韓国ドラマ「청춘월담」の邦題は「青春越壁」？その意味と基本情報まとめ

先日韓国で初回放送を迎えたドラマ「청춘월담(チョンチュンウォルタム)」。

訳すると「青春越壁」。多くのメディアもこのタイトルで本作を紹介しております。

今回は、その意味と邦題、基本情報をQ&A形式でまとめます。

目次非表示

1 청춘월담(青春越壁) Q&A

2 청춘월담(青春越壁) 予告ティーザー

3 韓国語学習の有益な情報

청춘월담(青春越壁) Q&A

放送期間は？放送局は？: 2023年2月6日から同年4月11日まで、韓国テレビ局tvNで放送されます。
全何話？: 全20話です。
放送曜日と時間は？: 毎週月曜日と火曜日、夜8：50から放送されます。
主演俳優は？: 演技ドル(アイドル出身の演技者)として名高いパク・ヒョンシクが主演を務めます。ほかにも女優のチョン・ソニなどが出演します。
ジャンルは？: 時代劇、ロマンス、サスペンス、アクション
どんなストーリー？: 時代背景は朝鮮王朝。王子のイ・ファン(パク・ヒョンシク扮)は、宮内で幽霊に呪われてしまう。自分の境遇を嘆くイ・ファンの前に「この世に幽霊が存在するはずがない」と断言する女性と出会う。その女性は、名門一族の令嬢として生まれ、親族を皆殺ししたと疑われるミン・ジェイ。呪われた王子と、濡衣を着せられた女性が出会い、運命に立ち向かうストーリー。
原作は？: 原作は、2019年に発表された中国のウェブ小説「簪中錄」です。
タイトルは漢字語？: はい、漢字語です。正式には「青春越牆」。この「牆」という漢字は、日本ではあまり使われないですが「壁」とほぼ同じ意味で使われています。本来の意味は「家や庭の区画を限るための囲いや仕切り」。
日本での配信は？: 現在(2023年2月9日)未定です。