「何年生まれ」韓国語で?年齢の聞き方、韓国人が歳を聞く理由、アイドルの年齢も紹介

「何年生まれ」韓国語で?年齢の聞き方、韓国人が歳を聞く理由、アイドルの年齢も紹介
小説原作の映画『82년생 김지영(82年生まれキムジヨン)』

韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語パク・ジョンヒョ と申します。

皆さんの韓国語勉強に役立つ様々な情報を日々配信しております。

今回は、『「何年生まれ」韓国語で?年齢の聞き方、韓国人が歳を聞く理由、アイドルの年齢』について解説いたします!

こちらは、韓国語 / レベルの内容です。

blank

韓国では年齢が大事!初対面の人にいきなり年齢を聞かれ、戸惑ったことはありませんでしょうか?今回は韓国語で年齢の聞き方、韓国人が歳を聞く理由、アイドルの年齢も紹介します^^

韓国人はなぜ年齢を聞く?

「何年生まれ」韓国語で?년생の使い方、韓国人が年齢を聞く理由、アイドルの年齢も説明
몇 살이에요?(何歳ですか?)画像出典:MBCユーチューブチャンネル

韓国人は初めて会った人にも気兼ねなく年齢を聞く文化があります。それは個人的な関心を表す理由もありますが、儒教文化により相手と上下関係を確かめる意味があります。
 
「俺が上だからちゃんと年上扱いをしてほしい」という暗黙の意味があるんです。これが日本はもちろん西洋人からすると理解不明なところで誤解を招くことも結構あります。
 
韓国の文化の一つとして、もし聞かれた場合もあまり戸惑わずに言いたくない場合はスルーするか、永遠の二十歳(영원한 스무살)と答えましょう^^
 
自己紹介の時の年齢の紹介、言い方
韓国語で自己紹介しよう!韓国人が初心者でも使える例文で解説【音声付き】

「何年生まれ」は韓国語で?OO년생の使い方

「何年生まれ」韓国語で?년생の使い方、韓国人が年齢を聞く理由、アイドルの年齢も説明
몇 년생이에요?(何年生まれですか?)これがまさに上下関係を確かめる場面(画像出典:jtbcユーチューブチャンネル)
韓国語で「何年生まれですか?」と聞かれたことがあったかもしれません。

特に日本は昭和、平成何年生まれなど、独自の年号を使っていることから、外国人とは西暦〇〇生まれで年齢を確認する必要があります。

韓国語で何でしょうか?このように聞きます。

「몇 년생이에요?(ミョンニョンセンイエヨ)」

言い方が日本と違い、韓国語は「何年生ですか」という言い方をします。

このような言い方の違いにより、逆に韓国人は「몇 년생」をそのまま漢字に置き換え、日本語で「何年生(なんねんせい)ですか」と聞いてしまうことがよくあります^^
(ちなみに日本語の「何年生」は韓国語で몇 학년)

よりフランクでダイレクトな言い方として以下もよく使います。

몇 살이에요?(何歳ですか?)
나이가 어떻게 되세요?(年齢はおいくつですか?)

初対面の人なら一番丁寧な「나이가 어떻게 되세요?」をおすすめします^^

セブンティーンの98년생(98年生まれ)

1998년 동갑 라인
1998년 동갑 라인(1998年同い年ライン)(画像出典:SEVENTEEN公式ツイッター)
アイドルのツイッターで「〇〇年生まれ」の韓国語表現を学びましょう。

今回は新宿ルミネで大々的に宣伝するなど、日本でも人気アイドルとして人気を集めている13人組ボーイズグループSEVENTEENのツイートからです。

数字の読み方は難しいです。年月日は漢字語で数えるので、1998년は「천구백구십팔년:チョングベㇰグシㇷ゚パㇽニョン」と読みます。

ちなみに、「〇〇年生まれ」は韓国語では「OO年生(년생:ニョンセン)」と読みます。
98年生まれは「98년생」になるわけです^^

人気アイドルのマンネ(最年少)の歳は?

BTSの黄金マンネ、ジョングク
BTSの黄金マンネ、ジョングク、1997년생(年生まれ)(画像出典:BIGHIT ENT.公式ユーチューブチャンネル)
セブンティーンのマンネ、ディノ
セブンティーンのマンネ、ディノ、1999년생(年生まれ)(画像出典:セブンティーン公式ツイッター)
TWICEのマンネ、チェヨンとツウィ
TWICEのマンネ、チェヨンとツウィ、1999년생(年生まれ)(画像出典:jtbcユーチューブチャンネル)
MONSTA Xのマンネ、IM
MONSTA Xのマンネ、IM、1996년생(年生まれ)(画像出典:MNETユーチューブチャンネル)
東方神起のマンネ、チャンミン
東方神起のマンネ、チャンミン。しかしもう結婚!1986년생(年生まれ)(画像出典:jtbcユーチューブチャンネル)
TXTのマンネ、テヒョンとヒュニンカイ
TXTのマンネ、テヒョンとヒュニンカイ、2002년생(年生まれ)(画像出典:BIGHIT ENT.公式ユーチューブチャンネル)
BLACK PINKのマンネ、ロゼとリサ
BLACK PINKのマンネ、ロゼとリサ、1997년생(年生まれ)

「何年生まれ」韓国語で?まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語で年齢の聞き方、韓国人が歳を聞く理由、アイドルの年齢も紹介いたしました。

日韓で言い方が違うところから間違えがちな表現です。「何年生まれ」は日常でよく使うのでしっかり覚えておきましょう^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
なぜ韓国人は年齢を聞くのか?歳が気になる、知りたい理由とフレーズ

今一番使われている韓国語 スラング71選:若者言葉・SNS用語まとめ


韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております!

韓国人先生と無料体験レッスン

最強講師陣!入会費、月会費なしの業界最安値!今すぐお好みの韓国人先生を見つけましょう。

でき韓ハングル講座-詳細&無料体験レッスン
無料アプリで韓国語学習

単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語学習アプリ「でき韓」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら

無料韓国語学習アプリ-できちゃった韓国語をダウンロード
でき韓 LINE友だち追加

でき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインで限定コンテンツと勉強になる最新情報をもらおう!

LINE友だち追加

韓国語学習:初級とは

初級レベルは、自己紹介、買い物、飲食店での注文など生活に必要な基礎的な言語(ハングル)を駆使でき、身近な話題の内容を理解、表現できます。 約800~2,000語程度の語彙を用いた文章を理解でき、使用できます。 簡単な生活文や実用文を理解し、構成できます。

初級記事(386)

韓国語学習:中級とは

中級レベルは、日常生活を問題なく過ごせ、様々な公共施設の利用や社会的関係を維持するための言語(ハングル)使用が可能。文章語と口語の基本的な特性を区分し理解、使用が可能です。 ニュースや新聞をある程度理解でき、 慣用句や代表的な韓国文化に対する理解をもとに様々な文章が理解できます。

中級記事(375)

♥この記事をSNSでシェア!