「じめじめする」韓国語で何？습하다, 끈적거린다, 끈적끈적하다の意味と使い方

じめじめする、韓国語では様々な表現が可能です。今回は습하다、끈적거린다、끈적끈적하다の意味と使い方を分かりやすく説明します^^

습하다、끈적거린다、끈적끈적하다の意味

まず、辞書ではこのように説明しています。

습하다、끈적거린다、끈적끈적하다の意味と使い方

大きく「じめじめする」に当たる言葉として습하다、끈적거린다、끈적끈적하다があります。

습하다の意味

一般的に梅雨に湿度が高く、じめじめする天気は「습하다」をよく使います。

끈적거리다の意味

原形は動詞の끈적거리다で会話では끈적거린다（べたつく）, 끈적거려요（べたつきます）と言います。

끈적끈적하다の意味

その습한 날씨（じめじめする、湿っている、湿度の高い天気）により、服に当たる肌触り、床に当たる足の触感がべたべたする、べたつくことを「끈적거리다」「끈적끈적하다」と表現します。

kpediaでは축축하다, 눅눅하다という説明もありましたが、この単語は天気には使っていなく、物が濡れたり、湿っぽくなった場合に使います。

• 수건이 젖어서 축축하다（タオルが濡れてじめじめしている）
• 과자가 눅눅해졌다（お菓子が湿気ってしまった）

습하다、끈적거린다、끈적끈적하다の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 장마라서 습하다（梅雨なのでじめじめしている）
• 장마라서 끈적거린다（梅雨なのでじめじめしている・べたつく）
• 장마라서 끈적끈적하다（梅雨なのでじめじめしている・べたべたする）
• 오늘 날씨가 엄청 습하네요（今日、天気がとてもじめじめしますね）
• 오늘 날씨가 엄청 끈적거리네요（今日、天気がとてもじめじめしますね）
• 오늘 날씨가 엄청 끈적끈적하네요（今日、天気がとてもじめじめしますね）
• 습한 공기（湿気っぽい空気）
• 땀으로 몸이 끈적거리네요（汗で体がべとべとします）
• 낫토는 끈적끈적하다（納豆はねばねばする）
• 땀 나서 끈적끈적해요（汗をかいてべたべたしています）
• 밖은 아주 습하더라고요（外は湿気が多かったんですよ）
• 끈적끈적한 날씨（じめじめした天気）
• 장마철이라서 속옷이 끈적끈적 들러붙어요（梅雨の時期なので下着がべたべたくっつきます）

「じめじめする」韓国語で何？まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、「습하다, 끈적거린다, 끈적끈적하다」の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

韓国語は言葉や表現が細かいので、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
‘梅雨’は韓国語で何？장마(チャンマ)の意味と様々な使い方を例文で解説

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事