【韓国語勉強】뇌섹남(ネセンナム)、뇌섹녀(ネセンニョ)とは?

『뇌섹남』(知的でスマートな男性)

セブンティーン『뇌섹남』(知的でスマートな男性)
セブンティーン『뇌섹남』(知的でスマートな男性)

13人組ボーイズグループSEVENTEENのツイートから。

彼らがバラエティー番組で行ったクイズ対決の動画がユーチューブで公開されました。タイトルは、
「뇌섹남은 내가 할게(知的な男は俺が)」

「뇌섹남:ネセンナム」とは「脳がセクシーな男性」。いわゆる「知的でスマートな男性」という意味です。

・例文

뇌섹남은 내가 할게(知的な男は俺が)
어제 만난 남자 뇌섹남이었어(昨日会った男性は知的な人だったよ)
뇌섹남 연예인은 누가 있어요?(知的な芸能人は誰がいますか?)

割と最新の新造語・若者言葉で、テレビや雑誌、ネットでもよく登場するので、覚えてくださいね^^


『뇌섹녀』(知的でスマートな女性)

『뇌섹녀』(知的でスマートな女性)
『뇌섹녀』(知的でスマートな女性)(画像出典:tvN)

「뇌섹남」だけではありません。もちろんそういった女性を指す言葉もあります。

『뇌섹녀:ネセンニョ』(知的でスマートな女性)
뇌섹남も뇌섹녀も、単なる頭のいい人ではなく、「얼짱(ビジュアルのいい人)+頭もいい」という意味なので、「才色兼備の人」を表します。

・例文

EXID의 하니는 뇌섹녀예요(EXIDのハニは才色を兼備した人です)
뇌섹녀가 되기 위해서 오늘부터 책을 읽기 시작했어요(知的な女性になるために今日から本を読み始めました)

どれも持って生まれていない僕としては少し悲しくなる言葉ですㅠㅠ