K-POPで効率的に韓国語を覚える方法、おすすめの歌手と曲を紹介

【質問】 K-POPで韓国語を覚えたいんですけど、どうすればいいですか？
 
【答え】

私の日本語はJ-POPで出来ている

じんにむ~さん、アンニョンハセヨー朴です。
私の経験談から歌を取り入れた効果的な言語の学び方を説明します。

遠い昔、2005年、私は東京で留学していました。いざ夢見ていた日本留学を実現したものの、寂しさ、アルバイトのしんどさで辛い毎日が続き、日本語の勉強もなかなか興味が沸かない日々でした。

留学時代、J-POPに出会う

そんなある日、日本語学校の授業で先生はある歌を紹介してくれました。

その歌はKiroro（キロロ）の『Best Friend』でした。以前、あまりJ-POPを聴いていなかった私は一気にこの歌にドはまりし、先生からもらった歌詞の印刷がボロボロになるまで歌詞を翻訳して読んで歌っていました。

留学が終わり、日本の友達との送別会の日、カラオケでみんなで『Best Friend』を歌いながら泣いたことは一生忘れられない思い出、宝物です。

好きなJ-POPの名曲で日本語を習得

韓国に帰国してからは様々なJ-POPを片っ端から探し、MP3ファイルで保存、移動中はプレイヤーで聴いてり、（当時はモーニング娘の曲が多かったです^^；；）好きな曲は留学時代に学校の先生に教えてもらった通り、印刷し、歌詞を完全攻略しました。

倖田來未、宇多田ヒカル、ミスターチルドレン、B’zなど、ジャンル問わず、いろんなアーティストが好きになり、日本語勉強が一気に楽しくなりました。

K-POPで韓国語を覚える方法

私のやり方はこんな感じです。

• ①好きなアーティストがいれば、お気に入りの曲を選定。なければいろいろ聴いている中で耳に残るいい曲を選定
• ②ネットで歌詞を調べ、日本語で翻訳してみる。（まだそのレベルじゃなければネットで翻訳を探す）分からない単語、文法は自分だけのノートにまとめておく
• ③翻訳を見ながら歌を聴く。声に出して歌えると最高ですが、無理なら呟く程度でOK
• ④発音などを韓国人に指導してもらえるなら最高ですが、無理なら歌詞の意味を理解し、文法、単語が分かる程度でOK
• ⑤歌詞を見ないで歌が読めるように練習。可能ならカラオケで歌ってみる！

私はこの歌をカラオケで絶対歌うぞ！自分のものにするぞ！という目標を果たすために、歌詞を見ながら飽きるまで聴いていました。

今はユーチューブやブロガーも多く、歌詞や読み方を投稿したり、解説してくれますよね。

私はこの経験を基に大学院では「マルチメディアとコンテンツを利用した日本語の学習」という論文を書きました。さらに、韓国語アプリ「でき韓」の特別編でもTWICEの歌で学ぶコンテンツも追加しています。

ジャンルは何がいい？注意点は？

以前、ドラマ(現代劇)、バラエティー、時代劇、音楽のうち、勉強に良いものは何ですか？という質問がありました。歌は最近のアイドルの曲だと聞き取れにくいところがあったり、ラップもあったりで発音練習は少し向いていないところがあります。

バラードがおすすめ

発音を練習し、カラオケで完コピを目指すならジャンル的にはバラードがおすすめです。聞きやすいし歌いやすいし、学習コンテンツとして活用してもいいでしょう。
 
個人的に私がおすすめするバラード歌手は日本でも知られているソン・シギョン（성시경）さんです。
彼は歌唱力は言うまでもなく、声が穏やかで滑舌もいいと言われています。そして、長年ラジオのDJも務めている人気DJなんです。

一押しのバラード曲はこれ！

私の一押しの曲は2006年発売された『거리에서（街で）』です。大分前の曲ではありますが、次々とリメークされるほど、大ヒットしたソン・シギョンさんの代表曲です。
思い出の街で別れた恋人を思い出すという切ない歌詞が聴くたびにうるんとしますㅠㅠ 昔のことを思い出したり^^;;
是非聴いてみてください！

『거리에서（街で）-ソン・シギョン』歌詞付き

ライブ↓

K-POPで韓国語を覚える方法 まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、K-POPで効率的に韓国語を覚える方法、おすすめの歌手と曲について解説いたしました。

好きを韓国語力アップに！是非今回の記事をご参考にK-POPで楽しく韓国語を覚えてください。

こちらの記事もご参考にしてください↓
韓国語 リスニング力を上げるには ドラマとKーPOP どちらが効果ありますか？

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事