンション、一見、整頓されているように見えて生活も便利ですが、どこにいっても同じような風景です。

様々な形の住宅が繋がり、電車が通ったりと味がある日本の町とは違って殺風景だと感じることが多いです。

悪い所：株、コインに没頭

父と母は一日中スマホで株の数字、グラフを見つめます。若者も財テク・資産運用に必死です。

株、コイン、不動産など、少しでも資産を増やすためにみんな必死です。なかなか日本では見られない風景です。

悪い所：人が余裕がなく不親切

このように社会自体、全体が厳しい状況だからか人々は余裕がないように感じます。

短気で常に忙しく、せわしく動きますし、道では肩をぶつける人も多いです。アパートのエレベーターや町中で優しく挨拶する人も日本に比べると少ないです。

エレベーターではボタンを押してくれたり、「どうぞ」と先に乗せたりする日本とは大きく違うところです。

店員も客が店に入ってきたり出ていっても挨拶しなかったり、電話の受付の人に無言で電話を切られた時はびっくりしました。

悪い所：子供は塾はしご、私教育費がやばい

近所のカフェで数時間仕事をしていると、様々な塾のシャトルバスがせわしく子供を運びます。

韓国で子供は放課後も複数の塾をはしごしなければいけません。全ては競争に取り残されないためです。目標はいい大学、大企業です。

それで一生の所得、人生の成敗が決まるからです。

悪い所：寒すぎる

とにかく冬が寒すぎます！1ヶ月経ってもこの寒さには慣れないです。

韓国の沖縄のような南の島、済州島にも雪が降るくらいですので、寒さが苦手な方は韓国暮らしは辛いと思います。

動画

韓国のいい所、悪い所についてでき韓ユーチューブチャンネルのライブでも分かりやすく語りました。

こちらの記事もご参考にしてください↓
韓国人男性との出会いと恋愛#1「強引な誘い方に巻き込まれ・・・」

意外、カルチャーショック！韓国人が日本に来て驚いたことと文化 10選