【韓国語質問】그럭저럭も그저 그렇다も“まあまあ”という意味ですが、何が違いますか

gXboZl28씨 안녕하세요^^

品詞が違います。厳密に言うと、
그럭저럭：まあまあ、そこそこ
그저 그렇다：まあまあだ

なんです。例えば、

A：그 영화 어때?（その映画、どう？）
B：그럭저럭 볼 만해요（まあまあ見る価値あります）
B：그저 그래요（まあまあです）
B：그럭저럭・・（まあまあ）

いかがでしょうか^^

◆無料韓国語学習アプリ「できちゃった韓国語」の質問掲示板の内容をまとめています。
単語・文法・動画レッスンも！無料韓国語アプリ：でき韓↓
https://www.dekikan.jp/dekikan.html

勉強になる関連記事:

【K-POP名曲】「끝사랑」－Kim bum soo 「でき韓」特別勉強会 【天国の階段「会いたい」を歌ってみよう】 【韓国語質問】日本とちがい、韓国は言葉がはやくてむずかしいです。どのようにすれば上手く 【韓国語質問】보고싶다、만나고 싶다の訳が「会いたい」何が違いますか