되었어요 됐어요、되어요 돼요の意味の違いと使い方を例文で解説【韓国語 初級】

되었어요 됐어요、되어요 돼요の意味の違いと使い方
되었어요 됐어요、되어요 돼요の意味の違いと使い方
【質問】 朴先生こんにちは。 初級3では되었어요=됐어요と教えて頂きました。
そこで、疑問なのですが、되다の요体で現在形は、되어요で無くて돼요をよく見るのですが、現在形では、過去形とは縮約を使う優先度が違うのでしょうか?それとも、そもそも되어요という形は無いのでしょうか?
 
【答え】

韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、できちゃった韓国語の パク・ジョンヒョ と申します。
無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語 に寄せられる皆さんの韓国語や韓国に関するご質問に対して日々お答えしております。
今回は、『되었어요、됐어요、되어요、돼요の意味の違いと使い方』について解説いたします!

こちらは、韓国語 / レベルの内容です。

blank

韓国人じゃないとなかなか分かりづらい言葉が沢山あります。テキストではそこまで詳しく説明してくれないからです。今回は되었어요、됐어요、되어요、돼요の意味の違いと使い方を分かりやすく説明します^^

되다の意味

まず、辞書ではこのように説明しています。

되다(トェダ):なる、出来上がる

NAVER辞典

되었어요、됐어요、되어요、돼요の違いと使い方

되었어요、됐어요、되어요、돼요、全て動詞되다から生まれた言葉です。

되다(トェダ):なる
되었어요(トェオッソヨ):なりました
됐어요(トェッソヨ):なりました
되어요(トェオヨ):なります
돼요(トェヨ):なります

ここで돼요と됐어요はそれぞれ되어요, 되었어요の縮約形です。

되다→되어요→돼요(なります)
되다→되었어요→됐어요(なりました)

当然、会話では主に돼요, 됐어요の縮約形を使います。原型の되어요, 되었어요は主に書き言葉として使われます。
尚、書き言葉を会話で使うと、堅く丁寧な感じが増します。

되었어요、됐어요、되어요、돼요の意味の違いと使い方
グーグルで되었어요で検索すると、ほぼ本が出てきます。

しかし、確かに되었어요に比べ、되어요は比較的にあまり聞かない感じがします。
それはおそらく、되다(なる)という単語自体が、「なります」という現在形より、「なりました」という過去形としてよく使われるからだと思います。

でき韓でもその頻度的なところから되어요の説明は敢えてせず、不規則として되다→돼요と説明しています。
そして、되요と書かないようにスペルにも注意してください。韓国人も大半が間違えるところです^^

되었어요、됐어요、되어요、돼요の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

  • 그는 나라의 왕이 되었어요(彼は国の王になりました)
  • 내년에 군대에 가게 됐어요(来年、入隊することとなりました)
  • 애벌레는 나비가 되어요(幼虫は蝶になります)
  • 내년이면 스무살이 돼요(来年で20歳になります)
  • 지금 가도 돼요?(今行ってもいいですか)
  • 새싹이 나무가 되었어요(芽が木になりました)
  • 한국어를 공부한 지 3년이 되었어요(韓国語を勉強してから3年が経ちました)
  • 결국 어떻게 됐어요?(結局どうなりましたか?)
  • 그래도 돼요?(そうしてもいいですか)
  • 1시에 오면 돼요(1時に来ればいいです)

まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、되었어요 됐어요、되어요 돼요の意味の違いと使い方を例文を交えて解説いたしました。
韓国語は言葉や表現が多いので、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
돼요, 되요(いいです)どれ?되다の意味と発音、様々な活用と使い方を例文で解説

★単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語アプリ「できちゃった韓国語」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら↓
無料韓国語学習アプリ ダウンロード

★でき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインで勉強になる最新情報をもらおう↓
友だち追加

韓国語学習:入門とは

入門レベルは、韓国語がまったく分からないレベルから韓国語の文字(ハングル)がやっと読める程度、挨拶や簡単な自己紹介が少しできるレベルです。

入門記事(163)

韓国語学習:初級とは

初級レベルは、自己紹介、買い物、飲食店での注文など生活に必要な基礎的な言語(ハングル)を駆使でき、身近な話題の内容を理解、表現できます。 約800~2,000語程度の語彙を用いた文章を理解でき、使用できます。 簡単な生活文や実用文を理解し、構成できます。

初級記事(163)

♥この記事をSNSでシェア!