おやすみ 韓国語で？丁寧からタメ口まで必須表現7選【音声、読み方付き】

丁寧

まずは丁寧語の「おやすみなさい」の韓国語表現です。アイドルもよく使う柔らかい表現とより丁寧な尊敬語の表現を覚えましょう。

안녕히 주무세요（おやすみなさい）

かしこまった言い方として안녕히 주무십시오もありますが、日常ではほぼ使いません。

目上の人には안녕히 주무세요（アンニョンイ ジュムセヨ）といいます。

語幹に「으세요/세요」が付くと柔らかい尊敬語になります。直訳は「どうぞごゆっくりお休みになってください」の意味です。

잘 자요（おやすみなさい）

丁寧語ながらも知り合い、親しみがある相手には잘 자요（チャㇽ ジャヨ）をよく使います。アイドルのツイッターでもよく見かけますよね。

先日はエンハイフンもツイッターで여러분 잘 자요（皆さん、おやすみなさい）とツイートしていました。

直訳は「よく寝てください、ゆっくり寝てください」という意味です。音声を沢山聞いてネイティブの発音を覚えましょう。

タメ口

友達や好きな人に寝る前の「おやすみ」は一日の疲れがなくなる癒しの言葉です。韓国語の甘い「おやすみ」を覚えましょう。

잘 자（おやすみ）

ヘヨ体で「ヨ」を外せばそのままタメ口になります。簡単ですよね？^^

잘 자요のタメ口は잘 자（チャㇽ ジャ）です。最もよく使われる「おやすみ」の表現です。

잘 자（おやすみ）. 내 꿈 꿔（私の夢を見てね）

恋人同士でよく使う잘 자の応用表現を学びましょう。

내 꿈 꿔（ネ クム クォ）は「私の夢を見てね」という意味。大分前に、話題になった携帯電話CMの名セリフが由来です。

잘 자（おやすみ）. 좋은 꿈 꿔（いい夢を見てね）

잘 자の応用表現2、잘 자. 좋은 꿈 꿔です。

좋은 꿈 꿔（チョウン クム クォ）は「いい夢を見てね」という意味です。

丁寧な表現の「いい夢見てください」は「좋은 꿈 꾸세요（チョウン クム クセヨ）」ですが、日常ではタメ口が主に使われています。

굿나잇（グッドナイト）

最近は英語の굿나잇（Good night!：グッドナイト）もよく聞きます。友達や恋人同士で使えるフランクな表現です。

굿밤（グッドバㇺ）

アイドルのツイッターでは今時のスラングや若者言葉がよく登場します。先日アイドルグループASTROのツイッターでも登場しました。

굿밤は若者がよく使う「おやすみの韓国語」です。

굿（GOOD）＋밤（夜）＝굿밤（いい夜）、「いい夜を」「おやすみ」の意味で굿나잇とほぼ同じものだと考えればいいです。

おやすみの韓国語 例文

正しい使い方は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 할아버지, 안녕히 주무세요（おじいさん、おやすみなさい）
• 잘 먹고 잘 자요 알겠죠?（よく食べておやすみなさい。分かりましたね？）
• 여러분, 잘 자요（皆さん、おやすみなさい）
• 굿나잇! 안녕히 주무세요!（グッドナイト！おやすみなさい）
• 바이바이! 안녕히 주무세요!（バイバイ！おやすみなさい！）
• 잘 자, 다들!（みんなおやすみ！）
• 고마워, 잘자!（ありがとう、おやすみ！）
• 잘 자고 오늘도 내 꿈 꿔（ゆっくり寝て今日も俺の夢を見てね）
• 지은이, 좋은 꿈꿔（ジウン、良い夢見て）

おやすみの韓国語 まとめ

いかがでしょうか^^
今回は、おやすみの韓国語、丁寧からタメ口まで必須表現7選を音声付きで解説いたしました。

こちらの記事もご参考にしてください↓
韓国語あいさつ 必須フレーズ26選を韓国人先生が一挙解説【音声・動画付き】

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事