語尾~건데の意味と様々な使い方を例文で解説【韓国語 勉強 中級】

건데の意味・使い方
語尾~건데の意味・使い方を教えてください!

韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、できちゃった韓国語の パク・ジョンヒョ と申します。
無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語 に寄せられる皆さんの韓国語や韓国に関するご質問に対して日々お答えしております。
今回は、『語尾~건데の意味・使い方』について解説いたします!

こちらは、韓国語 / レベルの内容です。

ご質問ありがとうございます。それでは、「語尾~건데」の意味と使い方の解説とともに日常会話で活用できる例文をご紹介いたします。
それでは、学んでみましょう^^

語尾~건데の意味・使い方
語尾~건데の意味・使い方を教えてください!

語尾~건데の意味

건데は時制により二つの使い方があります。

形容詞+ㄴ/은 건데, 動詞+는 건데:ことだけど、のだけど、のに
動詞+ㄹ/을 건데:つもりだけど、つもりなのに、つもりなので

 

形容詞+ㄴ/은 건데, 動詞+는 건데:ことだけど、のだけど、のに

韓国語の連体形、なかなか覚えられないですよね;; 現在の連体形に「건데」が付くと、「ことだけど、のだけど、のに」という意味になります。

例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

  • 전부터 느낀 건데 한국말 잘하시네요(前から感じていたことですが、韓国語お上手ですね)
  • 그래서 말한 건데(それで言ったのに)
  • 비싼 건데 잃어버렸어요(高いものなのに無くしてしまいました)
  • 코로나가 아니었으면 한국에 가는 건데(コロナじゃなかったら韓国に行けたのに)
  • 너 주려고 산건데…(あなたにあげるために買ったのに)

動詞+ㄹ/을 건데:つもりだけど、つもりなのに、つもりなので

原型はㄹ/을 것인데 で「ㄹ/을 것이다(つもりだ)+인데(けど、のに)」が組み合わさっているので、「つもりだけど、つもりなのに、つもりなので」という意味です。
大分フランクな言い方なので使う時は注意が必要です。

例文

  • 내일 신오쿠보 갈 건데 같이 갈래?(明日、新大久保行くつもりだけど、一緒に行く?)
  • 김치찌개 만들 건데 김치 좀 사다 주세요(キムチチゲ作るつもりなので、キムチを少し買ってきてください)
  • 그래서, 어쩔건데?(それで、どうするつもり?)※喧嘩寸前!
  • 라면 먹을건데 먹을래?(ラーメン食べるつもりだけど、食べる?)
  • 돈 벌어서 뭐 할건데?(お金を稼いで何をするつもり?)

まとめ

いかがでしょうか?^^
今回は韓国語の表現「語尾~건데」の意味、使い方を例文を交えて解説いたしました。

形容詞+ㄴ/은 건데, 動詞+는 건데:ことだけど、のだけど、のに
動詞+ㄹ/을 건데:つもりだけど、つもりなのに、つもりなので ※大分フランクな言い方

「語尾~건데」、間違わないようにしっかり覚えてくださいね~♪

こちらの記事もご参考にしてください↓
한다体(ㄴ/는다)と連体形(는데/은데)の仕組み、違いと使い分けを例文で解説

★単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語アプリ「できちゃった韓国語」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら↓
無料韓国語学習アプリ ダウンロード

★でき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインでお得な情報をもらおう↓
友だち追加

韓国語勉強なら「でき韓」!レッスン動画見放題、発音練習、ネイティブの音声聞き放題、無料韓国語学習アプリ「できちゃった韓国語」も是非ご利用ください。ダウンロードは以下のリンクで!

韓国語学習:中級とは

中級レベルは、日常生活を問題なく過ごせ、様々な公共施設の利用や社会的関係を維持するための言語(ハングル)使用が可能。文章語と口語の基本的な特性を区分し理解、使用が可能です。 ニュースや新聞をある程度理解でき、 慣用句や代表的な韓国文化に対する理解をもとに様々な文章が理解できます。

中級記事(192)

韓国語学習:上級とは

上級レベルは、専門分野において必要な言語(ハングル)をある程度理解と使用ができ、政治・経済・社会・文化などの身近なテーマについて理解し、使用できます。 口語、文語的な言語(ハングル)を適切に区分し、使用できます。 ネイティブ程度までではないが、自己表現を問題なく話すことができます。

上級記事(191)

  • 有料より良い無料韓国語アプリ「できちゃった韓国語」