なぜ韓国人は年齢を聞くのか?歳が気になる、知りたい理由とフレーズ

なぜ韓国人は年齢を聞くのか?歳が気になる、知りたい理由とフレーズ
なぜ韓国人は年齢を聞くのか?歳が気になる、知りたい理由とフレーズ
【질문(質問)】 先生が言っている通り、韓国人の友達を増やしています。友達作りアプリで何人かの友達ができましたが、すぐ年齢を聞いてくるのはなぜですか?

もうおばさんなので年齢も非表示にしていますが、しつこく聞くので困ります。教えてください。
 
【답변(答え)】

韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、できちゃった韓国語の パク・ジョンヒョ と申します。

無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語 に寄せられる皆さんの韓国語や韓国に関するご質問に対して日々お答えしております。

今回は、『韓国人が年齢を聞く理由、歳が気になる、知りたい理由とフレーズ』について解説いたします!

こちらは、韓国語 / レベルの内容です。

blank

アプリで韓国人友達ができたのに初っ端から年齢を聞かれて困ったという生徒がいました。自分はおばさんだからあまり年齢を言いたくなかったそうです^^ 韓国人は関係を築くに当たって年齢が非常に大事です。なぜでしょうか?

韓国人が年齢を聞く理由①

韓国人が年齢を聞く理由③
그럼 내가 형이구나(じゃ、俺が年上だな)画像出典:MBCユーチューブチャンネル
韓国人に突然年齢を聞かれ、戸惑ったことはありませんか?初対面なのに失礼だなと思った方がいたかもしれません。

なぜ韓国は世界の国の中でも異常に年齢、歳にこだわるんでしょうか?

呼び名、呼び方を決めたい

まず、呼び名、呼び方を決めるためです。

韓国人は人間関係が非常に親密で近いと言われます。初対面の人の年齢をまず確認し、どの呼び名、呼び方を使い、近づくかを考えます。

日本では「〇〇さん」を幅広く使っていて敢えて相手の年齢を確認せずに「〇〇さん」、仲良くなったら下の名前で呼ぶという流れですが、韓国人は様々な呼び方があるので、何を使うかの判断が大事になってきます。

韓国特有の呼び方

韓国では年上なら「형(ヒョン), 오빠(オッパ), 누나(ヌナ), 언니(オンニ)」と呼び、ぐんと距離を縮め、仲良くなる文化があります。

そして、歳関係なく日本では「友達」になりますが、韓国人の「친구(チング)」は幅が狭く、同い年の同級生だけを意味します。

様々な呼び名、呼び方があり、関係を築いていきたいのでまず年齢を聞くわけです。

韓国人の呼び名、呼び方をマスターせよ↓
韓国語で家族・親戚の様々な呼び名・呼び方と意味の違い・使い分けを一挙解説

韓国人が年齢を聞く理由②

韓国人が年齢を聞く理由②
長幼有序も知らんのか!(画像出典:MBCユーチューブチャンネル)
そして、同性の間では上下関係をきちんとするために年齢を聞きます。

韓国は上下関係が厳しい儒教の国です。韓国社会、韓国人の人間関係において年齢は非常に大事です。

장유유서とは?

儒教の教えで4文字熟語である「장유유서」は現在も揺ぎ無く韓国人の意識の根幹になっています。

장유유서とは?

위계질서とは?

そして、こちらの4文字熟語もよく使います。

위계질서とは?

西洋人はもちろん、日本人からもおかしい、理不尽?と感じられるところでもあり、韓国の年齢による上下関係には戸惑った、不快だったと語る外国人も多いです。

blank
韓国の年齢文化に戸惑ったと語る外国人(画像出典:JTBCユーチューブチャンネル)

blank

やっぱり自分が上だと考える人が先に聞くことが多く、「俺が上だから礼儀正しくしなさい、年上の扱いをしっかりしなさい」という暗黙の意味もあります。

ちょっと怖いところもありますが、年齢を大事にする韓国の文化をしっかり理解し、年上には礼儀正しくしてあげましょう^^

韓国人が年齢を聞く理由③

「何年生まれ」韓国語で?년생の使い方、韓国人が年齢を聞く理由、アイドルの年齢も説明
몇 살이에요?(何歳ですか?)画像出典:MBCユーチューブチャンネル

最後に異性関係で年齢を先に聞くのは、単純に相手に対する関心の表現、証です。さらには恋人関係になれるかを判断するためです。

やっぱり恋人関係になるためには年齢も大事なので、恋愛相手としての関係を見据えて年齢を確認しようとするところもあります。

年齢に関するフレーズ

ここからは実際、韓国人が使うフレーズを覚えてみましょう。

先日、でき韓ユーチューブで「韓国語聞き流し-生音声付き、会話で使える神フレーズ100選」を公開しました。

100つのフレーズの中では年齢に関するフレーズも結構あります。それに加えて韓国人がよく使うフレーズをご紹介します。

例文

  • 나이가 어떻게 되세요?(ナイガ オトッケ ドェセヨ:年齢はおいくつですか)
  • 나이는 몇 살이야?(ナイヌン ミョッサリヤ:年齢はいくつ?)
  • 몇 살이에요?(ミョッサリエヨ:何歳ですか)
  • 너 몇 살이야?(ノ ミョッサリヤ:お前何歳だ?)
  • 몇 년 생이에요?(ミョンニョンセンイエヨ:何年生まれですか?)
  • 몇 년 생이야?(ミョンニョンセンイヤ:何年生まれなの?)
  • 저는 올해 서른살이에요(チョヌン オレ ソルンサリエヨ:私は今年30歳です)

なぜ韓国人は年齢を聞く?まとめ

いかがでしょうか^^
今回は、なぜ韓国人は年齢を聞くのか?歳が気になる、知りたい理由とフレーズについて解説いたしました。

相手国の人といい関係を築いていくためにまず大事なのが文化を理解することです。事前に知っておけば、誤解することなく、スムーズに関係を築いていくことができるはずです^^

この記事のまとめ

    韓国人が年齢を聞く理由:
  • 呼び名、呼び方を決めるために
  • 上下関係をきちんとするために
  • 関心の表現、恋人になれるか判断するために

こちらの記事もご参考にしてください↓
「何年生まれ」韓国語で?年齢の聞き方、韓国人が歳を聞く理由、アイドルの年齢も紹介


韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております!

韓国人先生と無料体験レッスン

最強講師陣!入会費、月会費なしの業界最安値!今すぐお好みの韓国人先生を見つけましょう。

でき韓ハングル講座-詳細&無料体験レッスン
無料アプリで韓国語学習

単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語学習アプリ「でき韓」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら

無料韓国語学習アプリ-できちゃった韓国語をダウンロード
でき韓 LINE友だち追加

でき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインで限定コンテンツと勉強になる最新情報をもらおう!

LINE友だち追加

韓国語学習:初級とは

初級レベルは、自己紹介、買い物、飲食店での注文など生活に必要な基礎的な言語(ハングル)を駆使でき、身近な話題の内容を理解、表現できます。 約800~2,000語程度の語彙を用いた文章を理解でき、使用できます。 簡単な生活文や実用文を理解し、構成できます。

初級記事(386)

韓国語学習:中級とは

中級レベルは、日常生活を問題なく過ごせ、様々な公共施設の利用や社会的関係を維持するための言語(ハングル)使用が可能。文章語と口語の基本的な特性を区分し理解、使用が可能です。 ニュースや新聞をある程度理解でき、 慣用句や代表的な韓国文化に対する理解をもとに様々な文章が理解できます。

中級記事(375)

♥この記事をSNSでシェア!