【韓国語勉強】「じめじめする」を韓国語で?

生徒さんに聞かれました。「じめじめするは韓国語で何ですか?」

答えは
「끈적끈적하다:クンジョㇰクンジョㇰハダ」です。
高い湿度で服に当たる肌触り、または、床に当たる足の触感がべたべたするという意味で、元々끈적끈적하다はべたべた、ねばねばするという意味です。
そして、습하다(スパダ:湿っている)と訳すこともあります。

장마라서 끈적끈적하다:梅雨なのでじめじめしている
장마라서 습하다:梅雨なのでじめじめしている
낫토는 끈적끈적하다:納豆はねばねばする
땀 나서 끈적끈적하다:汗をかいてべたべた