ヘヨ体 5つの意味と使い方！平叙・疑問・勧誘・命令・感嘆の見極めを例文で徹底解説

요体についての質問です。 요体形だと、平叙文（〜です。〜します）、勧誘文（〜しましょう）、命令文（〜しなさい）、疑問文（〜ですか？）の5つの文が同じになりますが、意味の見極めはどの様にすれば良いのでしょうか？ 疑問文については？がつくので分かりますが、特に平叙文と勧誘文についての違いがはっきり分かりません。

torachan씨, 안녕하세요^^ 朴です。とってもいい質問です。요(ヨ), 해요(ヘヨ)体は様々な意味と使い方があるので、外国人だとなかなか分かりづらいです。요(ヨ)、해요(ヘヨ)体の様々な使い方、そして見極めについて分かりやすく説明します

ヘヨ体の意味と使い方、見極め

ドラマや韓国人の会話でよく聞く요体、会話で主に使われている平叙文の丁寧語（です・ます）として知られていますが、実はただの丁寧語ではありません。様々な意味があり、いろんなシチュエーションで使えます。
 
平常文の丁寧語の他に、疑問文、勧誘文、命令文、そして感嘆文でもあります。

요体なので、どれも柔らかい丁寧な表現ではありますが、一緒に使われる言葉、文章の前後、会話の流れ、言い方、口調によっては勧誘、命令の表現になるので注意が必要です。
 
基本的なヘヨ体の仕組みはこちらの記事をご参考にしてください。
韓国語のヘヨ体(해요)の作り方を徹底解説！아요/어요の意味と使い方を例文で説明
 
様々なヘヨ体の意味は以下の例文でしっかり覚えましょう！

ヘヨ体の例文比較

밥을 먹어요、これだけでは「ご飯を食べます（平叙文）」「ご飯を食べましょう（勧誘文）」「ご飯を食べなさい・食べてください（命令文）」「ご飯を食べますね（感嘆文）」どれなのか分かりません。以下の例文を比べてみましょう。

• 저는 밥을 먹어요（私はご飯を食べています）
  ※저는という主語により、平叙文というのが分かります。
• 몇시에 밥을 먹어요?（何時にご飯を食べますか？）
  ※몇시에と語尾を上げることで疑問文というのが分かります。
• 같이 밥을 먹어요（一緒にご飯を食べましょう）
  ※같이という副詞により、勧誘文というのが分かります。
• 빨리 밥을 먹어요（早くご飯を食べなさい）
  ※빨리という副詞により、せかしている命令文というのが分かります。
• 정국이는 밥을 정말 빨리 먹어요（ジョングクはご飯を本当に早く食べます）
  ※정말という強調の副詞を使っているため、感嘆文というのが分かります。

ヘヨ体の例文比較

• 저는 자요（私は寝ます）
• 오늘 같이 자요（今日、一緒に寝ましょう）
• 빨리 자요（早く寝なさい）
• 아빠 어디가?（パパ、どこに行くの？）※요を外せばそのままタメ口
• 오늘 도쿄에 가（今日、東京に行くよ）
• 이 빵 진짜 맛있어요（このパンは本当に美味しいです）
• 도쿄에 같이 놀러 가요（東京に一緒に遊びに行きましょう）
• 늦었으니 그만 가요（遅くなったのでもう帰ってください）
• 시끄러우니까 조용히 좀 해요（うるさいからちょっと静かにしてください）
• 늦었으니 그만 가요（遅くなったのでもう帰ってください）
• 정국씨 정말 잘생겼어요（ジョングクさんは本当にかっこいいです）

要注意！大半が間違えるヘヨ体の落とし穴

大半の生徒さんが間違える落とし穴があります。単純に「します＝해요」と覚えてこのように言ったり書いたことはありませんか？

• 頑張って勉強します열심히 공부해요
• 明日宿題を送ります내일 숙제 보내요
• あとで食べます나중에 먹어요
• また連絡しますね또 연락해요

ヘヨ体は平常文の丁寧語、疑問文、勧誘文、命令文、感嘆文、5つの意味と使い方が可能だと説明しました。

このように沢山の意味があるヘヨ体ですが、上の例文のように意志を表す文章はヘヨ体が不自然です。

韓国語の意志表現はまた様々な言い方の使い分けが必要となります。「します＝해요」と覚え、間違わないように注意しましょう。

韓国語意志表現の使い方と使い分け↓
韓国語 意志「します」は7つ！겠어요, 거예요, 게요, 래요の違いと使い分けとは？

正解はこちらです。

• 頑張って勉強します열심히 공부할게요
• 明日宿題を送ります내일 숙제 보낼게요
• あとで食べます나중에 먹을게요
• また連絡しますね또 연락할게요

レッスン動画

パク先生の動画でしっかり身につけましょう！^^

まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語のヘヨ体の5つの意味と使い方、見極めを例文を交えて解説いたしました。

韓国人の日常の言い方であるヘヨ体、基本的な初級文法ですが、結構奥が深いので例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
세요(セヨ)の3つの意味とは？敬語、命令、依頼、様々な意味と使い方を例文で解説

分かりづらい지요(죠)の5つの意味と使い方を例文で一挙解説【韓国語 文法】

韓国語 入門・初心者のための効率的な勉強法と情報まとめ：現役の講師が教える！

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事