【K-POP名曲】「아마추어(アマチュア)」ーLEESEUNGCHUL(이승철)

今日はみなさんにどうしても紹介したい曲があったので、ひさしぶりにオススメのK-POPの記事を更新!

韓国のミュージックチャンネルのM-NETの話題のオーディション番組「SUPER STAR K」をみなさんはご存知ですか?

2009年から始まり、今年でシーズン4が放送していて、韓国でオーディション番組の熱風を呼び起こしてきた大ヒット番組です。毎週金曜の夜に放送していて、現在は「SUPER STAR K 4」が今週、準決勝を控えていますので、シーズン4の終了も残り少ない時点です。

今年「SUPER STAR K 4」のエンディング曲で流れ、大ブレイクしている이승철(イスンチョル)の「아마추어(アマチュア)」という曲をみなさんにご紹介いたします。

ジョンヒョと一緒に韓国へ !★

ジョンヒョと一緒に韓国へ !★

イスンチョルは知っている方も多いはずですが、1985年伝説的なロックグループ「復活」のボーカルでデビュー、現在まで数多くのヒット曲を出していて韓国では「ライブの皇帝」「歌王」と呼ばれているトップボーカルリストです。

というわけで韓国第一のオーディション番組「SUPER STAR K」シリーズでも審査委員として出演中。

 

ジョンヒョと一緒に韓国へ !★

ジョンヒョと一緒に韓国へ !★

「아마추어(アマチュア)」という曲は・・・

世界に生まれた私たちは誰もかもがアマチュアだ。誰も教えてくれないから、みんなが初めてだから、恐れずにくじけずに自分の道を歩んでいきましょう!と夢のために頑張る世界のみんなに希望と慰労のメッセージを込めた明るい歌です。

私も実は今自分の道がどっちなのか迷ったり悩んだりしていたのでこの歌を聴いて、涙が出てきそうに胸にぐっときました。

みなさんにも是非是非聴いてもらいたい曲です!

 

「아마추어(アマチュア)」 -이승철(イスンチョル)

 

살며 살아 가는 행복
눈을 뜨는 것도 숨이 벅찬것도
고된 하루가 있다는 행복을
나는 왜 몰랐을까

나나 나나 나나 난나나나

아직 모르는게 많아
내세울 것 없는 실수투성이
아직 넘어야 할 산은 많지만
그냥 즐기는거야

아무도 가르쳐 주지 않기에
모두가 처음 서 보기 때문에
우리는 세상이란 무대에선
모두다 같은 아마추어야

나나 나나 나나 나나 나나나

지쳐 걸어갈 수 있고
아이 눈을 보며 웃을 수 있고
조금 늦어져도 상관없잖아
그냥 즐기는거야

아무도 가르쳐 주지 않기에
모두가 처음 서보기 때문에
우리는 세상이란 무대에선
모두다 같은 아마추어야

어디로 가야할지 몰라서
길을 찾아 내 꿈을 찾아서
나의 길을 가면 언젠가
꿈이 나를 기다리겠지

아무도 가르쳐 주지 않기에
모두가 처음 서보기 때문에
우리는 세상이란 무대에선
모두다 같은 아마추어야

아무도 가르쳐 주지 않기에
모두가 처음 서보기 때문에
우리는 세상이란 무대에선
모두다 같은 아마추어야

When I am dreaming and I have wishes
We will be together in our lives the dreams come true.

When I am dreaming and I have wishes
We will be together in our lives the dreams come true.

 

ミュージックビデオ:

http://tvcast.naver.com/v/19873

 

http://www.youtube.com/watch?v=Bf00g81MGB0

“17”へのコメント(17)

  1. FACE のコメント:

    SECRET: 0
    PASS:
    韓国語、勉強して1曲くらい歌えるようになりたいなぁ(o^^o)

    ジョンヒョさんは、バラード系が好きみたいですねぇ♪

    日本人のアーティストで好きな人いますかぁ?^ ^

  2. おみぃちゃん のコメント:

    SECRET: 0
    PASS:
    ジョンヒョさん、こんばんは☆

    この曲、私の好きな曲調です♪
    お勉強不足で韓国語を訳せないのですが、曲調のせいか、涙出そうな感じでした!昨日、仕事で辛い事があったりで、色々限界だったのもあるのかも…(;_;)

    ジョンヒョさんは大丈夫ですか?なれない生活は。

    ジョンヒョさん、日本語に訳してくれませんか?
    あ~も~、韓国語教わりたいよ~(>_<)

  3. ゆきの のコメント:

    SECRET: 0
    PASS:
    ジョンヒョさん、こんにちは!
    すごく良い曲ですね^ ^

    音楽って日々の暮らしの中でかけがえのない存在ですよね!
    (^_^)

  4. PARK JONG-HYO のコメント:

    SECRET: 0
    PASS:
    >おみぃちゃんさん
    私と同じ感情を感じた日本人の方がいたって嬉しいし、感動です~やっぱりいい曲は世界共通!
    歌詞、訳したいですが、全部は無理かも;;;w

  5. るっぴー のコメント:

    SECRET: 0
    PASS:
    ジョンヒョさんこんばんは

    韓国語の歌は発音が聞いていて心地よいです。話せないので言葉の意味が分からないですが、ただただ音楽が耳に心地よいのもいいですね。 

  6. miel のコメント:

    SECRET: 0
    PASS:
    こんばんは。久しぶりのコメントになるかな。
    私は1年前までK-pop自体聞いたことがなく(J-popも特定のものだけでした)、圧倒的に洋楽でした。・・・が、今年になってある歌がきっかけで聞くようになりました。以降、以前ジョンヒョさんがブログで紹介していたk.willなどが今ではお気に入りになり、今年東京のライブに行ってしまいました。ここで紹介されている様な、心地いいメロディーが大好きです。残念ながら歌詞はわかりませんが。。アイドル全盛で中には好きな曲もありますが、まだまだ知らないこういった類の歌手・曲が日本にたくさん紹介されればいいな・・・なんて最近思います。

  7. おみぃちゃん のコメント:

    SECRET: 0
    PASS:
    >PARK JONG-HYOさん

    言葉は分からなくても、音楽って素晴らしいコミュニケーションだと思います♪私が超新星を好きになったのも、彼らの歌に、救われたからなのです(*^^*)

    もちろん、全部、訳してくれとはいいませんよ~(笑)一部分でいいです♪

    ジョンヒョさんは好きではないですか?超新星(笑)

  8. PARK JONG-HYO のコメント:

    SECRET: 0
    PASS:
    >るっぴーさん
    いい音楽は世界人に通じるってことですね~
    だってPSYのカンナムスタイルが世界で人気を集めているし・・・^^

  9. PARK JONG-HYO のコメント:

    SECRET: 0
    PASS:
    >mielさん
    そのきっかけになった曲って一体なんでしょうか?
    私の紹介でK.WILLのライブまで!!!とっても嬉しいです~
    これからも沢山紹介しますね^^

  10. PARK JONG-HYO のコメント:

    SECRET: 0
    PASS:
    >おみぃちゃんさん
    超新星ですか?よく分かりません;;;w
    日本で活動しているので、韓国ではあまり知られてないのが事実です><

  11. おみぃちゃん のコメント:

    SECRET: 0
    PASS:
    >PARK JONG-HYOさん

    超新星、確かに日本での活躍の方が多いですよね。そんな、彼らに韓国で活躍してもらいたいってのが私の願いです!彼らも母国で活躍したいはずですよね。

    ジョンヒョさん、せっかく日本にいるんですから、超新星のライブに一緒に参加しませんか(笑)超新星は男性が来てくれるとスゴく喜びます!まして、同じ国の人となればなおさら(*^^*)

    ダメだ!私、幕張しか取ってない( ̄∇ ̄*)ゞ大阪もエントリーしとけば良かったな(笑)

  12. FACE のコメント:

    SECRET: 0
    PASS:
    ジョンヒョさん、超新星見ます?(o^^o)

    もし、見るんだったら大阪のチケット1枚だけありますけど(^_^;)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。