「迎えに行く」は韓国語で何?데리러 가다, 마중나가다の意味の違いと使い分け

 
【答え】

데리러 가다, 마중나가다の意味の違いと使い分け

辞書ではこのように説明しています。

마중 나오다/나가다は、仰る通り、基本的に目上、お客さんに使います。丁寧な言葉だとお考え下さい。

普通に子どもを駅に迎えに行く時は、데리러 오다/가다（連れに来る・行く）という表現を使います。

데리러 오다/가다の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 아이를 마중 나갔다（子供を出迎えに行った）NG
• 아이를 데리러 갔다（子供を連れに行った）OK
• 여자 친구를 데리러 가（彼女を連れに行くよ）
• 몇 시에 데리러 올 거예요?（何時に迎えに来るつもりですか？）
• 지금 동생 데리러 나가는 참이야（今、弟を迎えに行くところだよ）
• 손님 마중 나가러 공항에 가요（お客さん迎えに空港に行きます）
• 너를 데리러 가는 길（君を迎えにいく道）

「迎えに行く」は韓国語で?まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語の表現「데리러 오다, 마중 나오다, 데리고 오다, 모시러 오다」の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

韓国語は言葉や表現が多いので、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
데리러 오다/가다, 마중 나오다, 데리고 오다, 모시러 오다の意味と違いと使い分けを例文で解説

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事