되었어요, 됐어요と되어요, 돼요の意味の違いと使い方を例文で解説

【質問】 朴先生こんにちは。 初級3では되었어요=됐어요と教えて頂きました。
そこで、疑問なのですが、되다の요体で現在形は、되어요で無くて돼요をよく見るのですが、現在形では、過去形とは縮約を使う優先度が違うのでしょうか？それとも、そもそも되어요という形は無いのでしょうか？
 
【答え】

되다の意味

まず、辞書ではこのように説明しています。

되었어요、됐어요、되어요、돼요の違いと使い方

되다の様々な活用

되었어요、됐어요、되어요、돼요、全て動詞되다から生まれた言葉です。

돼요と되어요、됐어요と되었어요の違い

ここで돼요と됐어요はそれぞれ되어요, 되었어요の縮約形です。

当然、会話では主に돼요, 됐어요の縮約形を使います。原型の되어요, 되었어요は主に書き言葉として使われます。

尚、書き言葉を会話で使うと、堅く丁寧な感じが増します。

돼요と되어요、どっちを使えばいい？

しかし、確かに되었어요に比べ、되어요は比較的にあまり聞かない感じがします。

それはおそらく、되다（なる）という単語自体が、「なります」という現在形より、「なりました」という過去形としてよく使われるからだと思います。

でき韓でもその頻度的なところから되어요の説明は敢えてせず、不規則として되다→돼요と説明しています。

そして、되요と書かないようにスペルにも注意してください。韓国人も大半が間違えるところです^^

되었어요、됐어요、되어요、돼요の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 그는 나라의 왕이 되었어요（彼は国の王になりました）
• 내년에 군대에 가게 됐어요（来年、入隊することとなりました）
• 애벌레는 나비가 되어요（幼虫は蝶になります）
• 내년이면 스무살이 돼요（来年で20歳になります）
• 지금 가도 돼요?（今行ってもいいですか）
• 새싹이 나무가 되었어요（芽が木になりました）
• 한국어를 공부한 지 3년이 되었어요（韓国語を勉強してから3年が経ちました）
• 결국 어떻게 됐어요?（結局どうなりましたか？）
• 그래도 돼요?（そうしてもいいですか）
• 1시에 오면 돼요（1時に来ればいいです）

まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、되었어요 됐어요、되어요 돼요の意味の違いと使い方を例文を交えて解説いたしました。

間違いやすい韓国語、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
돼요, 되요(いいです)どれ？되다の意味と発音、様々な活用と使い方を例文で解説

この記事の監修者

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事