【K-POP名曲】「꽃피는 봄이오면(花咲く春が来たら)」 - BMK

一人でもカラオケに行っちゃう、20代の一時は毎週クラブに出席、道歩くときは常にイヤホンで音楽を聴くなど、とにかく音楽が大好きな僕!しかし、歳のせいかカラオケもクラブもあまり行けなくなり、それに先週は音楽に夢中になって大事な財布を落として以来は道で音楽聴くことも控えている僕ですが、(財布は後ろの日本人に拾ってもらいました!さすが優しい日本人)最近、前の曲を聞き直していたところ、これはどうしても皆さんにも聞かせなきゃ!と思った曲があったので、ご紹介いたします。

大分前の曲で日本ではあまり知られていませんが、「お前、音楽聴く耳あるな~」と言われる僕が素晴らしいK-POPを厳選して紹介する「ジョンヒョのオススメのK-POP」、今日紹介する曲はBMKの「꽃피는 봄이오면(花咲く春が来たら)」です。

「ソウル(SOUL)女王」と呼ばれる韓国NO1の女性シンガー、BMKの2集のタイトル曲である「꽃피는 봄이오면(花咲く春が来たら)」は8年前に発表された曲にもかかわらず今でも愛され続けているBMKの代表曲です。僕には歌が上手だった元彼女がカラオケでこの曲を披露し、その姿に惚れて告白した懐かしい思い出が込められている曲でもあります。

春のように輝かしかった恋、季節のように巡って巡ってまた花が咲く春にはあなたが戻ってくるでしょうか?・・・別れた人を待ち続ける女の気持ちを歌った曲です。
韓国NO1女性シンガーの代表曲を皆さんも是非聞いてみてください!^^

「꽃피는 봄이오면(花咲く春が来たら)」 - BMK

니가 떠난 그후로 내 눈물은 얼수 없나봐
얼어 붙고 싶어도 다시 흐르는 눈물때문에
널 잃은 내 슬픔에 세상이 얼어도
날이 선 미움이 날 할퀴어도
뿌리 깊은사랑은 이젠 떼어 낼 수 없나봐
처음부터 넌 내몸과 한몸 이였던것 처럼
그 어떤 사랑조차 꿈도 못꾸고
이내 널 그리고 또 원하고
난 니이름만 부르 짖는데
다시 돌아올까 니가 내곁으로 올까
믿을 수가 없는데
믿어주면 우린 너무 사랑한
지난날 처럼 사랑하게 될까
그때의 맘과 똑같을까
계절처럼 돌고 돌아 다시 꽃피는 봄이 오면
기다리는 이에겐 사랑말곤 할게 없나봐
그 얼마나 고단한지 가늠도 못했었던 나
왜 못보내느냐고
오~ 왜 우냐고
자꾸 날 꾸짖고 날 탓하고
또 그래도 난 너를 못잊어
다시 돌아 올까
니가 내 곁으로 올까 믿을수가 없는데
믿어주면 우린 너무 사랑한
지난날 처럼 사랑하게 될까
그 때 그 맘과 똑같을까
계절처럼 돌고 돌아 다시 꽃 피는 봄이 오면
참 모질었던 삶이 었지만
늘 황폐했던 맘이지만
그래도 너 있어 눈 부셨어
널 이렇게도 그리워 견딜수가 없는건
나 그때의 나 그날의 내 모습이 그리워~
시간에게 속아 다른 누굴 허락 하고
다른 누군가에게 기대 서롤 묻고 산다고 해도
날 기억해줘 한순간이지만
우리가 사랑 했다는건
너와 나눈 사랑은
참 삶보다 짧지만 내추억속에 사는 사랑은
영원할테니깐 꼭 찰나 같아 찬란했던
그 봄날을

http://www.youtube.com/watch?v=DH3-Wa6LAZE  =>MV

http://www.youtube.com/watch?v=zvqR7fnqMl8  =>ライブ

(この映像、鳥肌が立ちます~^^)

23 thoughts on “【K-POP名曲】「꽃피는 봄이오면(花咲く春が来たら)」 - BMK

  1. BB LOVE says:

    SECRET: 0
    PASS:
    話関係ないんですが박종효さんって東方神起のユノに似てますねww
    なんかさっきライブ見てたんですけど思っちゃいましたw

  2. スヨニ says:

    SECRET: 0
    PASS:
    愛しい男性との別れ…

    季節が巡って春になると、また戻って来ると信じて待ち続ける女性の気持ち。

    そんな一途な恋を経験した事のない私には、まだまだピンと来ませんが…いつか
    、素敵な恋を経験できたらいいなって思いました(^_^)

    素敵な曲の紹介、ありがとう☆

  3. misato says:

    SECRET: 0
    PASS:
    YouTube見ました!
    歌詞の意味はさっぱり分からなかったけど、なんだかすごい感動して思わず泣いてしまいました;;

    実は今日昔好きだった人に偶然会ったんです。
    今まで自分にも気持ちを隠して好きじゃないと思い込ませていたんですが、今日久しぶりに見たらやっぱり好きなんだなぁと思いました。

    叶う恋じゃないから思い続けたくないし、だからといって相手が好きになってくれるのを待ちたくもなくて…

    なんていうか複雑な気持ちです。
    だからこの歌を聴いて泣いてしまったのかな?;;

    おっぱー!
    どうすればいいんでしょうか?
    恋愛の先輩としてアドバイスをお願いします;;

  4. na0mi says:

    SECRET: 0
    PASS:

    お!聞いて見ます♪♪

    直美は이승철さんの歌声が本当に好きです♥

    ジョンヒョさんは이승철さんの歌とか聞かれますか^^?

  5. kagari says:

    SECRET: 0
    PASS:
    ジョンヒョさん結構クラブ通だったんですね(・ω・)

    私も踊る目的と音楽を聞く目的でよく行ってますがどこがおすすめですか?(・ω・)

    最近の他のオススメの曲も教えてください(・ω・)

    アニメでokです(・ω・)

    勉強するのに最適と思いました(・ω・)

  6. PARK JONG-HYO says:

    SECRET: 0
    PASS:
    >スヨニさん
    歌詞のほんの一部だけを和訳したんですが、それだけでも歌詞の素敵さがじーんと来ませんでしたか?^^
    今からでも素敵な恋できますよ~頑張りましょう^^

  7. PARK JONG-HYO says:

    SECRET: 0
    PASS:
    >misatoさん
    歌詞が分かればまじ涙ぼろぼろになります。
    メロディだけでも思わず泣いたってとっても嬉しい気持ちになりました!やっぱり音楽は世界共通!
    好きな気持ちは伝えなければ無駄ですよ。今は女の子から積極的にアピールする時代!是非気持ちを伝えてみてください。だめならだめで納得できますので!

  8. PARK JONG-HYO says:

    SECRET: 0
    PASS:
    >na0miさん
    이승철さんは韓国ではもう歌王と呼ばれますね!
    このトピックにも彼の「アマチュア」という素敵な曲を紹介してるので是非!

  9. PARK JONG-HYO says:

    SECRET: 0
    PASS:
    >kagariさん
    韓国では主にホンデじゃなくて家の近くのクラブをいってたので多分分からないと思います。
    音楽、ドラマはとってもいい勉強法ですね!
    また次もお楽しみに!

  10. BB LOVE says:

    SECRET: 0
    PASS:
    >PARK JONG-HYOさん
    하지만 공감 할 수 있는 데는 있다고 생각합니다ヲヲ

    박종효최고!♡

    지금 일본의 TV에서 BIGBANG의 D-LITE가 나왔어요ヲヲ
    멋있었습니다♡

  11. ちゃん says:

    SECRET: 0
    PASS:
    日本でいえばMISIAさんとAIさんが合体したような感じかなと思いました。

    初めて聞いたのですが繰り返しの部分が耳に残って、確かに何回も繰り返したくなる曲ですね。

  12. na0mi says:

    SECRET: 0
    PASS:
    >PARK JONG-HYOさん

    アマチュア!その曲好きですよ♪♪
    이승철さんは本当に良い歌ばかりで大好きです(^L^)ふふ

  13. PARK JONG-HYO says:

    SECRET: 0
    PASS:
    >ちゃんさん
    MISIAさんとAIさんも日本のトップの女性シンガーですよね^^僕も大好きです。
    共感してもらえてとても嬉しいです!

  14. misato says:

    SECRET: 0
    PASS:
    >PARK JONG-HYOさん

    やっぱり伝えることが大切なんですね。
    でも他の人に告白して断られたことがあったんです。
    それから気持ちを伝えるのが怖いんです。
    本当に好きな人だから断られたら、距離が余計遠くなりそうで怖くて…

    こんなんじゃ、だめですね。
    このままじゃ恋愛できないです;;
    考え方を変えなきゃないんだなーとはわかっていても、難しいですね。
    はー、いつか素敵な恋愛したいです(´ヘ`;)
    おっぱのような素敵な方とww

  15. BB LOVE says:

    SECRET: 0
    PASS:
    >PARK JONG-HYOさん
    ディライト本当にかっこいいです
    日本人と韓国人の顔ってどこか違いますよねw

  16. misato says:

    SECRET: 0
    PASS:
    >PARK JONG-HYOさん

    ですよねー!
    よしっ!
    勇気出せるように頑張りますっ!

    おっぱ、ありがとうございます^^

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。