韓国語で「美味しい」ヘヨ体からスラングまで10の必須表現｜音声付き

【質問】 パク先生、テレビで「マシッソヨ」をよく聞きますが、美味しかった、美味しいから、美味しそうなど、他の表現も教えてください。
 
【答え】

美味しい：맛있다の意味と使い方

そもそもマシッソヨの原形は「맛있다」です。辞書ではこのように説明しています。

맛있다は原型ながら、そのままタメ口や独り言の「美味しい！」の意味として使えます。

맛있다の発音

맛있다の例文

• 음~ 맛있다（うむ～美味しい）
• 와, 맛있다（わー美味しい）
• 빵이 너무 맛있다!（パンがすごく美味しい！）
• 너무 맛있다. 너무 맛있잖아!（すごく美味しい。すごく美味しいじゃん！）
• 맛있다. 너도 먹어봐（美味しい。お前も食べてみて）

それでは、맛있다（マシッタ）はどのようにマシッソヨになるのでしょうか？次はマシッソヨについて解説します。

美味しいです：맛있어요の意味と使い方

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、맛있어요（マシッソヨ）の意味と使い方を説明します。

韓国語では丁寧語が2種類、堅苦しいニダ体とヘヨ体があります。日常で主に使われるのは柔らかい丁寧語であるヘヨ体です。

맛있어요は맛있다のヘヨ体、「美味しいです」という意味になります。

初級の必須文法、韓国語のヘヨ体の使い方はこちらの記事でマスターしてください。
韓国語のヘヨ体の作り方を徹底解説！아요/어요の意味と使い方【動画付き】

맛있어요の発音

맛있어요の例文

• 너무 맛있어요（すごく美味しいです）
• 정말/진짜 맛있어요（本当に美味しいです）※진짜はよりフランクな言葉です。
• 조금 신데 맛있어요（少しすっぱいけど、美味しいです）
• 이 집 냉면은 맛있어요（この店の冷麺は美味しいです）
• 스시는 언제 먹어도 맛있어요（寿司はいつ食べても美味しいです）

もちろん美味しいものを食べた時の言葉とリアクションはいろいろあります。むしろ韓国人は美味しさを表す他の表現をよく使います。

ここからはネイティブの韓国人がよく使う「美味しい」に関する様々な表現をご紹介します。

美味しいですか：맛있어요?の意味と使い方

日常でよく使う丁寧語のヘヨ体は使い方が豊富！語尾を上げると、そのまま疑問文になります。

中級者もあまり分からないヘヨ体の4つの意味と使い方はこちら↓
ヘヨ体の意味と使い方、平叙・疑問・勧誘・命令４つの見極めを例文で徹底解説【韓国語 初級 文法】

맛있어요?の発音

맛있어요?の例文

• 맛있어요?（美味しいですか？）
• 치즈 닭갈비, 맛있어요?（チーズタッカルビ、美味しいですか？）
• 이 집, 어때요? 맛있어요?（この店、どうですか？美味しいですか？）
• 맛있어요? 맵지 않아요?（美味しいですか？辛くないですか？）
• 엄마 밥보다 여자 친구 밥이 더 맛있어요?（母の料理より彼女の料理の方がもっと美味しいですか？）

美味しいですね：맛있네요の意味と使い方

어（オ）の代わりに네（ネ）を使うと、美味しいものを食べた時の喜びをよりはっきり使える感嘆、共感の表現になります。

初級の必須文法、感嘆、共感の表現「네요」の使い方はこちら↓
韓国語 共感 感嘆 네요, 네(ですね・ますね)の意味と使い方を例文で解説【初級 文法】

맛있네요の発音

맛있네요の例文

• 맛있네요 이거（美味しいですね。これ）
• 굉장히 맛있네요（ものすごく美味しいですね）
• 육회가 진짜 맛있네요（ユッケが本当においしいですね）
• 사장님 여기 대박이네요. 맛있네요.（社長、ここ凄いですね。おいしいですね）
• 팬분들이 선물해 주셔서 더 맛있네요（ファンの方々が下さったものだから、一層おいしいですね）

美味しいね：맛있네の意味と使い方

네요でなんと最後の語尾「요」を取るだけでタメ口や独り言になります。

この時、「맛있네」は感嘆・共感の表現なので맛있다より大きくリアクションをし、意外だ、驚きだ、などの感情を相手に伝えるニュアンスになります。

初級の必須文法、簡単、共感の表現「네요」の使い方はこちら↓

맛있네の発音

맛있네の例文

• 진짜 맛있네（まじで美味しいね）
• 생각보다 맛있네（思ったよりおいしいね）
• 맛있네. 이거 뭐야?（おいしいね。これ何？）
• 의외로 맛있네（意外とおいしいね）
• 부대찌개는 누가 한 거야? 맛있네（プデチゲは誰が作ったの？おいしいね）

美味しかったです：맛있었어요の意味と使い方

過去の表現も初級文法として覚えておきたいものです。맛있다は過去形になると発音が非常に難しくなります。

連音化によりパッチムが2連続移り、濃音も続くので[마시써써요]になります。音声を聞きながら練習しましょう。

初級の必須文法、過去形「았어요/었어요」の使い方はこちら↓
韓国語の過去形 았다/었다, 았어요/었어요の様々な使い方を例文で説明【初級 文法】

맛있었어요の発音

맛있었어요の例文

• 제일 맛있었어요（一番美味しかったです）
• 뭐가 가장 맛있었어요?（何が一番美味しかったですか？）
• 언니 어제 케이크 맛있었어요?（お姉さん、昨日ケーキ美味しかったですか？）
• 일본에서 먹은 규카츠 진짜 맛있었어요（日本で食べた牛かつ本当に美味しかったです）
• 가격은 비싸지만 맛있었어요（値段は高いけど、美味しかったです）

美味しいから：맛있으니까の意味と使い方

맛있다に으니까を付けると「美味しいから」という意味になり、何か主張したり、相手に行動を促す表現が主に来ます。

初級の必須文法、理由・原因の「으니까/니까」の使い方はこちら↓
「から」韓国語で？으니까/니까の意味と様々な使い方を例文で覚えよう！

맛있으니까の発音

맛있으니까の例文

• 맛있으니까 괜찮아（美味しいから大丈夫）
• 맛있으니까 많이 드세요（美味しいから沢山食べてください）
• 맛있으니까 먹어 봐（美味しいから食べてみて）
• 일본 음식 맛있으니까 자주 먹을 거예요（日本料理美味しいからしょっちゅう食べます）
• 이 집 맛있으니까 다음에 같이 가요（この店は美味しいから今度一緒に行きましょう）

美味しそう：맛있겠다の意味と使い方

「美味しそう」もよく使う言葉ですよね。推測・予測の文法「겠다」を使うと、맛있겠다になります。

様々な推測・予測表現がありますが、「～겠다」は今、見たり感じたりしたこと（目の前の美味しいものなど）に基づき、直感的に推測する表現です。

初級の必須文法、推測・予測の「겠다」の使い方はこちら↓
겠다/겠어요（そうだ）の意味と使い方｜것 같다/같아요との違いは？

맛있겠다の発音

맛있겠다の例文

• 우와~ 맛있겠다（わー美味しそう）
• 이게 뭐야? 맛있겠다（これ何？美味しそう）
• 와! 맛있겠다. 이건 무슨 음식이야?（わぁ！美味しそう。これは何の料理？）
• 와, 맛있겠다. 잘 먹을게（わあ、美味しそう。いただきます）
• 타코야키 맛있겠다!（たこ焼き、美味しそう！）

美味しいもの：맛있는 거の意味と使い方

맛있다に名詞の거（もの）が付くと連体形活用が必要なため、는が間に付き、맛있는 거（美味しいもの）になります。

韓国語ならではのややこしい初級文法、連体形が知りたい？↓
韓国語の連体形 過去・現在・未来の作り方と使い分けを例文と動画で一挙解説

맛있는 거の発音

맛있는 거の例文

• 맛있는 거 없나?（おいしいものはないかな？）
• 최근에 먹은 거 중에 맛있는 거요?（最近食べたものの中でおいしいものですか？）
• 맛있는 거나 먹으러 갑시다（美味しいものでも食べに行きましょう）
• 맛있는 거 많이 먹었나요?（美味しいものたくさん食べましたか？）
• 맛있는 거 먹으면 저렇게 막 울어요（美味しいものを食べると、あのようにずっと泣きます）

めちゃ美味しい：완전/짱 맛있다の意味と使い方

若者言葉、スラングも覚えましょう。冒頭で説明した맛있다の前に若者は強調のスラング「완전, 짱」をよく付けます。

완전は本来、漢字語の「完全」、짱は「最高、一番」という意味ですが、どれも強調語としてよく使います。

もちろん、완전/짱 맛있어요/맛있었어요/맛있네/맛있겠다..など様々な表現が可能です。

韓国語の強調の言葉をマスターしましょう。↓
「とても」韓国語で９つ？韓国人がよく使う強調語を例文で解説！

완전(ワンジョン)とは？意味と使い方を例文で解説【韓国語 スラング】

완전 맛있다の発音

짱 맛있다の発音

완전/짱 맛있다の例文

• 완전 맛있어요（めちゃ美味しいです）
• 이 빵, 완전 맛있다（このパン、めちゃ旨い）
• 완전 맛있겠다（めちゃ美味しそう）
• 짱 맛있어 보이죠?（めちゃ美味しそうでしょう？）
• 야키소바 완전 맛있었어요（焼きそば、めちゃ美味しかったです）
• 짱 맛있네요（めちゃ美味しいですね）

「美味しい」韓国語で？まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語で「美味しい」、韓国人がよく使う10の必須表現を例文と音声で解説いたしました。

マシッソヨだけではありません。美味しさを表す様々な表現を覚えて韓国料理を食べた時に是非使ってみてください^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
「美味しそう」韓国語で3つ？맛있어 보여, 맛있겠다, 맛있나 봐の違いと使い分け

オススメ韓国料理屋 IN東京

この記事の監修者

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事