『film out』BTS（防弾少年団）日本語 歌詞 韓国語訳・翻訳｜K-POP 韓国語

私は学生時代に毎日日本のドラマを1本ずつ、常にJ-POPを聴きながら日本語を覚えました。皆さんも韓国ドラマ、K-POPで楽しく韓国語を勉強してください^^ 今回はBTSの日本語曲『film out』を韓国語に翻訳してみました。この曲は坂口健太郎さん主演の『劇場版シグナル 長期未解決事件捜査班』の主題曲として使われ、話題。さらに、作曲はジョングクが、プロデュースは日本の人気バンドback numberが手掛け、一気に注目を集めました。韓国語の歌詞を参考にしながら、歌ってみましょう！

BTS（防弾少年団）についてはこちら↓
BTS（防弾少年団）

ミュージックビデオ

MVを再生し、以下の日本語、韓国語の歌詞を読みながら口ずさんで覚えましょう^^

『film out』の歌詞

サビの歌詞

君がささやく言葉がその響きが
네가 속삭인 말이 그 울림이

行き場を失くして 部屋を彷徨ってる Oh
갈 곳을 잃고 방을 헤매고 있어

嗅いでしまった香りが 触れた熱が
맡았던 향이, 닿았던 열기가

残ってるうちは 残ってるうちは
남아있는 동안에는 남아있는 동안에는

[Jin, V]

浮かび上がる君は
떠오르는 너는

あまりに鮮やかで Oh-oh
너무나도 선명해서

まるでそこにいるかと
마치 거기에 있는 것 같아서

手を伸ばすところで
손을 뻗으면

ふっと消えてしまう
금새 사라져 버려

まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、K-POPで学ぶ韓国語 BTSの日本語曲『film out』の日本語、韓国語の歌詞を紹介いたしました。

好きなK-POPアイドルの日本語曲は本当に嬉しいですよね。韓国語で翻訳してみたり歌ってみるのも、とてもいい勉強になるはずです。

またK-POP新曲の歌詞を日本語、韓国語でお届けしますので、楽しみにしてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
K-POPで効率的に韓国語を覚える方法、おすすめの歌手と曲

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事