韓国語 ハングルの名前に変換する方法、作り方、書き方と日本語表記法

韓国語の名前に変換する方法と日本語表記法
韓国語で君の名は?韓国語の名前に変換する方法と日本語表記法

韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語パク・ジョンヒョ と申します。
皆さんの韓国語勉強に役立つ様々な情報を日々配信しております。
今回は、『韓国語の名前に変換する方法と日本語表記法』について解説いたします!

こちらは、韓国語 / レベルの内容です。

blank

外国語の読み書きができるようになったら自分の名前はどのように書くかが気になりますよね。今回は韓国語で君の名は?韓国語の名前に変換する方法と日本語表記法について分かりやすく説明します^^

日本人の名前の書き方

学生時代、自分の名前のカタカナ表記を先生に教えてもらった時の喜びは忘れることができません。
皆さんからも名前の書き方はよく聞かれます。

日本語はパッチムがない名前が多いため、いくつか注意点だけ気を付ければ、割と簡単に書き方が分かります。
以下のステップに沿って「でき韓」の機能を使い、自分の韓国語の名前をゲットしましょう!

ステップ①_韓国語の日本語表記法
ステップ②_音節表をチェック
ステップ③_でき韓の音声認識、PAPAGOの翻訳機能を活用
ステップ④_ネイティブにチェック!

【STEP1】覚えておきたい!日本語表記法とは?

言語の体系と発音が異なる外国語は表記が難しく、国が規則をある程度定めています。国立国語院が定めた「日本語表記法」というものを先ず読んでみましょう!

①語頭が「た段、か段」の場合は平音表記します。
きむら たくや:기무라 타쿠야
きたの たけし:기타노 타케시

※表記法はそうですが、以下の表記(一般的に日本語の発音に近いと感じられる表記)も混用されています。
키무라 타쿠야, 키타노 타케시→(O)

②「す・ず・つ」段は、「수/주/추」ではなく「스/즈/츠」を使用します。
すずき いちろう:스즈키 이치로
ひろせ すず:히로세 스즈

③「え」は「애」ではなく「에」を使用します。
えのもと えり:노모토
あべ えりこ:아 리코

④「つ」は「쓰」の使用を勧めていますが、実際は「츠」の方がより多く通用されています。
まつだ せいこ:마다 세이코
つづき ひろき:즈키 히로키

⑤「ん」は「ㄴ」パッチムを使用します。
まつもと じゅん:마츠모토
こしの じゅんこ:고시노

⑥長音は基本省略。しかし、日本語のままの表記も混用されています。
かとう じょうじ:가토 죠지
まつだ しょうた:마츠다 쇼타
おおさか なおみ:오사카 나오미
たかはし きょうこ:다카하시 교코 ※쿄코と書くところも多いです。
あおい ゆう:아오이 유/유우

【STEP2】音節表

日本語はパッチムがない名前が多いため、割と簡単に自分の韓国語の名前が分かるかもしれません。
まずは音節表を見て名前を探してみましょう!

blank

blank

blank

blank

blank

blank

【STEP3】でき韓の音声認識、PAPAGOの翻訳機能を活用

ここでは最新技術を使ってスマートに自分の名前の書き方を調べてみましょう!
最初からアプリや翻訳機を使ってもいいですが、勉強のためにステップ1の「日本語表記法」、ステップ2の「音節表」により、ある程度、自分でハングルの名前を知ってほしいです。
その次に使っていただきたいのが無料韓国語学習アプリ「でき韓」の音声認識機能です。
AIによる最新の音声認識機能を搭載しているから、マイクに自分の名前を言うだけで文字にしてくれます。

無料韓国語学習アプリでハングルの名前をゲット!
無料韓国語学習アプリでハングルの名前をゲット!
単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語アプリ:でき韓ダウンロード↓
韓国語学習アプリ「でき韓」無料ダウンロード
 

そして、無料で利用できる翻訳機が多数あります。その中でも使ってほしいのがPAPAGO翻訳機です。グーグルなど、どの翻訳機より圧倒的に優秀です。名前を平仮名で入力してみましょう。

韓国語 翻訳 オススメはこれ!5大無料サイト(アプリ) 正確度 徹底比較

韓国語の名前に変換する方法と日本語表記法
韓国語で君の名は?「ひがし やすよ」で検索すると、グーグルは変な結果を出しています。

例えば、「ひがし やすよ」で検索すると、グーグルは変な結果を出しています。
「きたの たけし」の場合「키타노타케시」と出ますが、【STEP1】日本語表記法により「기타노 타케시」が主に使われている正式名称です。

【STEP4】ネイティブにチェック!

ハングルで名前の書き方は分かりましたか?
しかし、名前は数えきれないほど多いし、変わった名前や珍しい発音も多いので自信がないですよね。最終的にはネイティブにチェックしてもらいましょう。
Facebook、TwitterなどSNSでもいいし、ハロートークといったアプリもおすすめです。韓国人の友達は簡単に作れるので、聞いてみましょう^^

blank

そして、私でもよければdekikan18@gmail.comの方にお聞きください^^

解説動画

【韓国語で名前の書き方】あなたの名前は韓国語で?

韓国語の名前に変換する方法と日本語表記法 まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語の名前に変換する方法と日本語表記法について解説いたしました。
是非、自分だけの韓国語の名前を覚えて友達に自慢しましょう^^ SNSでハングルの名前があるだけで友達がすぐできるかもしれません。

こちらの記事もご参考にしてください↓
韓国人の呼び方、呼び捨て ~씨, ~이,~아/야の意味と使い方を例文で解説

★単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語アプリ「できちゃった韓国語」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら↓
無料韓国語学習アプリ ダウンロード

★でき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインで勉強になる最新情報をもらおう↓
友だち追加

韓国語学習:入門とは

入門レベルは、韓国語がまったく分からないレベルから韓国語の文字(ハングル)がやっと読める程度、挨拶や簡単な自己紹介が少しできるレベルです。

入門記事(162)

韓国語学習:初級とは

初級レベルは、自己紹介、買い物、飲食店での注文など生活に必要な基礎的な言語(ハングル)を駆使でき、身近な話題の内容を理解、表現できます。 約800~2,000語程度の語彙を用いた文章を理解でき、使用できます。 簡単な生活文や実用文を理解し、構成できます。

初級記事(162)

♥この記事をSNSでシェア!