「彼氏」韓国語で？関係によって違う呼び方 6選「元カレは何と呼ぶ？」

人の呼び方、呼び名は日本語もいろいろあります。今回は彼氏の呼び方、남자친구, 오빠, 자기とスラングの남친、男友達、元カレなどの韓国語もまとめてご紹介します。胸をドキドキさせる言葉を覚えてみましょう^^

남자친구（ナムジャチング）

意味

남자 친구は、基本的に彼氏、ボーイフレンドを意味しますが、直訳は「男友達」です。

実際、「男友達」の意味もあり、恋人なのか友達なのか分かりづらい場合があります。そこで、誤解を避けるために補足説明をしたり、このような言葉も使います。

그냥 남자 친구（ただの男友達）、남자 사람 친구（男の人である友達、縮めて남사친）などです。

「彼女」は여자 친구（ヨジャ チング）と言います。

使い方（例文）

• 제 남자 친구는 군인이에요（私の彼氏は軍人です）
• 진짜 남자 친구는 안 만들어?（本当に彼氏は作らないの?）
• 10초만 내 남자 친구가 되어줄래?（10秒だけ私の彼氏になってくれる？）
• 남자 친구가 아이돌로 데뷔했다고?（彼がアイドルとしてデビューしたって？）
• 저는 남자 친구가 없어요（私は彼氏がいません）

애인, 연인, 여자 친구など「恋人, 彼女」を表す韓国語↓
「恋人, 彼女」の韓国語｜애인, 연인, 여자 친구の違いと使い分けとは？

오빠（オッパ）

意味

오빠は、ドラマやK-POPでもよく登場する馴染みの言葉です。単純に日本語の「兄、お兄ちゃん」だけではなく、女性が年上の男性に親しみを込めて使う呼び方です。

仲良くなりたい、もしくは仲良くなった年上の男性、年上の彼氏、旦那にも幅広く使えます。

以前、10歳上の女性の方に「オッパ」と呼ばれ、戸惑ったことがありました。年下の人には使わないように注意しましょう^^;;

使い方（例文）

• 오빠라고 불러도 돼요?（オッパって呼んでもいいですか？）
• 오빠 너무 멋있다（オッパ、めちゃかっこいい）
• 그 오빠랑 사귀기로 했어（そのオッパと付き合うことにしたよ）
• 편하게 오빠라고 불러（気楽にオッパと呼んで）
• 오빠 나 오빠 없인 못 살겠어（オッパ、私オッパがいないと生きていけない）

사귀다の使い方↓
「付き合う」韓国語で？사귀다の意味と発音・活用、主要フレーズまで｜音声付き

オッパの本当に意味、韓国人オッパが解説↓
オッパ (오빠)の意味と使い方とは？韓国人オッパが解説【音声付き】

자기（チャギ）

意味

자기は、彼氏だけではなく愛する人同士でフランクに使える呼び方で「ダーリン、ハニー」と覚えると分かりやすいです。

恋人同士や新婚夫婦など、若い人が呼び合う時に使います。

「자기（チャギ）」に呼び名の야(ヤ)を付け、「자기야（チャギヤ）～♥」と呼ぶと、さらに愛情を込めた言い方になります。

使い方（例文）

• 오빠, 자기라고 불러도 돼요?（オッパ、ダーリンって呼んでもいいですか？）
• 우리 자기가 제일 멋있어（私のハニーが一番かっこいい）
• 자기야, 사랑해（ダーリン、愛してるよ）
• 자기야, 우리 부모님 만날 준비 다 됐어?（ダーリン、私の両親に会う準備はできた？）
• 자기야 어때? 마음에 들어?（ダーリンどう？気に入った？）

자기, 여보, 당신など、丁寧から友達、恋人に使う「あなた」の韓国語↓
「あなた」韓国語で9つ？丁寧から友達、恋人に使う言葉を読み方付きで一挙解説

スラング 남친, 여친の意味と使い方

남친とは？

여친とは？

原形の남자 친구, 여자 친구は直訳すると「男友達、女友達」ですが、一般的には彼氏、彼女を意味します。

それでは、「男友達、女友達」は何と言えばいいでしょうか？上記でご説明の通り、그냥 남자 친구（ただの男友達）, 그냥 여자 친구（ただの女友達）、または이성 친구（異性の友達）といいます。

남친, 여친の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

• 축구부 남친（サッカー部の彼氏）
• 남친 처음 만났을 때 심쿵했어（彼氏に初めて会った時は胸キュンしたよ）
• 저는 남친 있어요（私は彼氏がいます）
• 진짜 여친은 몇 명이야?（リアカノは何人いるの？）
• 군인이면 여친 없겠네요?（軍人なら彼女いないでしょうね？）
• 군인이면 남친 없겠네요? 빡세서?（軍人なら彼氏いないでしょうね？ 大変だから）
• 남친 생겼어?（彼氏できたの？）
• 아니. 그냥 남자 친구야（いや。ただの男友達だよ）
• 너의 여친이 되어줄게（あなたの彼女になってあげる）
• 설마 남친?（まさか彼氏？）
• 사나야, 나 남친 생겼다. 대박이지?（サナちゃん、私、彼氏ができたよ。すごいでしょう？）

他にも様々なスンラング、新造語を覚えましょう↓
韓国人がよく使う スラング・新造語・若者言葉・流行語・SNS用語まとめ←

元カレは韓国語で？

別れた彼氏、元カレは韓国語で？これも気になるところです。何でしょうか？

헤어진 남자 친구（別れた彼氏）と言ってもいいですが、以下の言葉をよく使います。

전 남자친구の縮約形でスラングです。類似言葉として옛 남친もあります。直訳は昔の彼氏という意味で、전 남친より大分前に別れたというニュアンスが感じられます。

元カノは옛 여자친구, 전 여자친구、スラングの전 여친もよく使います。

例文

• 전 남자친구는 유명한 배우가 되었다（元カレは有名な俳優になった）
• 헤어진 전 남친이 보고 싶다（別れた元カレに会いたい）
• 실수로 전 남친한테 잘못 보냈어요（間違って、元彼に送ってしまいました）
• 술 먹고 전 남친한테 전화했는데（お酒を飲んで彼氏に電話したんだけど）
• 전 여자친구한테 미련을 버려（元カノに未練を捨てて）
• 전 여친과 다시 사귀고 싶어（元カノと寄りを戻したい）
• 전 여친은 결혼했대요（元カノは結婚したそうです）

「彼氏」韓国語で？まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、남자친구, 오빠, 자기, 남친 関係によって違う呼び方6選と「元カレは何と呼ぶ？」もまとめて解説いたしました。

ネイティブじゃないと分かりづらい日常の呼び方と呼び名、例文でしっかり覚えてください。

日韓カップル、夫婦が年々増えています。是非韓国人彼氏も作ってみてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
훈남(フンナム), 훈녀(フンニョ)とは？意味と使い方を例文で解説

韓国語 ナムジャ(男子)、ヨジャ(女子)ツイッターで見かけるその意味と用例を解説

「愛してる」韓国語で？12つの愛の言葉と韓国人友達・恋人の作り方、付き合い方

韓国人男性はやばい？結婚後、絶対クズになるタイプ8選

韓国人男性との出会いと恋愛#1「強引な誘い方に巻き込まれ・・・」

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事