韓国人友達とのやりとりでは話し言葉と書き言葉、どちらがいいでしょうか

안녕하세요. 韓国語は話し言葉と書き言葉がありますが、友達とのやりとりではLINE、카카오톡、手紙はどちらを使えばいいのでしょうか？ 使っていますがいつも迷います。 잘 부탁합니다...

「どうせ」韓国語で？이왕と어차피の意味の違いと使い分けを例文で解説

이왕, 어차피の意味 まず、辞書ではこのように説明しています。 이왕(에)：どうせ、同じ、せっかく 어차피：どうせ、どっちみち、どのみち、いずれにしても、しょせん NAVER辞典 이왕, 어차피の意味の違いと使い分け 実....

分かりづらい지요(죠)の5つの意味と使い方を例文で一挙解説【韓国語 文法】

질문(質問) 歌の歌詞でよく聞く「지요, 죠」の使い方を教えてください。 この歌詞の意味が知りたいです。「매일 기다리다 끝내 울어보다 말 없이 혼자 아프죠 내게 그런 행복들 쉽게..

바래다주다, 데려다주다(送る)の意味の違いと使い分けを例文で解説

混乱しやすい言葉で何となく同じように使われていますが、바래다주다は送る＋見送るの意味があります。..

데리러 오다/가다, 마중 나오다, 데리고 오다, 모시러 오다の違いと使い分け

데리러 오다/가다, 마중 나오다, 데리고 오다, 모시러 오다の意味 辞書ではこのように説明しています。 데리러 오다/가다：連れに来る・行く、迎えに来る・行く 마중 나오다/나가다：出迎えに来る・行く 데리고 오다....

한다体（ㄴ/는다）の仕組みと使い方。連体形（는/은）との違い【韓国語 文法】

질문(質問) 朴先生、はじめまして。独学でハングル学んでいる者です。 사랑한다 は한다体で、 사랑하는 사람 は連体形で合っていますか？사랑하다, 한다, 사랑하는の使い方でいつも頭が混乱しています。使い方、フレーズの構....

落ち着く、落ち着いてください 韓国語で？6つの表現と違いを例文で解説

落ち着くは韓国語で何と翻訳すればいいですか？そして、침착하세요, 흥분하지 마세요, 진정하세요(落ち着いてください)の違いは何ですか？   アンニョンハセヨ！落ち着く、韓国語で翻訳が難しい単語の一つです。今回....

〜는데と〜더니の違いと使い分けを例文で解説【韓国語 中級 文法】

안녕하세요~~ 〜는데：けど、のに ※逆接 〜더니：のに、と思ったら ※過去（前）とは違う変化..

는데요, 네요, 던데요のニュアンスの違いと使い分けを例文で解説

는데요は逆接の「けど、のに」ですが、疑問形だと感嘆、同感の表現でもありますね。日本語だと、「ですね⁉、ますね⁉」のようなニュアンスです。..

아/어 주세요, 으세요（してください）の分かりやすい使い分け｜頼み・依頼表現

질문(質問) 「真っすぐ行ってください」、韓国語で쭉 가세요/가 주세요、どちらでしょうか？ 답변(答え) 「してください」は韓国語で2種類あって、皆さんがよく間違えるところです。今回は初級から中級まで大半の方が間違える....