「~さん」韓国語で？韓国人名前の呼び方、呼び捨て ∼씨, 이, 아/야の使い方と注意点

ドラマでよく聞く「～씨（さん）」「～야（ちゃん）」のような人の呼び方。今回は韓国人の呼び方、呼び捨て ～씨, ～아, ～야の使い方と注意点を分かりやすく説明します！韓ドラをもっと楽しんだり、友達との距離を縮めましょう～♬

～씨の意味と使い方

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、意味と使い方を説明します。

※日本語の「さん」だと覚えて、名字だけに씨を付けると失礼になるので、注意しましょう。
※下の名前が一文字の場合は（殆どは2文字）親近感を込めてパッチムありの名前に이＋씨をつけてOO이 씨と呼びます。基本的に一文字の名前はフールネームに씨を付けるのが一般的です。

例文

• 배용준 씨（ペ・ヨンジュンさん）
• 용준 씨（ヨンジュンさん）
• 배 씨➡(✖) 失礼！
• 기무라 씨（木村さん）➡(〇) 日本人はOK
• 전정국 씨（チョンジョングクさん）
• 유카리 씨（ゆかりさん）
• 마이클 씨（マイケルさん）
• 진이 씨（ジンさん）
• 건이 씨（ゴンさん）
• 박찬 씨（パクチャンさん）

外国人、日本人の名字に씨はつけてもいい？注意点の詳しくはこちら↓
씨の使い方、배씨はNGなのに기무라씨はOK？NG？【씨の使い方】

～이の意味と使い方

※名前の最後の文字にパッチムがあれば「이」、なければ何も付きません。
※同い年や年下の人を他人と会話で語る時に使います。日本語だと名前だけになるか、「OOちゃん」の意味になります。
※他人との会話で使うことから이の次に助詞の「이/가（が）, 은/는（は）, 을/를（を）」などが付くことが多いです。

例文

• 지민이（ジミンちゃん）
• 정국이（ジョングクちゃん）
• 종효（ジョンヒョちゃん）
• 창민이（チャンミンちゃん）
• 호시（ホシちゃん）
• 나연이（ナヨンちゃん）
• 사나（サナちゃん）
• 정한이（ジョンハンちゃん）
• 지우（ジウちゃん）
• 윤호가 사랑한대（ユノちゃんが愛してるって）
• 준상이는 멋있어（ジュンサンちゃんはかっこいい）

～아/야の意味と使い方

※名前の最後の文字にパッチムがあれば「아」、なければ「야」が付きます。
※同い年以下の友達を呼ぶ時に使う呼び方

例文

• 지민아（ジミンちゃん～！）
• 정국아（ジョングクちゃん～！）
• 종효야（ジョンヒョちゃん～！）
• 창민아（チャンミンちゃん～！）
• 호시야（ホシちゃん～！）
• 나연아（ナヨンちゃん～！）
• 사나야（サナちゃん～！）
• 정한아（ジョンハンちゃん～！）
• 지우야（ジウちゃん～！）
• 윤호야 놀자（ユノちゃん、遊ぼうよ）
• 준상아 뭐해?（ジュンサンちゃん、何してる？）

～이,～아/야は年上でも、親しくなれば使って良い？

以前、「名前の後につける『ア』『ヤ』は年上でも、親しくなれば使って良いんですか？」という質問がありました。

呼び方の「～아/야（ア・ヤ）」はタメ口です。友達・同級生以下に使える呼び方です。

年上の人には喧嘩になる恐れがあるので、絶対使わないでください^^ 仲良くしてあげたら、俺を何だって思ってんのか！と言われるかもしれません。

同じく「〇〇이（〇〇ちゃん）」も友達や年下の人を気軽に呼ぶ時に使うので、年上には使えません。

BTSのツイッターで学ぶ韓国語：지민아

BTSのツイッターでもメンバー同士で呼び合う아/야がよく登場します。

10日13日はBTSジミンの誕生日でした。ツイッターではナムジュン（RM）お祝いのツイートが投稿されました。

ちなみに、ㅊㅋは축하（おめでとう）の略語です。

ジミンの今年の誕生日は、世界中のファンが歴代級のお祝いやイベントを行ったそうです。その様子を以下の動画でご確認してください♪

◆BTS 지민 생일, 역대급 이벤트 열려（ジミンの誕生日、歴代級のイベントが開かれ）↓↓

エンハイフンのツイッターで学ぶ韓国語：니키야

エンハイフンのツイッターでも頻繁に呼び方、呼び名が登場します。

エンハイフンのマンネ（最年少、末っ子）の誕生日お祝いの言葉がしばらく続きました。

韓国人の呼び方、呼び名、皆さんはマスターしていますでしょうか？

「名前＋아/야：ちゃん～！」の使い方をしっかり覚えて推しの名前や愛する人を呼んでみましょう^^

レッスン動画

パク先生の動画でしっかり身につけましょう！^^

○○さん 韓国語で？まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国人名前の呼び方、呼び捨て「～씨, ～이,～아/야」の使い方と注意点を例文を交えて解説いたしました。

人の呼び方、呼び名を覚えて友達を作ったりメッセージを送ってみましょう。

好きなアイドル、芸能人など、沢山の人の名前に付けて活用してみてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
○○ちゃん 韓国語で？～이(イ)/～아(ア)/～야(ヤ)で韓国人の名前を呼んでみよう

韓国語で家族の様々な呼び名・呼び方と意味の違い・使い分けを一挙解説

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事