韓国語ナムジャ(男子)、ヨジャ(女子)ツイッターで見かけるその意味と用例を解説

「ナムジャ」は、韓国語の「남자」のカタカナ表記です。意味は「男子」で、日本と同様、漢字語になります。

一方「ヨジャ」は、韓国語の「여자」のカタカナ表記で、意味は「女子」。こちらも漢字語です。

ただ、日本のK-POPファンの間で少々違う意味で使われる傾向が見られます。

たまにツイッターでトレンドに上がる「ナムジャ」と「ヨジャ」。今回は、Q＆A形式でK-POPファンの使い方と用例を解説します。

K-POPファンがいう「ナムジャ」の意味は？: 「男子」という意味でも使われますが、「男性アイドル」を指して「ナムジャ」と言います。
K-POPファンがいう「ヨジャ」の意味は？: こちらも、「女性アイドル」という意味でよく使われています。
「～アイドル」と言えばいいのに？: もともとは「ナムジャグループ(男性グループ)」「ヨジャグループ(女性グループ)」と言っていたのが「グループ」を取り、「ナムジャ＝男性アイドル」「ヨジャ＝女性アイドル」という意味になりました。
いつから使われるようになった？: 2017～2018年、韓国アイドルの自主コンテンツ(VLIVEなど)を見て、韓国語に興味を持ったK-POPファンがSNSで使ったのがその始まりだと言われています。何度かツイッターのトレンドに上がったのがきっかけに、多くのK-POPファンに知れ渡ったと思われます。
なぜ韓国語をそのまま言うの？: 最初は隠語のように使われていたのですが、K-POPを楽しむファンの間でちょっとした遊びのように広まったと思われます。ビジネスマンの間で、英語がそのまま使われるように、K-POPファンの間では韓国語を使用することで、よりK-POPを密接に感じるようになったという人も多いです。
ほかにも「そのまま韓国語」はあるの？: センイル(생일/誕生日)、ウリ(우리/私たちの)、マンネ(막내/末子)などがあります。
「ナムジャ」と「ヨジャ」と用例を教えて: ・昨年はヨジャの人気が、ナムジャを圧倒したね。
・ナムジャはかわいそうだね･･軍隊もいかないとならないし･･
・新人ナムジャグループがデビューしたみたい。
・解散するヨジャグループが多いねー