韓国語の連音化とは？ルール、読み方、覚え方を単語一覧で徹底解説【発音変化】

韓国語 発音変化とは？連音化、激音化、濃音化、鼻音化…読み方、覚え方を現役講師が一挙解説←

韓国語の発音は、なぜ変わるの？

連音化、鼻音化、激音化、口蓋化など・・・様々な発音変化が韓国語を学び始めた方を惑わせています。

面白いことにネイティブの韓国人はこのような発音変化や現象は一生気づかず使います。生まれてから耳で聞くことで覚えるからです。

なぜ韓国語はややこしい発音の変化が生じるのでしょうか？

そもそも韓国語はパッチムが多く存在していて次に来る子音により、発音がしづらくなるからです。滑舌がどんなにいい人でも文字通りの発音は難しいので、発音を自然と聞き取れやすく、読みやすくするために様々なルールを設けているわけです。

そして同音異義語を発音で区別するために変化が起こります。성적[성적：成績]、성적[성쩍：性的]、잠자리[잠자리：トンボ]と잠자리[잠짜리：寝床]のように字では区別が付かない単語を発音の変化により区別することもあります。

様々な参考書でその仕組みやルール、法則を説明していてそこに沢山の時間をかけて覚える方が多いですが、絶対おすすめしない覚え方です。発音はルール、法則で覚えるものではありません。

法則を覚える時間にネイティブの発音を沢山聞いて声に出して読みながら覚えましょう。

韓国語の発音変化、連音化とは？

様々な発音変化の中でも連音化は最もシンプルで頻繁に生じる現象です。

連音化は自然、そして単純です。パッチムに無音子音と言われるㅇが来ると、ㅇは音がないので、自然とパッチムの音が移る仕組みです。

ルールとしては３つのパターンがあります。

この法則を皆さんが覚える必要はありません。以下の単語を読みながら覚えましょう。初心者に覚えてもらいたい連音化する主な単語を紹介します。

連音化する単語一覧

連音化が発生する主な単語を紹介します。声に出して読みながら覚えましょう。

パターン①「パッチム＋子音ㅇ」

• 먹어요[머거요]：食べます
• 맛있어요[마시써요]：美味しいです
• 맛있었어요[마시써써요]：美味しかったです
• 서울은[서우른]：ソウルは
• 앞으로[아프로]：これから
• 한국어[한구거]：韓国語
• 발음[바름]：発音
• 잡아요[자바요]：捕まえます
• 책은[채근]：本は
• 내일은[내이른]：明日は
• 수업이[수어비]：授業が
• 강남에[강나메]：カンナムに
• 앞에[아페]：前に
• 술을[수를]：酒を
• 음악[으막]：音楽
• 150엔[배고시벤]：150円
• 11월 11일[시비뤌 시비릴]：11月11日
• 11월 11일이에요[시비뤌 시비리리에요]：11月11日です

パターン②「パッチムㅎ＋子音ㅇ」

• 좋아[조아]：好き、いい
• 좋아요[조아요]：好きです、いいです
• 좋아서[조아서]：好きなので、いいので
• 좋으면[조으면]：好きなら、よければ
• 좋으니까[조으니까]：好きだから、いいから
• 좋아해요[조아해요]：好きです、いいです
• 놓아요[노아요]：置きます
• 낳아요[나아요]：生みます
• 쌓아요[싸아요]：積みます

パターン③「二重パッチム＋子音ㅇ」

• 맑아요[말가요]：晴れです
• 밝아요[발가요]：明るいです
• 읽어요[일거요]：読みます
• 앉아요[안자요]：座ります
• 없어요[업서요]：ありません
• 있어요[이써요]：あります
• 떡볶이[떡뽀끼]：トッポギ
• 닦아요[다까요]：拭きます
• 갔어요[가써요]：行きました
• 삶아요[살마요]：茹でます
• 젊어요[절머요]：若いです
• 늙어요[늘거요]：老けます
• 옮아요[올마요]：移ります
• 밟아요[발바요]：踏みます

韓国語の発音変化の覚え方

でき韓アプリの掲示板「パク先生におまかせ」で投稿された質問に対してお答えします。

【質問】 基本のハングル文字をやっと覚えたばかり。単語もまだ知らないし、バッチムがつくと突然読めない書けないレベルで、連音化やら発音の変化も難しくて理解できない状態です。
このアプリはヒアリング中心ですか？例えばアンニョンハシムニカが発音合ってるか不安になりつつ言えても文字は書けないし、発音の変化も分かりません。
 
なのでヒアリングしつつ、やはり書き取りしつつ、文章を分解して、一つ一つ意味を理解しながら学んでいくべきか、とりあえず読めない、書けないでも耳だけで覚えていくべきか…… 方法を教えてください。 【答え】

lienlienさん、안녕하세요!　この文字が読めるようになったんですね！おめでとうございます^^

勉強はこれからですね。頑張っていきましょう♪

人は生まれて「聞く、話す、読む、書く」順で言語を身につけていきます。

外国人が言語を覚える時にまず大事なのが聞くこと（ヒアリング）です。韓国生まれ育ちの赤ちゃんならネイティブとして当然、日々聞くことで自然と発音を身につけますが、外国人は毎日24時間聞ける環境ではないので、当然努力が必要となります。

最も大事なのは、とにかく沢山聞くこと！そして、シャドーイングです。ただ聞くのではなく、聞いた事を、即座に復唱して覚えることです。
移動中、外で復唱できない環境なら軽くつぶやくだけでもいいです。

様々な発音変化、例えば濃音化を「ㄱㄷㅂ+ㄱㄷㅂㅅㅈ=ㄲㄸㅃㅆㅉ」というふうに時間をかけて覚える必要はありません。（そこにこだわる先生、時間を費やす生徒、大間違いです）

まずネイティブの発音、音声を聞きながら後について読んでみましょう。ややこしい濃音化、激音化、ㅎ弱化現象などにこだわらず、聞いて後について読みながらそのまま発音を覚えます。

われわれ韓国人も母が言っていることやテレビで聞いた事を真似しながら発音を覚えました。これが最短で言語を身につける方法ですし、ネイティブに近い正しい発音が覚えられる方法です。

私が学生時代、カンナムの有名なTOEIC先生のレッスンを受講していた時も同じ方法を教わっていました。

まずはでき韓アプリの入門編で文字をマスターしましょう。読めず、書けずにむやみに聞いても効率がよくないので、文字を覚え、文法、単語を自分で覚えていく努力をすることで聞く能力、話す能力が早く伸びます。

毎日こつこつでき韓の音声を沢山聞き、書きとる、こちらを繰り返してください！
파이팅♥

連音化がうまく話せません

【質問】

連音化について質問です。ㄴのあとの連音がうまくできません。例えば일반인으로だと日本語だと『ン』なのでイルバンニヌロ일반니느로とㄴを一つ足してから連音してしまいます。일반인에게⇒일반닌네게　2020년 ⇒이쳔니심년など。 これはネイティブの方が聞いたら違和感ありますか？理解できるのであれば、直さないで自分が発音しやすいようにいいたいのですが。。

【答え】 はい。日本語の鼻濁音にならないように注意が必要です。영어を영거、네を데と読むのも鼻濁音の影響だと言われています。

일반인으로は일반니느로が正しいです。

일반인에게⇒일바니네게
2020년 ⇒이처니심년

が正しいです。細かいですが、このようなところは韓国人が聞くとすぐ違和感を感じますし、外国人ってことが分かるところです。
アプリや辞書の音声機能、レッスンなど、韓国人の発音を沢山聞いて練習してくださいね。

韓国語の連音化、ルール、読み方、覚え方 まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語の韓国語の連音化、ルール、読み方、覚え方について解説いたしました。

とにかく日常で韓国人の発音、音声にたくさん触れることを忘れないでくださいね！

こちらの記事もご参考にしてください↓
韓国語は何から、どう勉強すればいいですか？【ハングル 勉強 学習法】

この記事の監修者

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事