「北朝鮮」韓国語で何？북한, 북조선の意味の違いと使い方を例文で解説

북한の意味

まず、辞書ではこのように説明しています。

北朝鮮は韓国語で何？북한、북조선?

南北関係にまた不安と緊張が高まっています。

協力し、融和モードになる時もありましたが、いつそうだったかのようにまたお互いを激しく非難し、全ての交流と連絡を打ち切ることを繰り返しています。

実際、北朝鮮は韓国にとっては主な敵であり、徴兵制として軍隊を維持している理由も敵を対置している休戦国だからです。

북한、북조선どっち？

日本で「北朝鮮」、韓国では「북한」（プカン：北韓）といいます。文字通りに北にあるもう一つの韓国という意味です。植民地が終わり、大韓民国という国が建てられたことから名付けたと考えられます。

「北朝鮮」は韓国語にすると「북조선」になりますが、韓国で「朝鮮」という言葉はもう通用しない言葉なんです。

一方、北朝鮮では自国を「朝鮮」、韓国を「南朝鮮」と呼んでいます。植民地から独立の後に建てられた大韓民国を否定していることが分かります。

それぞれの基準と正統性による呼び方をつけているわけですね。

二つ合わせて一つの「韓国」になる日は来るのでしょうか・・・

북한の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 북한의 핵 문제（北朝鮮の核問題）
• 1박 2일 일정으로 북한을 방문했습니다（1泊2日で北朝鮮を訪問しました）
• 북한과 대화할 용의가 있다（北朝鮮と対話する用意がある）
• 북한에서 온 귀순자여서 그래（北朝鮮から来た亡命者だからだよ）
• 할아버지 고향은 북한이죠?（おじいちゃんの故郷は北朝鮮だよね）

「北朝鮮」韓国語で？まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、북한, 북조선の意味の違いと使い方について解説いたしました。

日本と違う言葉、例文で正しく覚えましょう。

こちらの記事もご参考にしてください↓
現役の講師が教える「韓国語 入門・初心者が知っておくべき勉強法と情報まとめ」

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事