Netflixで、「나 홀로 그대」というドラマを観ました。翻訳機で直訳されると「私一人君」となりましたが、気になったのが「一人」の表現で、혼자もあると思うのですが、홀로は、助詞の로とくっついて、「独りで」という意味が強....
韓国人がよく使う スラング・新造語・若者言葉・流行語・SNS用語まとめ← 教科書では教えてくれませんが、ドラマやアイドルのメッセージ、友達の話を理解するために覚えておきたい言葉があります。新造語・若者言葉・流行語・SNS....
理由の付け足し「거든요」の例文に、아니거든(違うって)についての質問です。ドラマや映画でよく聞こえてくる아니라고 も「違うって」という意味ですよね？ 使い分けのシチュエーションがあれば教えてください！例えば「저 사람이 ....
韓国語のややこしさは言葉や表現が多く、細かく分けて使うところです。外国人からすると難しいですよね。逆に日本語は言葉に様々な意味が含まれていますよね。今回は’気になる’を韓国語でなんと言えばいいのか....
안녕하세요(^^) 日本語で”言い訳”にあたる韓国語に핑계というものと변명というものがあると思うのですが、どうやって上手く使い分ければ良いのかわかりませんㅠ 2つの単語の意味や使い分け方の違いなどを教えていただきたいです....
韓国語の連体形は日本の方なら誰もが混乱したり挫折したと思います。テキストの説明だけでは使い分けが難しいところが多いです。今回は韓国語の連体形、現在と未来の意味の違いと使い分けについて実際でき韓アプリの掲示板で投稿された質....
안녕하세요(^^) ”巻き込まれる”という動詞に当たる韓国語をインターネットで調べたところ、휩쓸리다、얽히다、휘말리다、말려들다などがヒットしたのですが、実際どのような文脈で使い分けるのが正しいのか、またそれぞれの動詞の....
梅雨に関する韓国語、様々な表現があります。今回は장마(チャンマ)の意味と様々な使い方を分かりやすく説明します^^ 장마の意味 まず、辞書ではこのように説明しています。 장마(チャンマ)：梅雨 NAVER辞典 장마(チャン....
パク先生こんにちは！ 韓国ドラマを観ていたら「아줌마」を「이모님」に言い直す場面がありました。 初対面のおばさんに対する呼び方で 「아주머니」より「이모님」の方が良いのですか？ 回答よろしくおねがいします。 ....
既出でしたら申し訳ありません！ YouTube動画の「는데/은데」大変参考になりました！動画最後の例文で「집에 오는데 갑자기 비가 왔어요」とありました。 「집에 가다」との違い、また「집에 들어가다」「집에 돌아가다....
本気になる8月、でき韓パク先生と始めましょう！ （Ⓧを押すと、もう出ません）
