「彼氏」韓国語で?関係によって違う呼び方 6選「元カレは何と呼ぶ?」

「彼氏」韓国語で?関係によって違う呼び方 6選「元カレは何と呼ぶ?」
「彼氏」韓国語で?関係によって違う呼び方 6選「元カレは何と呼ぶ?」

韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語パク・ジョンヒョ と申します。

皆さんの韓国語勉強に役立つ様々な情報を日々配信しております。

今回は、『남자친구、남친、오빠、자기、様々な呼び方と可愛いスラング、男友達、元カレの韓国語』について解説いたします!

こちらは、韓国語 / レベルの内容です。

blank

人の呼び方、呼び名は日本語もいろいろあります。今回は彼氏の呼び方、남자친구, 오빠, 자기とスラングの남친、男友達、元カレなどの韓国語もまとめてご紹介します。胸をドキドキさせる言葉を覚えてみましょう^^

남자친구(ナムジャチング)

남자 친구の意味と使い方
ドラマ『남자 친구』(画像出典:tvN HP)
では、最も一般的に使われる「남자친구(ナムジャチング)」の意味と使い方から解説します。
남자 친구ナムジャ チング

彼氏、ボーイフレンド、男友達

意味

남자 친구は、基本的に彼氏、ボーイフレンドを意味しますが、直訳は「男友達」です。

実際、「男友達」の意味もあり、恋人なのか友達なのか分かりづらい場合があります。そこで、誤解を避けるために補足説明をしたり、このような言葉も使います。

그냥 남자 친구(ただの男友達)、남자 사람 친구(男の人である友達、縮めて남사친)などです。

「彼女」は여자 친구(ヨジャ チング)と言います。

使い方(例文)

  • 제 남자 친구는 군인이에요(私の彼氏は軍人です)
  • 진짜 남자 친구는 안 만들어?(本当に彼氏は作らないの?)
  • 10초만 내 남자 친구가 되어줄래?(10秒だけ私の彼氏になってくれる?)
  • 남자 친구가 아이돌로 데뷔했다고?(彼がアイドルとしてデビューしたって?)
  • 저는 남자 친구가 없어요(私は彼氏がいません)

애인, 연인, 여자 친구など「恋人, 彼女」を表す韓国語↓
「恋人, 彼女」の韓国語|애인, 연인, 여자 친구の違いと使い分けとは?

오빠(オッパ)

오빠の意味と使い方
오빠~(画像出典:MBCユーチューブチャンネル)
오빠オッパ

お兄さん、兄、お兄ちゃん

意味

오빠は、ドラマやK-POPでもよく登場する馴染みの言葉です。単純に日本語の「兄、お兄ちゃん」だけではなく、女性が年上の男性に親しみを込めて使う呼び方です。

仲良くなりたい、もしくは仲良くなった年上の男性、年上の彼氏、旦那にも幅広く使えます。

以前、10歳上の女性の方に「オッパ」と呼ばれ、戸惑ったことがありました。年下の人には使わないように注意しましょう^^;;

使い方(例文)

  • 오빠라고 불러도 돼요?(オッパって呼んでもいいですか?)
  • 오빠 너무 멋있다(オッパ、めちゃかっこいい)
  • 그 오빠랑 사귀기로 했어(そのオッパと付き合うことにしたよ)
  • 편하게 오빠라고 불러(気楽にオッパと呼んで)
  • 오빠 나 오빠 없인 못 살겠어(オッパ、私オッパがいないと生きていけない)

사귀다の使い方↓
「付き合う」韓国語で?사귀다の意味と発音・活用、主要フレーズまで|音声付き

オッパの本当に意味、韓国人オッパが解説↓
オッパ (오빠)の意味と使い方とは?韓国人オッパが解説【音声付き】

자기(チャギ)

자기の意味と使い方
자기야!(画像出典:SBSユーチューブチャンネル)
자기チャギ

ダーリン、ハニー

意味

자기は、彼氏だけではなく愛する人同士でフランクに使える呼び方で「ダーリン、ハニー」と覚えると分かりやすいです。

恋人同士や新婚夫婦など、若い人が呼び合う時に使います。

「자기(チャギ)」に呼び名の야(ヤ)を付け、「자기야(チャギヤ)~♥」と呼ぶと、さらに愛情を込めた言い方になります。

使い方(例文)

  • 오빠, 자기라고 불러도 돼요?(オッパ、ダーリンって呼んでもいいですか?)
  • 우리 자기가 제일 멋있어(私のハニーが一番かっこいい)
  • 자기야, 사랑해(ダーリン、愛してるよ)
  • 자기야, 우리 부모님 만날 준비 다 됐어?(ダーリン、私の両親に会う準備はできた?)
  • 자기야 어때? 마음에 들어?(ダーリンどう?気に入った?)

자기, 여보, 당신など、丁寧から友達、恋人に使う「あなた」の韓国語↓
「あなた」韓国語で9つ?丁寧から友達、恋人に使う言葉を読み方付きで一挙解説

スラング 남친, 여친の意味と使い方

スラング 남친, 여친の意味と使い方
축구부 남친(画像出典:황태와 양미리ユーチューブチャンネル)

남친とは?

남친ナムチン

彼氏

※남자 친구(ナㇺジャ チング)の略語

여친とは?

여친ヨチン

彼女

※여자 친구(ヨジャ チング)の略語

原形の남자 친구, 여자 친구は直訳すると「男友達、女友達」ですが、一般的には彼氏、彼女を意味します。

それでは、「男友達、女友達」は何と言えばいいでしょうか?上記でご説明の通り、그냥 남자 친구(ただの男友達), 그냥 여자 친구(ただの女友達)、または이성 친구(異性の友達)といいます。

남친, 여친の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

  • 축구부 남친(サッカー部の彼氏)
  • 남친 처음 만났을 때 심쿵했어(彼氏に初めて会った時は胸キュンしたよ)
  • 저는 남친 있어요(私は彼氏がいます)
  • 진짜 여친은 몇 명이야?(リアカノは何人いるの?)
  • 군인이면 여친 없겠네요?(軍人なら彼女いないでしょうね?)
  • 군인이면 남친 없겠네요? 빡세서?(軍人なら彼氏いないでしょうね? 大変だから)
  • 남친 생겼어?(彼氏できたの?)
  • 아니. 그냥 남자 친구야(いや。ただの男友達だよ)
  • 너의 여친이 되어줄게(あなたの彼女になってあげる)
  • 설마 남친?(まさか彼氏?)
  • 사나야, 나 남친 생겼다. 대박이지?(サナちゃん、私、彼氏ができたよ。すごいでしょう?)

他にも様々なスンラング、新造語を覚えましょう↓
韓国人がよく使う スラング・新造語・若者言葉・流行語・SNS用語まとめ←

元カレは韓国語で?

元カレは韓国語で?전 남친
전 남친(画像出典:MBCユーチューブチャンネル)

別れた彼氏、元カレは韓国語で?これも気になるところです。何でしょうか?

헤어진 남자 친구(別れた彼氏)と言ってもいいですが、以下の言葉をよく使います。

전남친チョン ナムチン

前の彼氏、元カレ

전 남자친구の縮約形でスラングです。類似言葉として옛 남친もあります。直訳は昔の彼氏という意味で、전 남친より大分前に別れたというニュアンスが感じられます。

元カノは옛 여자친구, 전 여자친구、スラングの전 여친もよく使います。

例文

  • 전 남자친구는 유명한 배우가 되었다(元カレは有名な俳優になった)
  • 헤어진 전 남친이 보고 싶다(別れた元カレに会いたい)
  • 실수로 전 남친한테 잘못 보냈어요(間違って、元彼に送ってしまいました)
  • 술 먹고 전 남친한테 전화했는데(お酒を飲んで彼氏に電話したんだけど)
  • 전 여자친구한테 미련을 버려(元カノに未練を捨てて)
  • 전 여친과 다시 사귀고 싶어(元カノと寄りを戻したい)
  • 전 여친은 결혼했대요(元カノは結婚したそうです)

「彼氏」韓国語で?まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、남자친구, 오빠, 자기, 남친 関係によって違う呼び方6選と「元カレは何と呼ぶ?」もまとめて解説いたしました。

ネイティブじゃないと分かりづらい日常の呼び方と呼び名、例文でしっかり覚えてください。

日韓カップル、夫婦が年々増えています。是非韓国人彼氏も作ってみてくださいね^^

この記事のまとめ

  • 남자 친구:彼氏、ボーイフレンド
  • 남친:남자 친구の略語、スラング
  • 오빠:オッパ、お兄さん、兄、年上の彼氏・ボーイフレンド
  • 자기:ダーリン、ハニー
  • 그냥 남자 친구、남자 사람 친구、남사친:男友達
  • 전남친:前の彼氏、元カレ

こちらの記事もご参考にしてください↓
훈남(フンナム), 훈녀(フンニョ)とは?意味と使い方を例文で解説

韓国語 ナムジャ(男子)、ヨジャ(女子)ツイッターで見かけるその意味と用例を解説

「愛してる」韓国語で?12つの愛の言葉と韓国人友達・恋人の作り方、付き合い方

韓国人男性はやばい?結婚後、絶対クズになるタイプ8選

韓国人男性との出会いと恋愛#1「強引な誘い方に巻き込まれ・・・」


韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております!

韓国人先生と無料体験レッスン

最強講師陣!入会費、月会費なしの業界最安値!今すぐお好みの韓国人先生を見つけましょう。

でき韓オンライン-詳細&無料体験レッスン
無料アプリで韓国語学習

単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語学習アプリ「でき韓」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら

無料韓国語学習アプリ-できちゃった韓国語をダウンロード
でき韓 LINE友だち追加

でき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインで限定コンテンツと勉強になる最新情報をもらおう!

LINE友だち追加
でき韓 メルマガ登録

好評配信中!でき韓ではメルマガで韓国語学習に役立つ情報を配信しています。

メルマガに登録

韓国語学習:中級とは

中級レベルは、日常生活を問題なく過ごせ、様々な公共施設の利用や社会的関係を維持するための言語(ハングル)使用が可能。文章語と口語の基本的な特性を区分し理解、使用が可能です。 ニュースや新聞をある程度理解でき、 慣用句や代表的な韓国文化に対する理解をもとに様々な文章が理解できます。

中級記事(413)

韓国語学習:上級とは

上級レベルは、専門分野において必要な言語(ハングル)をある程度理解と使用ができ、政治・経済・社会・文化などの身近なテーマについて理解し、使用できます。 口語、文語的な言語(ハングル)を適切に区分し、使用できます。 ネイティブ程度までではないが、自己表現を問題なく話すことができます。

上級記事(414)

レッスンは韓国語力アップの一番の早道です。 業界最安値、一流講師陣!でき韓オンライン

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事

  • 会社名株式会社 HK global
  • 設立2015年7月28日
  • 所在地〒160-0021 東京都新宿区歌舞伎町二丁目41番地11号広野ビル3F
  • 資本金500万円
  • 代表者イ・ヒョングァン、パク・ジョンヒョ
  • 事業内容韓国語コンテンツ制作、オンラインレッスンサービス、海外留学の企画、留学手続きの代行、教育・研修・セミナーの企画及び運営
  • ホームページhttps://www.dekikan.jp/