韓国語 独り言フレーズ70選！頻出表現を現役の韓国人講師が厳選【動画付き】

【질문（質問）】 今年に入ってから韓国語の勉強を始めたばかりの初心者です。出てきた単語等を、車を運転しながら呟いてます。その時によく、「えーっと、なんだったっけ？」と呟きます。このような呟き、韓国語では何と言いますか？あと、他にも韓国人がよく使う独り言を教えてください。
 
【답변（答え）】

韓国語 独り言フレーズ：感嘆・びっくり系

まずは思わぬ出来事、嬉しいことで出てくるびっくり、驚きの独り言です。韓国人っぽくリアクションし、感嘆表現を使ってみましょう。
 

• 어머（オモ：あら）基本的には女性がよく使います
• 와 대단한데（ワ デダナンデ：わーすごい）
• 아 맞다（ア マッタ：あ、そうだ）
• 콜（コㇽ：コール、OK!）英語の「CALL」
• 내 말이（ネ マリ：その通りだよ）直訳は「私が言いたいところだよ」
• 그러게（クロゲ：そうなんだよ・その通りだよ）
• 그렇군（クロクン：そうなんだ・そうだな）男性がよく使い、考えたり悩む時も使えます。
• 그렇구나（クロクナ：そうなんだ・なるほど）그렇군より大きく頷き、共感。
• 와- 그렇구나（ワ クロクナ：へぇー、そうなんだ）
• 오- 정말?（オ チョンマㇽ：へえー、本当？）
• 진짜?（チンチャ：本当？・まじで？）정말?よりフランクな言葉
• 맛있겠다（マシッケッタ：美味しそう）
• 깜짝이야（カㇺチャギヤ：びっくりした）

美味しそう、様々な韓国語、詳しくはこちら↓
「美味しそう」韓国語で3つ？맛있어 보여, 맛있겠다, 맛있나 봐の違いと使い分け

びっくり、놀라다, 깜짝 놀라다の違い↓
「びっくり、驚く」韓国語で？놀라다, 깜짝 놀라다の意味の違いと使い方

• 대박（テバㇰ：すごい・やばい！）
• 대박인데?（テバギンデ：やばくない？）※語尾を上げ、驚き、意外の感情を表す表現
• 완전 대박인데?（ワンジョン テバギンデ：マジやばくない？）
• 헐, 대박!（ホㇽ テバク：えっ、やばい！・まじやばい！）※헐（ホㇽ）はびっくりした時に使う感嘆詞、若者言葉
• 완전 대박!（ワンジョン テバク：まじでやばい！）
• 우와~ 대박!（ウワ テバク：うわぁ～、やばい！）

韓国人がよく使うスラング、独り言대박、詳しくはこちら↓
대박(テバク, テバ, テバッ)とは？意味と発音・様々な使い方【韓国語 スラング】

• 너 쌩얼, 쩐다, 쩔어（ノ センオㇽ チョンダ チョロ：あんたのすっぴん・やばい・ハンパないね）
• 센스 쩔어!（センス チョロ：センスがすごい！）
• 가창력이 장난이 아냐（カチャンリョギ チャンナニ アニャ：歌唱力がやばい・半端じゃない）
• 이번 신곡, 장난 아냐（イボン シンゴㇰ ジャンナン アニャ：今回の新曲、やばいよ）

BTSやアイドルもよく使う쩔어, 장난아니다、詳しくはこちら↓
BTS 쩔어(チョロ)とは？意味と使い方を例文で解説【韓国語 スラング 若者言葉】

「半端じゃない」韓国語で？장난아니다, 장난아냐の意味と使い方【スラング】

韓国語 独り言フレーズ：疑問・戸惑い系

• 흠…（フㇺ：ふむ・さあ）
• 글쎄…（クㇽセ：そうだね・・・）
• 아, 가만 있어봐（あ、ちょっと待って）※誰かに待ってというわけではなく、何か思いついたり、疑問が浮かんだり、悩む時に使います。
• 어?（ん？・えっ？）
• 뭐지?（ムォジ：何？・何だっけ？）
• 어? 이게 뭐지?（ん？・えっ？、これ何？）
• 뭐야?（ムォヤ：何？・何だよ）※뭐지に比べると神経質になりイラっとするニュアンスです。
• 뭐였지?（ムォヨッチ：何だったっけ？）
• 뭐? 거짓말（ムォ コジンマㇽ：えっ・何？嘘）
• 왜 저래（ウェ ジョレ：どうしたんだよ）
• 설마（ソㇽマ：まさか）
• 그럴 리가 없지（クロㇽ リガ オプチ：そんなはずがないだろう）
• 어떻게 알았지?（オットッケ アラッチ：なんで分かったんだろう）
• 참 나（チャㇺ ナ：まったく）
• 어이가 없네（オイガ オムネ：呆れる）
• 저…（チョ：あの・・・）

韓国語 独り言フレーズ：大げさ系

• 배고파 죽겠다（ペゴパ ジュッケッタ：お腹空いて死にそう）※韓国人はよく「死にそう」と言う
• 힘들어 죽겠다（ヒㇺドゥロ ジュッケッタ：しんどくて死にそう）
• 보고 싶어 죽겠다（ポゴ シポ ジュッケッタ：会いたくて死にそう）
• 아이고, 죽겠다（アイゴ ジュッケッタ：アイゴー、死にそう）※アイゴは悲しい、辛い、残念、感謝など、様々な感情を表す口癖
• 죽는 줄 알았네（チュンヌンジュㇽ アランネ：死ぬかと思った）
• 휴, 죽을 뻔했네（ヒュ ジュグㇽ ポンヘンネ：ふ、死ぬところだった）
• 하마터면 죽을 뻔했다（ハマトミョン ジュグㇽ ポンヘッタ：危うく死ぬところだった）
• 보고 싶어 미치겠다（ポゴ シポ ミチゲッタ：会いたくて狂いそう）※韓国人はよく「狂いそう」と言う
• 답답해서 미치겠다（タッタペソ ミチゲッタ：もやもやして狂いそう）

日常会話でよく登場する아이고、詳しくはこちら↓
アイゴー(아이고)とは？意味と８つの使い方を韓国人が徹底解説【動画付き】

韓国語 独り言フレーズ：いらいら系

• 어떻게 된 거야（オットッケ ドェンゴヤ：どうなってるんだ）
• 짜증 나（チャジュン ナ：ムカつく・うざい）
• 내가 미쳐（ネガ ミチョ：私狂いそう）
• 미치겠다（ミチゲッタ：狂いそうだ）
• 미치겠네（ミチゲンネ：まいったな、狂いそうだな）
• 진짜 미치겠네（チンチャ ミチゲンネ：まじ狂いそうだな）
• 미쳐 버리겠네（ミチョ ボリゲンネ：狂ってしまいそう・やばいな）

韓国人がよく使う미쳐、詳しくはこちら↓
미쳐（ミチョ）とは？미쳐, 미쵸との意味・発音の違い、使い方を例文で解説

推測の겠다、詳しくはこちら↓
겠다/겠어요（推測・意志）の意味と使い方｜것 같다/같아요との違いは？

韓国語 独り言フレーズ：パニック系

• 맙소사（マッソサ：ありえない！・なんてことだ！）
• 오마이갓（オマイガッ：オーマイガー・なんてことだ！）※キリスト教が多いからか日本人の「オーマイガー」より頻繁に使います。
• 큰일 났다（クニㇽナッタ：大変だ・やば）
• 아이고, 큰일 났네（アイゴ クニㇽナンネ：アイゴー、大変だ）
• 망했다（マンヘッタ：しまった）
• 말도 안 돼（マㇽド アンドェ：あり得ない・信じられない）
• 어쩌지（オチョジ：どうしよう）
• 어떡해（オットケ：どうしよう・どうしたら）
• 어쩌나（オッチョナ：どうしよう・どうしたら）※어떡해より落ち着いて悩む時
• 이거 어쩌나（イゴ オッチョナ：これどうしよう・参ったな）

よく間違える어떡해, 어쩌나の使い分け、詳しくはこちら↓
「どうしよう」韓国語で？オットケ(어떡해), オッチョナ(어쩌나) 意味の違いと使い分け

大変だの韓国語、様々な表現↓
「大変だ」韓国語で４つ！큰일 나다, 힘들다, 혼나다, 빡세다の意味の違いと使い分け

韓国語 独り言フレーズ：破滅、復讐系

• 널 부숴버릴 거야（ノㇽ ブソボリㇽ ゴヤ：あなたを壊してやる）
• 가만 안 놔둘 거야（カマン アン ナドゥㇽ ゴヤ：ただではすまない）
• 절대 용서 못 해（チョㇽテ ヨンソ モッテ：絶対許さない）
• 두고 보자（トゥゴボジャ：見てろよ・見過ごさない）
• 죽여버리겠어（チュギョボリゲッソ：殺してやる）

歌にもよく出てくる거야とは？詳しくはこちら↓
거야(ゴヤ)とは？意味と様々な使い方を例文で解説【韓国語 勉強 文法】

レッスン動画

パク先生の動画でしっかり身につけましょう！^^

でき韓アプリで楽々覚えよう

韓国語学習アプリ「できちゃった韓国語」では韓国人の独り言、タメ口の聞き流しが楽しめます。
無料ダウンロードし、是非使ってみてください^^

独り言頻出フレーズ70選 まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語 独り言フレーズ70選！頻出表現を厳選して紹介いたしました。

是非日常で韓国人ぽく独り言を呟いてみましょう。実際、生徒の中でも夫婦喧嘩する時に、嫌なことや悪口は韓国語でつぶやくという主婦の方がいました^^

変な人に思われないように注意してくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
韓国語 日常会話 よく使う頻出フレーズ100選｜丁寧からタメ口まで

韓国ドラマで韓国語勉強！よく出るあるあるフレーズ・台詞60選①

韓国語 日常会話 友達、恋人とよく使うタメ口 必須フレーズ50選

韓国語で「愛してる」と告白しよう！友達の作り方から恋愛まで

パンマル(반말)とは？韓国語 日常会話のタメ口を例文で一挙解説【動画付き】

この記事の監修者

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事