멘붕(メンブン)とは？意味と使い方を例文で解説【韓国語 スラング 若者言葉】

今や幅広い世代に広がっているスラング「멘붕(メンブン)」の意味と使い方、合わせて覚えてほしい멘탈の使い方も分かりやすく説明します！

멘붕、멘탈の意味と使い方

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、意味と使い方を説明します。

멘붕（メンブン）は今やテレビのテロップでもよく登場するくらい、標準語のように定着しています。国立国語院によると、まだ標準語としては登録していないとのことです。

それでは、멘붕はどんな意味でしょうか？こちらの４つの写真でよくお分かりでしょう。

如何でしょうか？この写真でよく分かりましたでしょうか？

멘붕（メンブン）とは、멘탈붕괴(メンタルプンゲ)の略語。

そもそも멘탈（メンタル）は精神的な、心理的な、붕괴は崩壊なので、直訳は精神・心理的な崩壊という意味になります。

日本語としては、パニック状態、そのままメンタル崩壊と訳したり、メンタルブレイク、メンブレという略語もありますよね。

ここ数年で日本でもメンタルケア、メンタルが弱いなど、メンタルに関する言葉をよく聞きますが、韓国でも様々な形で頻繁に使われています。

いろんな使い方を覚えてみましょう。

멘붕、멘탈に関する言葉

멘붕、멘탈の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 나 완전 멘붕이야（俺、マジでメンブレだわ）
• 우리 아들은 멘탈이 약해서 걱정이에요（うちの息子はメンタルが弱くて心配です）
• 언니 멘붕 왔어요?（お姉さん、パニック状態ですか）
• 시험이 너무 어려워서 멘붕 왔어（試験が難しすぎて放心状態になったよ）
• 저도 멘붕에 빠질 뻔했습니다（僕もメンタル崩壊するところでした）
• 단체로 멘붕에 빠졌던 사건（団体でパニックになった事件）
• 지금 멘붕상태입니다（今、パニック状態です）
• 약간 멘붕 상태 같았어（ちょっとパニック状態みたいだったよ）
• 거의 멘붕에 빠졌어요（ほぼパニック状態でした）
• 지민이는 진짜 멘탈갑이야（ジミンはほんまにメンタル強いよな）
• 저는 유리멘탈이라서 면접 때 항상 긴장해요（私はメンタルが弱くて面接の時はいつも緊張します）
• 처음에 약간 좀 멘붕이긴 했는데（最初は少しパニック状態だったけど）

멘붕、멘탈の意味と使い方 まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語のスラング「멘붕（メンブン）」の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

スラングは教科書では教えてくれませんが、韓国人の日常会話でしょっちゅう使われていて、アイドルの動画や彼らの会話を理解するためには覚えておく必要があります。

沢山、動画や文章を使って正しい使い方を覚えてくださいね！

こちらの記事もご参考にしてください↓
쩔어(チョロ)とは？意味と使い方を例文で解説

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事