【韓国語質問】기억(キオク)が기역(キヨク)に聞こえる件

◆質問

こんにちは。 私は韓国の歌が好きでよく聴きますが、 억の発音がオクではなく、ヨクと 聞こえます。
たとえば기억などもキヨクと。 いろいろな歌手の人のを聞いても そう聞こえるんですが、 それは聞き間違いなんでしょうか?

 

◆答え

Kaeru5씨, 안녕하세요^^

こちら、確かに기역이と言う人が多いです。
結論からいいますと、ただの間違いです。「寄ります」は「들러요」が正しいのに「들려요」と言う人が沢山いるのと同じです。

「記憶」は「기억(キオㇰ)」が正しいです。

あと、ドラマと違って音楽は発音がしっかり聞き取れにくかったり、敢えて発音を間違えて歌うケースもあります。
発音はパパゴや辞書を使って正しく覚えておきましょう^^