【韓国語】입니다(イムニダ)の意味とは？합니다(ハムニダ), 습니다(スムニダ) の違いと使い方を例文で紹介！

パク先生、韓国語を独学で勉強している者です。でき韓アプリとユーチューブの動画、いつもありがとうございます。
初歩的な質問で申し訳ありませんが、입니다(イムニダ)、합니다(ハムニダ)、습니다(スムニダ) は何が違うんですか？

입니다(イムニダ)、합니다(ハムニダ)、습니다(スムニダ)は丁寧な言い回しとして頻繁に使われるため、正しく理解することが重要です。

本記事では、これらの表現の意味と使い方や注意点、そして具体的な例文を紹介しながら、違いを詳しく解説します。

独学だと、分からないことがすぐに聞けず、なかなか学習が進まないこともありますよね。特に初歩的な質問で混乱することが多いです。

韓国語の基礎をしっかりと身につけたい方は、ぜひご覧ください^^

입니다(イムニダ)、합니다(ハムニダ)、습니다(スムニダ)の違いは、確かに初歩的な質問かもしれませんが、初心者の方には非常に混乱するところですよね。そこで、この記事で丁寧に解説していきます^^

입니다(イムニダ)の意味と使い方

「입니다(イムニダ)」という表現は、韓国語学習者にとってよく耳にする表現の一つです。

まずは、「입니다(イムニダ)」の意味や使い方、さらには注意点について詳しく解説します。

韓国語の世界に足を踏み入れるための一歩として、ぜひこの記事を参考にしてください。

「イムニダ」の意味とは？

「입니다(イムニダ)」は、名詞の後に付けて「〜です」という意味を表します。

目上の方との会話や、会社などのフォーマルな場面、演説など大勢の前で話す場面など、堅い場面で使われ、礼儀正しい印象を与えます。

原形は「이다(イダ)」で、「イムニダ」はこの「이다(イダ)」をより丁寧にした文末表現です。

「입니다(イムニダ)」の代わりに、「이에요 / 예요(イエヨ)」を使うと、より柔らかい丁寧語（ヘヨ体）になります。

「〜でございます」に近いのが「イムニダ」で、カジュアルな「〜です」に近いのが「イエヨ」と覚えると分かりやすいです。

「イムニダ」の例文（使い方）

「입니다(イムニダ)」を付けるだけで「名＋です」になるので簡単です。

• 저는 일본 사람입니다（私は日本人です）
• 저는 일본 사람이에요（私は日本人です）
• 제 핸드폰입니다（私の携帯です）
• 제 것입니다（私のものです）
• 이것은 커피입니다（これはコーヒーです）
• 완전 신인입니다（めちゃ新人です）

韓国の若者がよく使う완전(ワンジョン)の意味と使い方についての記事はこちら↓
若者がよく使う완전(ワンジョン)とは？意味と使い方を例文で解説【韓国語 スラング】

名詞さえ知っていれば、ほぼどんな場面でも使えるので、覚えやすいですね。

ただし、パッチムのある単語には「입니다(イムニダ)」をつけると、連音が起こるので、発音には注意が必要です。

連音化のルールと読み方など詳しくはこちら↓
韓国語の連音化とは？ルール、読み方、覚え方を単語一覧で徹底解説【発音変化】

「イムニダ」「エヨ」の違いと注意点

前述したように、「イムニダ」は会社やビジネスシーン、軍隊などのフォーマルな場面でよく使われます。

フォーマルな場面以外で、「イムニダ」を使うと相手に距離を感じさせてしまうことがあります。

とても丁寧な表現ですが、場合によっては堅苦しい印象を与えることもあるでしょう。

そのため、韓国人の方がよく使う「이에요(イエヨ)」を使うなど、相手との関係や状況によって、使い分けが必要です。

「イエヨ」は柔らかい丁寧語なので、初対面の相手にも使えます。

「です」韓国語で？詳しくはこちら↓
「です」韓国語で8つ！입니다, 이에요/예요, 이요/요, 니다, 아/어요の使い方を総まとめ

합니다(ハムニダ)の意味と使い方

「합니다(ハムニダ)」は、ニュースやビジネスなどのフォーマルな場面や、書き言葉でよく使われる表現です。

日常のさまざまな場面で使われる「ハムニダ」の意味と使い方について、詳しく解説します。

意味

「합니다(ハムニダ)」は、日本語の「〜します/〜しています、言います、です」と様々な意味で用いられます。

「ハムニダ」は、「する、言う」を意味する「〜하다(ハダ)」という動詞に上称表現「ㅂ니다(ムニダ)」がついた形です。

または친절하다（親切だ）, 편하다（楽だ）など、形容詞「〇〇하다」のニダ体でもあります。

目上の人や会社の上司、初対面の人に挨拶するとき、また韓国のアナウンサーが使う、丁寧でかしこまった言い方です。

やわらかいヘヨ体は「해요」になります。

例文（使い方）

動詞・形容詞に「합니다(ハムニダ)」を付けるだけで「〜します/〜しています、言います、です」になります。

• 저는 운동합니다（私は運動しています）
• 내일부터 다이어트합니다（明日からダイエットします）
• 내년에 결혼합니다（来年、結婚します）
• 남자 친구는 상냥합니다（彼氏は優しいです）
• 여보, 사랑합니다（あなた、愛しています）
• 저는 마츠모토라고 합니다（私は松本と言います）
• 방탄소년단의 맏형, 진이라고 합니다（防弾少年団の最年長、JINと申します）

「입니다(イムニダ)」は名詞につく指定詞ですが、「합니다(ハムニダ)」は動詞や形容詞に使われ、状態や感情を表現するのが主な違いです。

습니다(スムニダ)の意味と使い方

韓国語の丁寧語表現にはいくつかの種類がありますが、その中でも「습니다(スムニダ)」は非常に丁寧な表現として使われます。

ここでは、「습니다(スムニダ)」の意味と使い方について詳しく見ていきましょう。

意味

「습니다(スムニダ)」は、動詞・形容詞の後ろにつき、「〜ます/〜です」という意味で用いられます。

丁寧語の中でも目上の人に使うかしこまった言い回しで、少し硬い印象を与える言い方です。

前述した「합니다(ハムニダ)」の仲間ですが、語幹がパッチムと呼ばれる子音で終わる動詞や形容詞の後に使われるのが「습니다(スムニダ)」です。

動詞や形容詞の原形はすべて「〇〇다」の形になり、〇〇の部分を「語幹」と言います。

語幹の最後にパッチムがある場合は「습니다(スムニダ)」、パッチムがない場合は「ㅂ니다(ムニダ)」が付きます。

습니다、ニダ体の詳しい解説はこちら↓
니다/습니다/니까(ニダ体, ニカ体)の意味と様々な使い方【初級 文法】

例文（使い方）

韓国語では動詞や形容詞をかしこまった丁寧語にする場合、語尾を「습니다(スムニダ)」、「ㅂ니다(ムニダ)」と変化させます。

• 내일 한국에 갑니다（明日、韓国に行きます）
• 죄송합니다（申し訳ありません）
• 친구가 놀러 옵니다（友達が遊びに来ます）
• 저녁을 먹습니다（夕飯を食べます）
• 한국 음식은 맛있습니다（韓国料理は美味しいです）
• 그럼요. 저는 준비됐습니다（もちろんです。私は準備できています）

「スムニダ」という表現の代わりに、「スミダ」という言葉を聞いたことがある人も多いのではないでしょうか。

「スミダ」の意味は「スムニダ」とまったく同じで、早く読むことでそのように聞こえる場合がありますが、「スムニダ」の方がよりネイティブな発音です。

実際には「スミダ」と聞こえることがよくあるので、覚えておきましょう。

チョヌン イムニダとは？

ここから皆さんからレッスン中に質問が多かったフレーズを解説します。

意味

저は「私」、입니다は「です」なので저는 〇〇입니다（チョヌン イムニダ）は「私は〇〇です」になります。

例文（使い方）

• 저는 일본 사람입니다（私は日本人です）
• 저는 한국은 처음입니다（私は韓国は初めてです）
• 저는 나카자와 사오리입니다（私は中澤沙織です）

サランハムニダとは？

意味

사랑하다は「愛する」、ㅂ/습니다は「です・ます」なので사랑합니다（サランハムニダ）は「愛しています、大好きです」という意味になります。

へヨ体は사랑해요（サランヘヨ）です。

例文（使い方）

• 저는 한국을 사랑합니다（私は韓国を愛しています）
• 당신을 사랑합니다（あなたを愛しています）
• 사랑합니다. 결혼해 주세요（愛しています。結婚してください）

ハクセン イムニダとは？

意味

학생は「学生」、학생が名詞なので입니다（です）が付き、학생입니다（ハクセンイムニダ）は「学生です」と意味になります。

へヨ体は학생이에요（ハクセンイエヨ）です。

例文（使い方）

• 저는 학생입니다（私は学生です）
• 제 아들은 올해 중학생입니다（私の息子は今年中学生です）
• 아직 학생입니다（まだ学生です）

レッスン動画

「입니다(イムニダ)」「합니다(ハムニダ)」「습니다(スムニダ)」の違いと使い方については、「でき韓ハングル講座」のYouTubeチャンネルでも学習できます。

動画では例文を交えて詳しく解説していますので、ぜひご覧いただき、しっかり身につけてください！^^

まとめ

いかがでしょうか^^

「입니다(イムニダ)」「합니다(ハムニダ)」「습니다(スムニダ)」は、韓国語の丁寧な文末表現として日常会話やビジネスシーンで頻繁に使用されます。

それぞれ、名詞、動詞、形容詞に対応しており、適切に使うことでより丁寧で礼儀正しい表現が可能になります。

これらの文末表現をしっかりと理解し、使いこなすことで、韓国語のコミュニケーションがより円滑になるでしょう。

丁寧さが求められる場面でも自信を持って話すことができるようになりますので、ぜひ、実際の会話で積極的に活用してみてください^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
ハムニダ体(합니다), ヘヨ体(해요)の違いと使い分けを例文で解説

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事