「愛してる」韓国語で？12つの愛の言葉と韓国人友達・恋人の作り方、付き合い方

【질문（質問）】パク先生、教えてください！今好きな韓国人のオッパがいます。韓国語でどのように告白したらいいですか？
そして、韓国人のデートはどんな感じなのか知りたいです。

【답변（答え）】

韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、できちゃった韓国語のパク・ジョンヒョと申します。

無料韓国語学習アプリできちゃった韓国語に寄せられる皆さんの韓国語や韓国に関するご質問に対して日々お答えしております。

今回は、『韓国語で「愛してる」は？12つの愛の言葉と韓国人友達・恋人の作り方、付き合い方』について解説いたします！

こちらは、韓国語入門/初級レベルの内容です。

日韓カップルが年々増えています。生徒さんの中でも韓国人彼氏や好きな韓国男子がいて告白のやり方や言い方を聞かれることがあります。実際、韓国人はどのように告白するんでしょうか？韓国語で「愛してる」の言い方と読み方、そして友達の作り方、出会いから恋愛まで一挙解説します^^

目次非表示

1 日韓カップルブーム？韓国人の恋人を作るのだ！

3.6 사랑해요（愛してます・大好きです）

3.7 사랑해（愛してるよ・大好きだよ）

3.8 지민아 사랑해（ジミちゃん、愛してるよ）

3.9 사랑하는 친구（愛してる友達）

3.10 아빠, 사랑해요（お父さん、愛してます）

3.11 엄마, 사랑해（お母さん、愛してるよ）

3.12 사랑은 돌아오는 거야（愛は戻ってくるのだ）

4 ステップ③：交際スタート！韓国人とのデートは？

日韓カップルブーム？韓国人の恋人を作るのだ！

恋愛は韓国語上達の早道？

念願の日本留学が始まった2005年、私の目標は明確でした。半年足らずの短い期間でしたが、日本人彼女を作ることでした。

当時はガラケーとペンパルサイト時代、交流会に積極的に参加したり、ペンパルサイトで友達を探し、京都に住む彼女ができた時の喜びとときめきは未だに忘れられません。

好きな国の文化と言語を覚えるには恋人を作るのが一番の早道だと言われます。

友達もすぐに作れる時代

そのために恋人を作るのもおかしいですが、韓国に興味があればまず友達を作ってみましょう。きっと韓国語勉強も楽しくなります。

今はスマホとネットさえ繋がっていれば家にいながら世界中の友達が作れる時代です。

今回は、韓国人友達、恋人の作り方から「愛してる」の韓国語、告白のやり方までステップ別で解説します。

BTS、TWICEのメンバーのような素敵な恋人ができたり、もしかしたらこの記事とあなたの行動で人生が変わるかもしれません^^

ステップ①：友達、恋人の作り方

交流会は今はコロナ過により、参加しづらくなり、それも都会じゃないとなかなか見つかりません。

田舎だから韓国人友達を作ることは無理だと考えていませんか？日本全国に就職や勉強で数多くの韓国人が来ています。意外と近距離に韓国人がいるかもしれません。

スマホですぐ友達を作れる方法を紹介します。

語学交流、出会いアプリ

アプリで何でもできる便利な時代になりました。まず、おすすめできるのは語学交流アプリ「ハロートーク」です。私も未だに使っています。

地域や性別などで検索できて、興味がある人の日本語日記や日常のつぶやきを直したり、自分の韓国語を直してもらったりと教え合いながら仲良くなれるアプリです。

そのため、他の出会い系アプリに比べると、安心できるし、韓国語勉強にも役立ちます。

茨城県の中でも田舎に住んでいる私の生徒さんもダメ元で使ったら近くの工場に勤める韓国人が見つかってすぐ仲良くなったそうです。

次に「ペアーズ」というアプリも有名です。日本の有名な出会い系アプリなので、恋人がまずほしい！恋愛したい！と思うならこちらもおすすめできます。

私の生徒さんでなんとペアーズで出会って結婚した人がいます。今は都内で3人家族として幸せに住んでいます。

ハロートークは韓国現地に住んでいる友達を作ることもできる、ペアーズは日本に住む韓国人で更に会社員が多いのも特徴です。

「ハロートーク」やばい？無料で使えるおすすめの使い方と出会い方、注意点

HelloTalkハロートーク- 英語韓国語、選べる学習言語

開発元:HELLOTALK FOREIGN LANGUAGE EXCHANGE LEARNING TALK CHAT APP

無料

posted withアプリーチ

Pairs(ペアーズ) 恋活・婚活のためのマッチングアプリ

開発元:eureka,Inc.

無料

posted withアプリーチ

SNSを攻略

SNSは今は殆どの人が使っているのですぐに友達を見つけることができます。SNSではグループ機能が充実している「フェイスブック」を利用しましょう。

以下のグループが人数が多くおすすめです。

日本友韓国友! 일본친구 한국친구!
https://www.facebook.com/groups/koreaandjapan

日本/韓国人の友達づくり「ともや」
https://www.facebook.com/groups/693414407373122

東京日韓交流会友達を作る 도쿄 한일교류회 친구만들기 Tokyo KJIF
https://www.facebook.com/groups/tokyokjif

ステップ②：12つの愛の言葉

奇跡の出会いが、運命的な出会いがありました。メッセージでやり取りしたりやっと会えることになり、愛を育んできました。そろそろ告白のチャンスです。

その時に韓国語で好きな気持ちを伝えれば、相手の気持ちを揺さぶることができるかもしれません。

日本人女性は相手の告白を待つ方が多いらしいですが、韓国人男性は積極的な女性が好きなんです。

それは韓国人女性にいつも尽くしたり、リードしなければいけないというプレッシャーを感じているからです。

사랑（サラン：愛）に関する様々な表現、ネイティブの音声を聞いて発音と言い方、読み方を覚えましょう。

좋아하다（好きだ）

まず、告白する時によく使う좋아해요/좋아해の原型、좋아하다を覚えておきましょう。

좋아하다（チョアハダ）

좋아해요（好きです）

好きな感情を伝える「好きです」は韓国語で좋아해요といいます。

좋아해요（チョアヘヨ）

정말 좋아해요（大好きです）

日本人が好きな人によく使う「大好きです」は韓国語で정말 좋아해요（本当に好きです）といいます。

정말 좋아하다（チョンマㇽチョアヘヨ）

좋아해（好きだよ）

同い年以下で使えるタメ口の「好きだよ」は좋아해です。

좋아해（チョアへ）

韓国語チョア(좋아) チョアヨ(좋아요) チョアへヨ(좋아해요)の意味の違いと使い方

사랑하다（愛する）

ロマンチスト、ストレートな表現が好きな韓国人は「愛する」をよく使います。原型「愛する」は韓国語で사랑하다です。

사랑하다（サランハダ）

사랑해요（愛してます・大好きです）

丁寧語で告白する時は「사랑해요」と言います。数回聞きながら声に出して読んでみましょう。

사랑해요（サランヘヨ）

사랑해（愛してるよ・大好きだよ）

タメ口は「사랑해」です。

사랑해（サランヘ）

지민아 사랑해（ジミちゃん、愛してるよ）

推しにも愛の気持ちを届けましょう。

지민아 사랑해（ジミナサランヘ）

名前のところに好きな人の名前を入れて使ってみてください。韓国人名前の呼び方はこちら↓
○○ちゃん韓国語で？～이(イ)/～아(ア)/～야(ヤ)で韓国人の名前を呼んでみよう

사랑하는 친구（愛してる友達）

友達にはこのように使うことができます。

사랑하는 친구（サランハヌンチング）

아빠, 사랑해요（お父さん、愛してます）

ちょっと恥ずかしいですが、父にはこのように使えます。

아빠, 사랑해요（アッパ、サランヘヨ）

엄마, 사랑해（お母さん、愛してるよ）

より親密な関係ではある母にはタメ口で告白することが多いです。

엄마, 사랑해（オンマ、サランヘ）

사랑은 돌아오는 거야（愛は戻ってくるのだ）

大ヒットしたドラマ『天国の階段』では愛は必ず戻ってくるものだと叫ぶシーンがあります。

사랑은 돌아오는 거야（サランウンドラオヌンゴヤ）

『天国の階段』の名シーンと거예요/거야の使い方

ステップ③：交際スタート！韓国人とのデートは？

韓国人は恋人と何をして遊ぶでしょうか？韓国人のデートの形に関して私の豊富な（？）経験に基づき説明します^^

まずは映画から

韓国では映画デートが多いです。年々物価が高くなっている韓国ですが、まだ日本に比べると13000ウォン（1200円程度）、さらにクレジットカードや様々な割引が使えるので手軽に楽しめます。

初のデートに誘う時もよく「영화 볼래요?（映画観ましょうか？）」と口説きます。（誘います）私も日本人の彼女に最初映画で誘いました。

私と元日本人彼女との初映画デート↓

日本在住韓国人の日記「念願の映画館デビュー！(염원의 영화관 데뷔!)」

他は日本と大きく変わりません。買い物したり、美味しいものを食べたり、公園、水族館、遊園地などいいところで時間を過ごす形です。

二人とも歌が好きならカラオケに行くカップルも多いです。

文化を理解した上で慎重に

韓国は結婚して家を出るまで親にお世話になる実家生活が多いです。そんな理由もあり、お昼からホテルの部屋を借りて遊ぶカップルも意外と多いです。

韓国人男性は常にデートのコースや店などをきちんと考え、しかも奢らなきゃとプレッシャーを感じます。ある意味、韓国ではそれが普通だからです。

そんな彼を配慮し、たまにプランを決めたり、奢ってあげたりしたら絶対彼は感動し、好きな気持ちを抑えることができなくなるでしょう。

こちらもご覧ください↓
【韓国文化】韓国人の恋愛の話「ドキドキ！初デートコース」

もちろん文化や言葉、考え方の壁を乗り越えるのは難しいです。しかし、愛する気持ち、愛の力で乗り越えられるものです^^

相手国の文化をしっかり理解した上で、そして理解しようとする努力をしながら慎重に関係を築いていきましょう♥