「反面、一方」韓国語で？반면, 반면에の意味と使い方を例文で解説【中級文法】

今回はニュースや記事でも頻繁に登場する中級文法「반면, 반면에」です。意味と使い方を例文で分かりやすく説明します。

반면, 반면에とは？

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、意味と使い方を説明します。

意味

例文（使い方）

• 물에 강한 반면 열에 약하다（水に強い反面、熱に弱い）
• 반면에 머릿속이 복잡해 보이는 선율（一方で、頭の中が複雑に見える旋律）
• 민준이네 회사는 월급을 많이 주는 반면에 업무량도 많다（ミンジュンの会社は給料が高い一方、業務量も多い）
• A사가 적자인 반면에 B사는 흑자를 기록했다（A社が赤字のでる反面、B社は黒字を記録した）
• 수출은 증가한 반면, 수입은 감소했다（輸出は増加した半面、輸入は減少した）
• 봉사 활동은 힘든 반면에 보람이 크다（ボランティア活動は大変な一方、やりがいが大きい）
• 이 가수는 가창력이 뛰어난 반면 춤 실력이 부족하다（この歌手は歌唱力は高い反面、踊りはいまいちだ）
• 큰아들은 말이 없고 점잖은 반면에 작은아들은 애교가 많다（長男は無口でおとなしい反面、次男は愛想がいい）
• 우리나라는 천연자원이 적은 반면에 인적 자원이 우수하다（わが国は天然資源が少ない反面、人的資源に恵まれている）
• 남편은 이성적인 반면, 아내는 감성적이다（旦那は理性的である一方で、妻は感性的である）

「反面、一方」韓国語で？まとめ

今回は中級文法 반면, 반면에の意味と使い方を例文で解説いたしました。

いろんな単語の語尾に付けて活用してみてください^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
「むしろ、いっそ」韓国語で？類似言葉 오히려, 차라리の意味の違いと使い分けを例文で解説

「しにくい」は韓国語で何？기 거북하다, 기 힘들다, 기 어렵다の使い分けを例文で解説

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事