韓国ドラマで韓国語勉強!よく出るあるあるフレーズ・台詞60選①

韓国ドラマで韓国語勉強!よく出るあるあるフレーズ・台詞60選①
韓国ドラマで韓国語勉強!よく出るあるあるフレーズ・台詞60選①

韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語パク・ジョンヒョ と申します。

皆さんの韓国語勉強に役立つ様々な情報を日々配信しております。

今回は、『韓国ドラマあるある!よく出るフレーズ・台詞』について解説いたします!

こちらは、韓国語 / レベルの内容です。

blank

冬のソナタから、チャングムの誓い、美男ですね、トッケビ、愛の不時着、イカゲーム・・・第4次韓流ブームが起きてから現在も衰えを見せない韓国ドラマ、観ていると韓国ドラマならではの面白い台詞、フレーズがあります。韓ドラ好き50人に行ったアンケートの結果により、韓国ドラマでよく出る韓国語フレーズをピックアップしました。台詞を覚えて韓国ドラマを2倍楽しみましょう♪

韓国ドラマあるある台詞:日常系

韓国ドラマあるあるフレーズ:日常系
ドラマ『梨泰院クラス』(画像出典:jtbc HP)
韓国ドラマ『愛の不時着』の台詞で学ぶ韓国語
ドラマ『愛の不時着』(画像出典:NETFLIX HP)
ドラマはまさに韓国人の日常会話はもちろん、文化、暮らしなどが分かる最高の教材です。

まずは日常会話フレーズ、その中でもドラマでよく登場するものをご紹介します。

読み方は一応カタカナで表記しましたが、これに頼ったり当てはめて発音を覚えるのはあまりよくなく、韓国人に正しく伝わらないことも多いです。

記事の後半にユーチューブ動画を観ながらシャドーイングで発音を覚えましょう!

  • 그래그래(クレグレ:そうそう)
  • 왜(ウェ:なぜ?)
  • 왜 그래(ウェグレ:どうしたの?)
  • 그냥(クニャン:何となく、ただ)
  • 잘했어(チャレッソ:よくやった)
  • 아이고, 힘들어(アイゴ ヒㇺドゥロ:アイゴー、しんどい)
    ※アイゴは悲しい、辛い、残念、感謝など、様々な感情を表す口癖
  • 아이고, 감사합니다(アイゴ ガㇺサハㇺニダ:アイゴー、ありがとうございます)
  • 깜짝이야(カムチャギヤ:びっくりした)

外国人には分かりづらいアイゴーの使い方、詳細はこちら↓
アイゴー(아이고)とは?意味と8つの使い方を韓国人が徹底解説【動画付き】

韓国ドラマあるある台詞:店、食事系

韓国ドラマあるあるフレーズ:店、食事系
韓国ドラマにはなぜか食事のことが多い(画像出典:KBSユーチューブチャンネル)
韓国ドラマあるある台詞:店、食事系
画像出典:KBSユーチューブチャンネル
韓国ドラマでは店や家で、外でも中でも何故か食事するシーンがよく登場します。

馴染みの台詞はこちらです。

  • 여기요(ヨギヨ:すみません)※店の店員を呼ぶ時
  • 저기요(チョギヨ:ちょっと・すみません)※店員や人を呼んだり止める時
  • 여기 소주 한 병이요(ヨギ ソジュ ハンビョンイヨ:ここに焼酎一本ください)
  • 식사하세요(シㇰサハセヨ:食事にしましょう)
  • 나와 밥 먹어(ナワ バㇺ モゴ:おいで、ご飯だよ)
  • 밥 먹자(パㇷ゚ モㇰチャ:ご飯食べよう)
  • 밥부터 먹자(パッブト モㇰチャ:まずはご飯食べよう)
  • 밥 먹고 가(パㇷ゚ モッコ ガ:ご飯食べて帰って)

分かりづらい여기요と저기요の違い、詳しくはこちら↓
「すみません」は韓国語で?様々な表現と여기요, 저기요の違いを音声付きで解説

韓国ドラマあるある台詞:大げさ系

韓国ドラマあるあるフレーズ:大げさ系
ドラマ『今、私たちの学校は』(画像出典:NETFLIX HP)
韓国ドラマあるある台詞:大げさ系
ドラマ『一度行ってきました』(画像出典:KBSユーチューブチャンネル)

韓国人は感情の表現がストレートで、大げさなところもあります。죽겠다(死にそう)、미치다(狂う)などがそうです。韓国人の口癖を覚えてみましょう。
 

  • 배고파 죽겠다(ペゴパ ジュッケッタ:お腹空いて死にそう)※韓国人はよく「死にそう」と言う
  • 힘들어 죽겠다(ヒㇺドゥロ ジュッケッタ:しんどくて死にそう)
  • 아이고, 죽겠다(アイゴ ジュッケッタ:アイゴー、死にそう)
  • 돌았어?(トラッソ:頭おかしくないの?)
  • 미쳤어?(ミッチョッソ:頭おかしくないの?)
  • 미쳤나 봐(ミッチョンナ ボァ:頭おかしくなったみたい)
  • 미치겠네(ミチゲンネ:まいった、どうしよう)
  • 미친놈(ミチンノㇺ:いかれた奴)
  • 보고 싶어 미치겠다(ポゴ シポ ミチゲッタ:会いたくて狂いそう)
  • 미치도록 보고 싶어(ミチドロㇰ ボゴシポ:狂うほど会いたい)
  • 미치도록 사랑해(ミチドロㇰ サランヘ:狂うほど愛してる)
  • 답답해서 미치겠다(タㇷ゚タペソ ミチゲッタ:もどかしくて狂いそう)

韓国人の口癖、죽겠다の使い方、詳しくはこちら↓
겠다/겠어요(そうだ)の意味と使い方|것 같다/같아요との違いは?

韓国ドラマあるある台詞:葛藤・口論系

韓国ドラマあるあるフレーズ:葛藤・口論系
ドラマ『今、私たちの学校は』(画像出典:NETFLIX HP)
韓国ドラマあるあるフレーズ:葛藤・口論系
ドラマ『百年の遺産』(画像出典:MBCユーチューブチャンネル)
喧嘩が始まる前、葛藤が勃発する時によく出てくる表現です。ドラマが面白くなるところです。
 
  • 잠깐 나 좀 봐(チャㇺカン ナ ジョㇺ ボァ:ちょっと、いい?)
  • 할 말 있어(ハㇽ マㇽ イッソ:話がある)
  • 뭔데?(ムォンデ:何?)
  • 그만해요(クマネヨ:やめてください)
  • 그만해(クマネ:やめて)
  • 가지 마(カジ マ:行くな、帰らないで)
  • 장난하냐?(チャンナンハニャ:ふざけてるのか)
  • 장난 아닌데(チャンナン アニンデ:半端ないな)
  • 제정신이니?(チェ ジョンシニニ:正気なの?)
  • 정신 차려(チョンシン チャリョ:しっかりして)
  • 웃기지 마(ウッキジ マ:ふざけるな!)
  • 바보 아냐?(パボアニャ:馬鹿じゃない?)
  • 맙소사(マㇷ゚ソサ:ありえない!なんてことだ!)
  • 짜증 나(チャジュン ナ:ムカつく、うざい)
  • 뭐라고요?(ムォラゴヨ:何ですって?)※会話では主に뭐라구요と読みます。
  • 뭐라고?(ムォラゴ:なんて?)※会話では主に뭐라구と読みます。
  • 다시 말해봐(タシ マレボァ:もう一度言ってみて)

韓国ドラマあるある台詞:ドロドロ系

韓国ドラマあるあるフレーズ:ドロドロ系
腹違いの兄弟が登場するドラマ『天国の階段』(画像出典:SBSユーチューブチャンネル)
韓国ドラマあるあるフレーズ:ドロドロ系
ドラマ『百年の遺産』(画像出典:MBCユーチューブチャンネル)

腹違いの兄弟、出生の秘密、突然の事故や記憶喪失、義理の母の暴走・・・
ドラマとは言え、韓国ドラマではこのようなありえない、普通じゃない出来事により急展開を迎えます。

あり得ないだろうと思いつつ、ドロドロの展開に巻き込まれ、韓国ドラマの虜になる方が多いとか・・・

  • 사실 저 임신했어요(サシㇽ ジョ イㇺシンヘッソヨ:実は私、妊娠したんです)
    ※韓国ドラマには突然の妊娠で急展開が多い
  • 나 실은 임신했어(ナ シルン イㇺシンヘッソ:私、実は妊娠したの)
  • 니 친엄마가 아니란다(二 チノンマガ アニランダ:お前の実母じゃないんだ)
    ※突如明らかになる家族の真実
  • 너희는 사실 남매란다(ノヒヌン サシㇽ ナㇺメランダ:お前たちは実は兄妹なんだ)
  • 우리가 남매라고?(ウリガ ナㇺメラゴ:私たちが兄妹だって?)
  • 아버지가 쓰러지셨다고?(アボジガ スロジショッタゴ:お父さんが倒れたって?)
  • 뭐? 교통사고?(ムォ ギョトンサゴ:え?交通事故?)※突然の交通事故
  • 뭐? 기억상실?(ムォ ギオㇰサンシㇽ:え?記憶喪失?)※突然の記憶喪失
  • 뭐? 숨겨둔 자식?(ムォ スㇺギョドゥン ジャシㇰ:なんて?隠し子?)※突然の腹違いの隠し子
  • 그럴 리가 없어요(クロㇽ リガ オㇷ゚ソヨ:そんなはずがないです)
  • 그럴 리가 없잖아(クロㇽ リガ オㇷ゚ジャナ:そんなはずがないじゃない)
  • 그럴 리가 없어(クロㇽ リガ オㇷ゚ソ:そんなはずがない)
  • 그럴 리가 없지(クロㇽ リガ オㇷ゚チ:そんなはずがないだろう)

レッスン動画

パク先生の動画でしっかり身につけましょう!^^

韓国ドラマあるある!よく出るフレーズ・台詞 まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国ドラマで韓国語勉強!よく出るあるあるフレーズ・台詞60選を解説いたしました。

ドラマは最高の教材、私は学生時代、毎日日本ドラマを1本ずつ観ながら日本語を学びました。ドラマはただぼっと見るだけではあまり勉強に役立ちません。

効率のいいドラマを使った学習法はこちらの記事をご参考にしてください。
好きなドラマで韓国語力をUPさせましょう!

韓国語勉強に役立つのはドラマ(現代劇)、バラエティー、時代劇、音楽、ニュース どれ?

こちらの記事もご参考にしてください↓

【2022年最新】韓国ドラマ 動画配信サービス (VOD) おすすめ6社を徹底比較

韓国ドラマで韓国語勉強!よく出るあるあるフレーズ・台詞60選②


韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております!

韓国人先生と無料体験レッスン

最強講師陣!入会費、月会費なしの業界最安値!今すぐお好みの韓国人先生を見つけましょう。

でき韓ハングル講座-詳細&無料体験レッスン
無料アプリで韓国語学習

単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語学習アプリ「でき韓」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら

無料韓国語学習アプリ-できちゃった韓国語をダウンロード
でき韓 LINE友だち追加

でき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインで限定コンテンツと勉強になる最新情報をもらおう!

LINE友だち追加

韓国語学習:中級とは

中級レベルは、日常生活を問題なく過ごせ、様々な公共施設の利用や社会的関係を維持するための言語(ハングル)使用が可能。文章語と口語の基本的な特性を区分し理解、使用が可能です。 ニュースや新聞をある程度理解でき、 慣用句や代表的な韓国文化に対する理解をもとに様々な文章が理解できます。

中級記事(360)

韓国語学習:上級とは

上級レベルは、専門分野において必要な言語(ハングル)をある程度理解と使用ができ、政治・経済・社会・文化などの身近なテーマについて理解し、使用できます。 口語、文語的な言語(ハングル)を適切に区分し、使用できます。 ネイティブ程度までではないが、自己表現を問題なく話すことができます。

上級記事(362)

♥この記事をSNSでシェア!