なぜ韓国人は年齢を聞くのか？歳が気になる、知りたい理由とフレーズ

【질문（質問）】 先生が言っている通り、韓国人の友達を増やしています。友達作りアプリで何人かの友達ができましたが、すぐ年齢を聞いてくるのはなぜですか？

もうおばさんなので年齢も非表示にしていますが、しつこく聞くので困ります。教えてください。
 
【답변（答え）】

韓国人が年齢を聞く理由①

韓国人に突然年齢を聞かれ、戸惑ったことはありませんか？初対面なのに失礼だなと思った方がいたかもしれません。

なぜ韓国は世界の国の中でも異常に年齢、歳にこだわるんでしょうか？

呼び名、呼び方を決めたい

まず、呼び名、呼び方を決めるためです。

韓国人は人間関係が非常に親密で近いと言われます。初対面の人の年齢をまず確認し、どの呼び名、呼び方を使い、近づくかを考えます。

日本では「〇〇さん」を幅広く使っていて敢えて相手の年齢を確認せずに「〇〇さん」、仲良くなったら下の名前で呼ぶという流れですが、韓国人は様々な呼び方があるので、何を使うかの判断が大事になってきます。

韓国特有の呼び方

韓国では年上なら「형（ヒョン）, 오빠（オッパ）, 누나（ヌナ）, 언니（オンニ）」と呼び、ぐんと距離を縮め、仲良くなる文化があります。

そして、歳関係なく日本では「友達」になりますが、韓国人の「친구（チング）」は幅が狭く、同い年の同級生だけを意味します。

様々な呼び名、呼び方があり、関係を築いていきたいのでまず年齢を聞くわけです。

韓国人の呼び名、呼び方をマスターせよ↓
韓国語で家族・親戚の様々な呼び名・呼び方と意味の違い・使い分けを一挙解説

韓国人が年齢を聞く理由②

そして、同性の間では上下関係をきちんとするために年齢を聞きます。

韓国は上下関係が厳しい儒教の国です。韓国社会、韓国人の人間関係において年齢は非常に大事です。

장유유서とは？

儒教の教えで4文字熟語である「장유유서」は現在も揺ぎ無く韓国人の意識の根幹になっています。

위계질서とは？

そして、こちらの4文字熟語もよく使います。

西洋人はもちろん、日本人からもおかしい、理不尽？と感じられるところでもあり、韓国の年齢による上下関係には戸惑った、不快だったと語る外国人も多いです。

やっぱり自分が上だと考える人が先に聞くことが多く、「俺が上だから礼儀正しくしなさい、年上の扱いをしっかりしなさい」という暗黙の意味もあります。

ちょっと怖いところもありますが、年齢を大事にする韓国の文化をしっかり理解し、年上には礼儀正しくしてあげましょう^^

韓国人が年齢を聞く理由③

最後に異性関係で年齢を先に聞くのは、単純に相手に対する関心の表現、証です。さらには恋人関係になれるかを判断するためです。

やっぱり恋人関係になるためには年齢も大事なので、恋愛相手としての関係を見据えて年齢を確認しようとするところもあります。

年齢に関するフレーズ

ここからは実際、韓国人が使うフレーズを覚えてみましょう。

先日、でき韓ユーチューブで「韓国語聞き流し-生音声付き、会話で使える神フレーズ100選」を公開しました。

100つのフレーズの中では年齢に関するフレーズも結構あります。それに加えて韓国人がよく使うフレーズをご紹介します。

例文

• 나이가 어떻게 되세요?（ナイガ オトッケ ドェセヨ：年齢はおいくつですか）
• 나이는 몇 살이야?（ナイヌン ミョッサリヤ：年齢はいくつ？）
• 몇 살이에요?（ミョッサリエヨ：何歳ですか）
• 너 몇 살이야?（ノ ミョッサリヤ：お前何歳だ？）
• 몇 년 생이에요?（ミョンニョンセンイエヨ：何年生まれですか？）
• 몇 년 생이야?（ミョンニョンセンイヤ：何年生まれなの？）
• 저는 올해 서른살이에요（チョヌン オレ ソルンサリエヨ：私は今年30歳です）

なぜ韓国人は年齢を聞く？まとめ

いかがでしょうか^^
今回は、なぜ韓国人は年齢を聞くのか？歳が気になる、知りたい理由とフレーズについて解説いたしました。

相手国の人といい関係を築いていくためにまず大事なのが文化を理解することです。事前に知っておけば、誤解することなく、スムーズに関係を築いていくことができるはずです^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
「何年生まれ」韓国語で？年齢の聞き方、韓国人が歳を聞く理由、アイドルの年齢も紹介

この記事の監修者

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事