BTS 쩔어(チョロ)とは？意味と使い方を例文で解説【韓国語 スラング 若者言葉】

教科書では教えてくれませんが、ドラマやアイドルのメッセージ、友達の話を理解するために覚えておきたい言葉があります。新造語・若者言葉・流行語・SNS用語などの韓国語のスラングです。今回はその中でも若者の中で一つの文化になり、BTS、BIGBANGなど、K-POPのタイトルや歌詞にも登場している쩔어の意味と使い方を分かりやすく解説します^^

쩔어（チョロ）の意味

まず、NAVERオープン辞書ではこのように説明しています。

쩔어（チョロ）の意味と使い方

쩔어の意味

友達同士、仲いい人同士で使う若者言葉、スラングです。

「절다（漬かる、浸る）」から作られた若者言葉で「すごい、やばい」の他にも、피곤（疲れ）、담배（たばこ）、술（お酒）などに浸かっている、やつれているという意味もあります。

CD＆TOP、BTSの曲名になるほど、若者の中で深く定着している言葉です。かなりフランクな言葉なので使う時は注意しましょう^^ 独り言としてもよく使います。

쩔어（チョロ）の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 너 쌩얼, 쩐다, 쩔어（あんたのすっぴん、やばい、ハンパないね）
• 센스 쩔어!（センスがすごい！）
• 랩, 진짜 쩔었다. 쩔어!（ラップが本当にすごい。最高！）
• BTS 신곡 쩔어요（BTSの新曲、やばいです）
• 이 노래 진짜 쩔어요（この歌、まじ最高です）
• 방금 화음 좀 쩔지 않았어요?（今のハモリすごくなかったですか？）
• 요즘 힘들어? 얼굴이 피곤에 쩔었는데（最近、大変なの？顔が疲れ果てているよ）
• 매일 술에 쩔어 있어（毎日お酒に浸かっているよ）
• 와~ 몸매 쩌는데（わ～ スタイル（体つき）やばいね）
• 이 노래 진짜 쩔어요（この歌が本当に最高です）
• 대체 오피셜 뮤비는 얼마나 쩔까요?（一体オフィシャルMVは どれくらいすごいんでしょうか？）

쩔어(チョロ)とは？まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語のスラング「쩔어（チョロ）」の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

スラングは教科書では教えてくれませんが、韓国人の日常会話でしょっちゅう使われていて、アイドルの動画や彼らの会話を理解するためには覚えておく必要があります。
沢山、動画や文章を使って正しい使い方を覚えてくださいね！

こちらの記事もご参考にしてください↓
‘やばい, すごい’は韓国語で何？대단해, 대박, 쩔어, 장난아냐の意味の違いと使い方を例文で解説

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事