韓国語 発音変化 一覧|11つのルールと読み方、覚え方を現役講師が解説

韓国語 発音変化 一覧|ルール、読み方、覚え方を現役講師が徹底解説
韓国語 発音変化 一覧|ルール、読み方、覚え方を現役講師が徹底解説

韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語パク・ジョンヒョ と申します。

皆さんの韓国語勉強に役立つ様々な情報を日々配信しております。

今回は、『韓国語の発音変化一覧|11つルールと読み方、覚え方』について解説いたします!

こちらは、韓国語 / レベルの内容です。

blank

韓国人には当たり前のこと、日本人には大きな壁、韓国語の発音変化です。様々な韓国語の発音変化、ただでさえ発音が難しいのになんとかして!コツや覚え方を教えて!とよく質問されます。調べた結果、皆さんの韓国語の発音の覚え方には大きな間違いがありました。今回は韓国語の様々な発音変化と読み方、覚え方を分かりやすく一挙解説します。

韓国語の発音は、なぜ変わるの?

韓国語の発音変化、ㄹ鼻音化とは?
ドラマもただの聞き流しもいいですが、発音に注目しながら数回繰り返して観たり、ネットフリックスなど韓国語字幕をオンにして観るといいです。

連音化、鼻音化、激音化、口蓋音化など・・言葉から難しさを感じさせる韓国語の発音変化、韓国語の文字(ハングル)を学び始めた方ならみんな難しいと感じたのではないでしょうか?

面白いことにネイティブの韓国人はこのような発音変化や現象は一生気づかず使います。生まれてから耳で聞くことで覚えるからです。そのため、なぜそこまで発音変化で惑わせれるのか、時間をかけて覚えているかが分かりませんでした。

そもそもなぜ韓国語はあれだけ発音変化が多いか、まず知っておきましょう。
様々な発音変化を起こしている主犯、主な犯人は「パッチム」です。韓国語はご存じのようにパッチムが豊富に存在しています。

韓国語のパッチムが詳しく知りたい方はこちら↓
パッチムとは?仕組み、発音、読み方と覚え方を音声・動画で一挙解説

例えば、日本語の「アン」が韓国語で「안, 암, 앙」3つの文字(パッチム)で分かれたり、
「アッ」とかは「앗, 았, 앚, 앛, 앟, 앋, 앝」7つの文字で表記する恐ろしい文字なんです。

さらに1個で十分なのに2個付いている二重パッチムもあります。学習者にとっては厄介な、奥が深い言語と言えます。
このパッチムの次に来る子音によっては滑舌がどんなにいい人でも文字通りの発音は難しくなります。

韓国語の発音変化の読み方、覚え方
「アッ」が韓国語で「앗, 았, 앚, 앛, 앟, 앋, 앝」7つ??ふざけるんじゃねー!!

そのため、会話で発音をしやすくするために様々な発音変化を設けているわけです。

そして、성적[성적:成績]と성적[성쩍:性的]、잠자리[잠자리:トンボ]と잠자리[잠짜리:寝床]のように同音異義語を区別するために発音を変えることもあります。

実はこのような発音変化は韓国語のみならず、どの言語にも存在する自然な現象です。
英語で例えば、good morningの発音は「グッド+モーニング=グッドモーニング」ではなく「グンモーニング」に近い発音になります。

日本語だと同じ「ん」でも、「案内:あんない」の「ん」と「うどん」の「ん」は微妙に発音が異なったり、「応用」と「反応」で「応」発音が異なったりと、次に文字有無、文字により発音は変化します。

韓国語の様々な発音変化も難しいという先入観を捨て、よくあるもの、自然現象だと受け止めて慣れてほしいです。

韓国語の発音変化、覚え方が間違っている!

韓国語の発音変化、覚え方が間違っている
本で発音変化を覚えるのは間違いです。

様々な参考書で韓国語の発音変化を扱っていて、その仕組みやルール、法則を説明しています。

連音化、鼻音化、激音化、口蓋音化など、様々な発音変化に沢山の時間をかけて覚えようとする方が大勢いますが、時間の無駄です。

韓国語の発音変化、最も効率的な覚え方

それではみなさんがテキストで様々な発音変化の仕組み、ルールを覚える時間に何をしてほしいかというと、沢山聞いて声に出して読みながら覚えること変化した発音を字で覚えてみることを続けてほしいです。

音読とシャドーイング

ネイティブの覚え方です。テキストに付いているCDでもいいし、「できちゃった韓国語」アプリ、韓国語単語アプリ、NAVER辞書、パパゴ翻訳機などもおすすめです。

連音化、鼻音化、激音化、口蓋音化などをテキストやブログで「こんな発音現象があるんだ~」程度で目を通しておいて、あとはできるだけ沢山韓国語を聴きましょう。

ただ、聞き流しでもいいですが、音読とシャドーイングをおすすめします。

文字を声に出して読みながら覚えるのが「音読」、音声を聞いた後、即座に復唱して覚えるのが「シャドーイング」です。私も学生時代、TOEICを勉強していた時は、先生にそのように教わりました。「音読」「シャドーイング」は外国語学習の際に高い効果が実証されています。

変化した発音を字で覚える

発音で混乱している皆さんのために様々なテキストやでき韓ブログなどの学習ブログ、でき韓アプリでも発音を併記しているところが多いです。
blank

blank
でき韓ブログとでき韓アプリ
このように変化した発音を字で覚えたり、書いてみるとイメージしやすくなるし、覚えやすくなります。

発音はルール、法則で覚えるものではありません。まず発音を沢山聞いて読みながら覚えましょう。

発音確認の際におすすめのネイバー辞書
発音確認の際におすすめのネイバー辞書
https://korean.dict.naver.com/kojadict/#/main

連音化

主な発音変化を主要単語と共に簡単にまとめました。詳しくは各記事をご参考にしてください。

①「パッチム+子音ㅇ=ㅇは無音子音なのでパッチムがそのまま移る」
②「パッチムㅎ+子音ㅇ=ㅎは移ると無音になる」※ㅎ弱音化・無音化とも言います。
③「二重パッチム+子音ㅇ=左のパッチムが残り、右のパッチムだけが移る」※ㄲ、ㅆは全部移ります。

単語一覧

  • 먹어요[머거요]:食べます
  • 맛있어요[마시써요]:美味しいです
  • 맛있었어요[마시써써요]:美味しかったです
  • 서울은[서우른]:ソウルは
  • 앞으로[아프로]:これから
  • 한국어[한구거]:韓国語
  • 좋아[조아]:好き、いい
  • 좋아요[조아요]:好きです、いいです
  • 좋아해요[조아해요]:好きです、いいです
  • 놓아요[노아요]:置きます
  • 맑아요[말가요]:晴れです
  • 밝아요[발가요]:明るいです
  • 읽어요[일거요]:読みます
  • 떡볶이[떡뽀끼]:トッポギ
  • 밟아요[발바요]:踏みます

「連音化」の詳しい解説はこちら↓
韓国語の連音化とは?読み方、覚え方を単語一覧で分かりやすく解説

激音化

①「パッチムㄱ、ㄷ、ㅂ+子音ㅎ=それぞれㅋ、ㅌ、ㅍに発音が変化」
②「パッチムㅎ+子音ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅈ=それぞれㅋ、ㅌ、ㅍ、ㅊに発音が変化」

単語一覧

  • 입학[이팍]:入学
  • 백화점[배콰점]:デパート
  • 몇학년[며탕년]:何年生
    ※ㅊは代表音であるㄷが移るため、몇학년→멷학년→며탕년
  • 먹히다[머키다]:食べられる
  • 잡히다[자피다]:取られる、捕まる
  • 앉히다[안치다]:座らせる
  • 못하다[모타다]:下手だ、できない
    ※ㅅは代表音であるㄷが移るため、못하다→몯하다→모타다
  • 축하[추카]:祝い、祝賀
  • 약화[야콰]:弱化
  • 좋다[조타]:いい、好きだ
  • 놓고[노코]:置いて
  • 않다[안타]:否定形の語尾
  • 싫다[실타]:嫌だ、嫌いだ
  • 그렇지만[그러치만]:だけど、でも
  • 이렇게[이러케]:このように

「激音化」の詳しい解説はこちら↓
韓国語の激音化とは?読み方、覚え方を単語一覧で分かりやすく解説

濃音化

①「パッチムㄱ、ㄷ、ㅂ+子音ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅅ、ㅈ=ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅅ、ㅈがそれぞれㄲ、ㄸ、ㅃ、ㅆ、ㅉに発音が変化」
②「パッチムㄴ、ㅁ+子音ㄱ、ㄷ、ㅅ、ㅈ=ㄱ、ㄷ、ㅅ、ㅈがそれぞれㄲ、ㄸ、ㅆ、ㅉに発音が変化」
③「パッチムㄹ+子音ㄷ、ㅅ、ㅈ=ㄷ、ㅅ、ㅈがそれぞれㄸ、ㅆ、ㅉに発音が変化」

単語一覧

  • 있다[읻따]:ある・いる ※ㅆの代表音はㄷなので있다→읻다→읻따
  • 찾다[찯따]:探す
  • 식당[식땅]:食堂
  • 읽다[익따]:読む
  • 학교[학꾜]:学校
  • 국수[국쑤]:蕎麦(麺料理)
  • 신다[신따]:履く
  • 인기[인끼]:人気
  • 비빔밥[비빔빱]:ビビンバ
  • 발생[발쌩]:発生
  • 사건[사껀]:事件
  • 성과[성꽈]:成果
  • 갈 거예요[갈 꺼에요]:行くつもりです
  • 성격[성껵]:性格
  • 성적[성쩍]:性的 ※성적と読むと「成績」になるのでしっかり発音を覚えましょう!

「濃音化」の詳しい解説はこちら↓
韓国語の濃音化とは?読み方、覚え方を単語一覧で一挙解説

鼻音化

「パッチムㄱ、ㄷ、ㅂ+子音ㄴ、ㅁ=それぞれㅇ、ㄴ、ㅁに発音が変化」

単語一覧

  • 학문[항문]:学問
  • 작문[장문]:作文
  • 십년[심년]:10年
  • 식물[싱물]:植物
  • 입문[임문]:入門
  • 작년[장년]:去年
  • 거짓말[거진말]:嘘 ※짓のㅅパッチムはㄷパッチムと同じ発音
  • 국민[궁민]:国民
  • 국물[궁물]:汁
  • 옛날[옌날]:昔
  • 갑니다[감니다]:行きます
  • 합니다[함니다]:します
  • 좋네요[존네요]:いいですね
  • 아닙니다[아님니다]:違います
  • 읽는 책[잉는 책]:読んでいる本

「鼻音化」の詳しい解説はこちら↓
韓国語の鼻音化とは?読み方、覚え方を単語一覧で分かりやすく解説

流音化

「パッチムㄴ、ㄹ+子音ㄴ、ㄹ=パッチム、子音のㄴの発音がㄹに変化」

単語一覧

  • 일년[일련]:一年
  • 편리[펼리]:便利
  • 실내[실래]:室内
  • 설날[설랄]:正月
  • 연락[열락]:連絡
  • 신라[실라]:新羅
  • 한류[할류]:韓流
  • 진로[질로]:進路
  • 난로[날로]:ストーブ
  • 선로[설로]:線路
  • 진료[질료]:診療
  • 논리[놀리]:論理
  • 관람[괄람]:観覧
  • 천리[철리]:千里
  • 달님[달림]:月様
  • 탄력[탈력]:弾力
  • 칼날[칼랄]:刃
  • 난리[날리]:騒動、騒ぎ
  • 물놀이[물로리]:水遊び
  • 물냉면[물랭면]:水冷麺
  • 해질녁[해질력]:夕暮れ

「流音化」の詳しい解説と流音化しない単語一覧はこちら↓
韓国語 流音化とは?読み方と覚え方を単語一覧で徹底解説

ㄹ鼻音化

「パッチムㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅁ、ㅇ+子音ㄹが来るとㄹがㄴに変わると同時に、ㄱ、ㄷ、ㅂパッチムはㅇ、ㄴ、ㅁに変化」

単語一覧

  • 음료수[음뇨수]:飲料水
  • 독립[동닙]:独立
  • 종로[종노]:鍾路
  • 심리[심니]:心理
  • 정리[정니]:整理
  • 명령[명녕]:命令
  • 목록[몽녹]:目録
  • 식량[싱냥]:食料
  • 국립[궁닙]:国立
  • 법률[범뉼]:法律
  • 총리[총니]:総理
  • 대통령[대통녕]:大統領
  • 격려[경녀]:激励
  • 격리[경니]:隔離
  • 협력[혐녁]:協力
  • 입력[임녁]:入力
  • 금리[금니]:金利
  • 학력[항녁]:学歴

「ㄹ鼻音化」の詳しい解説はこちら↓
韓国語のㄹ鼻音化とは?読み方、覚え方を単語一覧で分かりやすく解説

口蓋音化(硬口蓋化)

「パッチムㄷ、ㅌ+母音이が来ると、それぞれㅈ、ㅊに変わって移る現象」

単語一覧

  • 굳이(敢えて)→구지[クジ]
  • 같이(一緒に)→가치[カチ]
  • 붙이다(付ける)→부치다[プチダ]
  • 볕이(日差しが)→벼치[ピョチ]
  • 머리숱이(髪の量が)→머리수치[モリスチ]
  • 해돋이(日の出)→해도지[へドジ]
  • 밭이(畑が)→바치[パチ]
  • 곧이(そのまま)→고지[コジ]
  • 끝이(最後が)→끄치[クチ]
  • 끝이다(最後だ)→끄치다[クチダ]
  • 맏이(長男・長女)→마지[マジ]
  • 팥이(あずきが)→파치[パチ]
  • 미닫이(引き戸)→미다지[ミダジ]

「口蓋音化(硬口蓋化)」の詳しい解説はこちら↓
굳이の発音は?韓国語の口蓋音化(硬口蓋化)の読み方、覚え方を単語一覧で徹底解説

ㅎ無音化(弱音化)

①「パッチムㄴ、ㄹ、ㅁ、ㅇ+子音ㅎ=ㅎの音が無音化(弱化)し、ㅇに発音が変化」
②「パッチムㅎ+子音ㅇ=ㅎの音が無音化(弱化)し、ㅇに発音が変化」

単語一覧

  • 영화[영와]:映画
  • 은행[으냉]:銀行
  • 말하다[마라다]:話す
  • 결혼[겨론]:結婚
  • 전혀[저녀]:全く
  • 좋아요[조아요]:いいです・好きです
  • 번호[버노]:番号
  • 전화번호[저놔버노]:電話番号
  • 싫어요[시러요]:嫌です・嫌いです
    ※二重パッチムは右のパッチムㅎが移ると、싫어요→실허요→실어요→시러요
  • 좋은 차[조은 차]:いい車
  • 낳았어요[나아써요]:産みました・生みました
  • 꾸준히[꾸주니]:地道に、こつこつ
  • 확실히[확씨리]:確実に
  • 신학기[시나끼]:新学期
  • 먹을 만해요[머글 마내요]:食べる価値があります

「ㅎ無音化(弱音化)」の詳しい解説はこちら↓
韓国語 ㅎ無音化 弱化とは?ルール、読み方、覚え方を単語一覧で一挙解説

音節終声規則

「ㅂ、ㅍの代表音➡ㅂ」
「ㄱ、ㅋ、ㄲの代表音➡ㄱ」
「ㅈ、ㅊ、ㄷ、ㅅ、ㅆ、ㅎ、ㅌの代表音➡ㄷ」

単語一覧

  • 밭 아래 → [받아래] → [바다래]:畑の下
  • 늪 앞 → [늡압] → [느밥]:沼の前
  • 젖어미 → [젇어미] → [저더미]:乳母
  • 맛없다 → [맏업다] → [마덥따]:美味しくない・まずい
  • 꽃 안 → [꼳안] → [꼬단]:花の中
  • 꽃 위 → [꼳위] → [꼬뒤]:花の後ろ
  • 겉옷 → [걷옫] → [거돋]:上着
  • 팥없이 → [팓없이] → [파덥시] → [파덥씨]:小豆なしで

「音節終声規則」の詳しい解説はこちら↓
韓国語の音節終声規則とは?読み方、覚え方を単語で分かりやすく解説

ㄴ添加

「名詞のパッチム+이,야,여,요,유➡니,냐,녀,뇨,뉴に変化」
 
※基本的には合成語の名詞に起こる現象ですが、그럼요, 그렇군요など、そうでない場合もあります。

単語一覧

  • 솜이불[솜니불]:綿入れの布団
  • 맨입[맨닙]:素口、ただ
  • 담요[담뇨]:毛布
  • 강남역[강남녁]:江南駅
  • 명동역[명동녁]:明洞駅
  • 십육[심뉵]:16
  • 그럼요[그럼뇨]:もちろんです
  • 웬일[웬닐]:どうしたこと
  • 깻잎[깬닢]:えごまの葉
  • 꽃잎[꼰닢]:花びら
  • 한여름[한녀름]:真夏
  • 늦여름[는녀름]:晩夏
  • 일본여자[일본녀자]:日本女性
  • 일본요리[일본뇨리]:日本料理
  • 두통약[두통냑]:頭痛薬
  • 내복약[내봉냑]:内服薬
  • 외국여행[외궁녀행]:外国旅行
  • 한국여행[한궁녀행]:韓国旅行
  • 일본여행[일본녀행]:日本旅行
  • 무슨 일[무슨 닐]:どんなこと
  • 볼일[볼닐]:用事
  • 그렇군요[그러쿤뇨]:そうなんですね

※ㄴ添加は特に例外が多いので、頻出単語をしっかり耳で覚えましょう。

「의」の発音変化

「의」は特殊な発音変化が生じるので、是非覚えてほしいです。

①「助詞의は、実際読む時は에に発音が変化」
②「単語の中で의は、実際読む時は이に発音が変化」

単語一覧

  • 너의 마음[너에 마음]:君の心
  • 선생님의 책[선생니메 책]:先生の本
  • 너의 뒤에서[너에 뒤에서]:君の後ろで
  • 사랑의 불시착[사랑에 불시착]:愛の不時着
  • 시대의 변화[시대에 벼놔]:時代の変化
  • 한국의 브랜드[한구게 브랜드]:韓国のブランド
  • 아버지의 안경[아버지에 안경]:父の眼鏡
  • 회의[회이]:会議
  • 정의[정이]:定義
  • 편의점[펴니점]:コンビニ
  • 그녀와 나의 관계[그녀와 나에 관게]:彼女と私の関係)
  • BTS의 신곡[BTS에 신곡]:BTSの新曲
  • 여러분의 사랑[여러부네 사랑]:皆さんの愛
  • 명상의 시간[명상에 시간]:瞑想の時間
  • 5만분의 1[오만부네 일]:5万分の1
  • TWICE의 무대[트와이스에 무대]:TWICEの舞台

「의」の発音変化の詳しい説明と「인」との使い分けはこちら↓
いつ省略?韓国語 助詞 ‘의’の意味と使い方、読み方、発音変化を例文で徹底解説【動画付き】

韓国語の発音変化 一覧 まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、連音化、激音化、濃音化、鼻音化など、韓国語の発音変化11つのルールと読み方、覚え方について解説いたしました。

今回の記事をご参考に一通り、理解をした上でドラマ、音声などとにかく韓国人の発音を沢山聞くことが大事です。
韓国語の焦らず頑張っていきましょう^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
韓国語を独学で学ぶ方法は?何から、どう勉強すればいいですか?

韓国語 가はカタカナでは ガ(ga)なのに、発音を聞くと『カ』と聞こえる理由は?

韓国語 ㅂの発音, 読み方 부부は ‘pubu’ですか、’bubu’ですか?

韓国語の発音と口の形が上手く出来る方法のコツとは?

가나다라は、ガナラダ(ganadara)、カナダラ(kanatara)、どちらですか?

좋아の発音は、チョア、ジョア、どっちですか?

韓国語のイントネーションや発音が苦手です!


韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております!

韓国人先生と無料体験レッスン

最強講師陣!入会費、月会費なしの業界最安値!今すぐお好みの韓国人先生を見つけましょう。

でき韓ハングル講座-詳細&無料体験レッスン
無料アプリで韓国語学習

単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語学習アプリ「でき韓」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら

無料韓国語学習アプリ-できちゃった韓国語をダウンロード
でき韓 LINE友だち追加

でき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインで限定コンテンツと勉強になる最新情報をもらおう!

LINE友だち追加

韓国語学習:入門とは

入門レベルは、韓国語がまったく分からないレベルから韓国語の文字(ハングル)がやっと読める程度、挨拶や簡単な自己紹介が少しできるレベルです。

入門記事(167)

韓国語学習:初級とは

初級レベルは、自己紹介、買い物、飲食店での注文など生活に必要な基礎的な言語(ハングル)を駆使でき、身近な話題の内容を理解、表現できます。 約800~2,000語程度の語彙を用いた文章を理解でき、使用できます。 簡単な生活文や実用文を理解し、構成できます。

初級記事(168)

♥この記事をSNSでシェア!