간만에とは？意味と使い方を例文で解説【BTS ツイッター日本語訳 和訳】

간만에の意味

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、意味と使い方を説明します。

간만에の意味

간만에（カンマネ）とは、初級単語「오래간만에」の略語で友達や親しい相手に使うフランクな言葉です。

調べたところ、まだ標準語として正式に登録していなく、スラング、若者言葉のような形で頻繁に使われています。

BTSのツイッター：간만에の意味

アイドルのツイッターで楽しく韓国語を学びましょう。最新のアイドルのツイッターを紹介、解説いたします。

今回は世界のアイドルになったBTSのツイッターです。いつも大人しくて落ち着いてるシュガさんのツイートです。

간만에 검은머리 시절~ pic.twitter.com/BOFb8WOdwF

— 방탄소년단 (@BTS_twt) August 1, 2021

久しぶりに髪を黒に染めて黒髪時代に戻ったという意味です。

ツイッターはファン向けでフランクな言葉、スラングもよく登場します。오래간만에, 오랜만에でもいいですが、若者が友達同士でよく使う간만에を使ったツイートでした^^

오래간만에, 오랜만에の使い方も是非覚えてください。
‘久しぶり’は韓国語で？만에, 오랜만에, 오래간만에の意味と使い方を例文で解説

간만에の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 야, 간만인데?（よ、久々だな）
• 간만에 술 마셨어（久しぶりに酒飲んだよ）
• 진짜 간만에 찾아뵙게 됐는데（本当に久しぶりに、 お伺いするんですけど）
• 간만에 BTS가 왔대（久しぶりにBTSが来たんだって）
• 간만에 좀 놀아볼까（久々にちょっと遊んでみようかな）
• 간만!（久しぶり！）

まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、BTSシュガのツイートを和訳すると同時に「간만에」の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

スラングは教科書では教えてくれませんが、韓国人の日常会話でしょっちゅう使われていて、アイドルの動画や彼らの会話を理解するためには覚えておく必要があります。

沢山、動画や文章を使って正しい使い方を覚えてくださいね！

こちらの記事もご参考にしてください↓
今一番使われている韓国語 スラング61選：若者言葉・SNS用語まとめ

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事