「何年生まれ」韓国語で？年齢の聞き方、韓国人が歳を聞く理由、アイドルの年齢も紹介

韓国では年齢が大事！初対面の人にいきなり年齢を聞かれ、戸惑ったことはありませんでしょうか？今回は韓国語で年齢の聞き方、韓国人が歳を聞く理由、アイドルの年齢も紹介します^^

韓国人はなぜ年齢を聞く？

韓国人は初めて会った人にも気兼ねなく年齢を聞く文化があります。それは個人的な関心を表す理由もありますが、儒教文化により相手と上下関係を確かめる意味があります。
 
「俺が上だからちゃんと年上扱いをしてほしい」という暗黙の意味があるんです。これが日本はもちろん西洋人からすると理解不明なところで誤解を招くことも結構あります。
 
韓国の文化の一つとして、もし聞かれた場合もあまり戸惑わずに言いたくない場合はスルーするか、永遠の二十歳（영원한 스무살）と答えましょう^^
 
自己紹介の時の年齢の紹介、言い方
韓国語で自己紹介しよう！韓国人が初心者でも使える例文で解説【音声付き】

「何年生まれ」は韓国語で？OO년생の使い方

特に日本は昭和、平成何年生まれなど、独自の年号を使っていることから、外国人とは西暦〇〇生まれで年齢を確認する必要があります。

韓国語で何でしょうか？このように聞きます。

言い方が日本と違い、韓国語は「何年生ですか」という言い方をします。

このような言い方の違いにより、逆に韓国人は「몇 년생」をそのまま漢字に置き換え、日本語で「何年生（なんねんせい）ですか」と聞いてしまうことがよくあります^^
（ちなみに日本語の「何年生」は韓国語で몇 학년）

よりフランクでダイレクトな言い方として以下もよく使います。

初対面の人なら一番丁寧な「나이가 어떻게 되세요?」をおすすめします^^

セブンティーンの98년생（98年生まれ）

今回は新宿ルミネで大々的に宣伝するなど、日本でも人気アイドルとして人気を集めている13人組ボーイズグループSEVENTEENのツイートからです。

数字の読み方は難しいです。年月日は漢字語で数えるので、1998년は「천구백구십팔년：チョングベㇰグシㇷ゚パㇽニョン」と読みます。

ちなみに、「〇〇年生まれ」は韓国語では「OO年生（년생：ニョンセン）」と読みます。
98年生まれは「98년생」になるわけです^^

人気アイドルのマンネ（最年少）の歳は？

「何年生まれ」韓国語で？まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語で年齢の聞き方、韓国人が歳を聞く理由、アイドルの年齢も紹介いたしました。

日韓で言い方が違うところから間違えがちな表現です。「何年生まれ」は日常でよく使うのでしっかり覚えておきましょう^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
今一番使われている韓国語 スラング71選：若者言葉・SNS用語まとめ

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！