韓国語 流音化とは？読み方と覚え方を単語一覧で徹底解説【発音変化】

様々な韓国語の発音変化、ただでさえ発音が難しいのになんとかして！コツや覚え方を教えて！とよく質問されます。今回はなぜ発音が変わるのか、そして、流音化の仕組み、読み方、覚え方について分かりやすく解説します。

韓国語の発音は、なぜ変わるの？

連音化、鼻音化、激音化、口蓋化など・・・様々な韓国語の発音変化、韓国語の文字（ハングル）を学び始めた方ならみんな難しいと感じたのではないでしょうか？

実は私たちネイティブの韓国人はこのような発音変化や現象は一生気づかず使います。生まれてから耳で聞くことで覚えるからです。要するに当たり前のことです。

なぜ韓国語はややこしい発音の変化が生じるのでしょうか？

そもそも韓国語はパッチムが多く存在していて次に来る子音により、発音がしづらくなるからです。

滑舌がどんなにいい人でも文字通りの発音は難しいので、発音を自然と聞き取れやすく、読みやすくするために様々なルールを設けているわけです。

そして同音異義語を発音で区別するために変化が起こります。성적[성적：成績]、성적[성쩍：性的]のように字では区別が付かない単語を発音の変化により区別することもあります。

様々な参考書でその仕組みやルール、法則を説明していてそこに沢山の時間をかけて覚える方が多いですが、よくない覚え方だと思います。発音はルール、法則で覚えるものではありません。

沢山聞いて声に出して読んで覚えましょう。

韓国語の発音変化、流音化とは？

そもそも流音化は日本語にも見られる自然な現象だと言えます。日本語の「三連休」を早く読んだり人によって「サㇽレンキュウ」に近い発音になることもありますよね。

ルールとしてはこのようになります。

일년（一年）の発音が➡[일련]、편리（便利）の発音が➡[펼리]になるものです。

一応、ルール、仕組みとしてはこのようになりますが、これを覚えようとするのは時間の無駄ですし、覚えたからと言って会話の中で応用ができるものでもありません。

このような発音の変化は国語学者が一応法則、仕組みとして整理したものであって、我々が覚える必要はありません。

ルール、法則ではなく、聞くことで耳で覚えましょう。要する「ネイティブの覚え方」です。ただ聞くだけではなく声に出して読みながらだと更に覚えやすくなります。

そして、変化した発音をそのままハングル文字にしておくとイメージしやすくなります。例えば、어떻게[어떡케], 작년[장년]のように読み方を字で覚えたり、変化した発音を書いてみるのもいいでしょう。

流音化する単語一覧

流音化が発生する主な単語を紹介します。声に出して読みながら覚えましょう。

単語一覧

• 일년[일련]：一年
• 편리[펼리]：便利
• 실내[실래]：室内
• 설날[설랄]：正月
• 연락[열락]：連絡
• 신라[실라]：新羅
• 한류[할류]：韓流
• 진로[질로]：進路
• 난로[날로]：ストーブ
• 선로[설로]：線路
• 진료[질료]：診療
• 논리[놀리]：論理
• 관람[괄람]：観覧
• 천리[철리]：千里
• 달님[달림]：月様
• 탄력[탈력]：弾力
• 칼날[칼랄]：刃
• 난리[날리]：騒動、騒ぎ
• 물놀이[물로리]：水遊び
• 물냉면[물랭면]：水冷麺
• 해질녁[해질력]：夕暮れ
• 온라인[올라인]：オンライン

流音化しない単語一覧（例外）

以下の3文字の漢字語はㄴ添加現象により、発音がㄹではなくㄴに変化します。

このように発音変化には例外が沢山存在します。単語ごとに発音をしっかり聞いて覚える必要があります。

単語一覧

• 정신력[정신녁]：精神力
• 판단력[판단녁]：判断力
• 추진력[추진녁]：推進力
• 흡인력[흐빈녁]：吸引力
• 표현력[표현녁]：推進力
• 자본력[자본녁]：資本力
• 결단력[결딴녁]：決断力
• 생산량[생산냥]：生産量
• 신라면[신나면/실라면]：辛ラーメン ※二つの読み方が混在

まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語の流音化、読み方、覚え方、単語一覧について解説いたしました。

焦らず！ネイティブの発音を沢山聞いて覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
韓国語のㄹ鼻音化とは？読み方、覚え方を単語一覧で分かりやすく解説

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事